丁督护歌
〔唐〕
云阳(1)上征(2)去，两岸饶商贾(3)。
从云阳逆运河而上服徭役，两岸住着许多的商贾大户。
吴牛(1)喘月时，拖船一何(2)苦。
吴牛热得对月直喘之盛署，沿江拖船的工人多么辛苦！
水浊不可饮，壶浆(1)半成土。
江水混浊不堪已不可饮用，壶里的水也一半成了泥土。
一唱督护歌(1)，心摧泪如雨。
一唱起那悲凉的丁督护歌，内心就会摧裂而泪落如雨。
万人凿磐石(1)，无由达江浒(2)。
万名工人凿取奇异的文石，没办法很快运达江边水浒。
君看石芒砀(1)，掩泪悲千古。
你看那石头多么粗大笨重，掩面而泣为百姓悲伤千古。
小提示：李白《丁督护歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《丁督护歌》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗，此诗描绘了劳动人民在炎热的季节里拖船的劳苦情景，揭露了统治阶级穷奢极欲、不顾人民死活的罪行，表现了诗人对劳动人民的苦难命运的深切同情，是一首风格沉郁的现实主义诗篇。全诗描写与议论相结合，突出描写民夫拖船的痛苦，然后在描写的基础上抒发议论，揭示劳动人民的痛苦没有终结，不仅深化了前面的描写，而且扩展提高了诗的主题意义。诗中的描写和议论，都采用现实主义的手法，不加修饰，没有夸张，言近旨远，意蕴深厚，与诗人的浪漫主义诗歌相比，别是一种风格。
- 作品别称丁都护歌
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代747年
创作背景
李白漫游了祖国大地，写下了许多歌颂祖国河山的诗篇。李白是一个很关心人民疾苦的人，在漫游中他同情人民疾苦，也同劳动人民交往，写下了少数反映劳动人民疾苦和表达对劳动人民深情厚意的衷心感激的诗歌。这篇《丁督护歌》就是描写民夫拖船痛苦的诗作。
关于此诗的创作时间，黄锡珪《李白诗编年》和郁贤皓《李白集》都认为是天宝六载（747年）李白游丹阳横山时所作，当时李白第二次漫游吴越，南下途中经云阳（今江苏丹阳）。也有人认为，此诗作于开元二十六年（738年），当时润州（今江苏镇江）刺史齐澣在当地开凿新河，李白看到当时由云阳从水路运输石头的情形，因用当地古曲题目写下《丁督护歌》这首诗。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
紫丁香花歌为杭大宗编修赋
春阳作暄花事秾，万卉争光斗娇妩。嫣红姹紫纷陆离，如火如荼塞亭圃。就中丁香尤丽都，李俗桃轻回难伍。我家结庐城南乡，旷者宜田奥宜宇。兹花开日春正妍，不惜樽罍醉箫鼓。今年春作城中游，轧轧双轮碾尘土...
-
七星石歌
...环绕，璇杓耀芒安次躔。后来星陨化为石，少阳少刚同气质。沉思应是娲皇遗，晕映珠联犹玓瓅。何年下坠新安城，砥平莹滑常晶荧。六丁呵护神鬼守，肯与人世镌碑铭。移来独在万山顶，妥置琳宫秋月冷。步虚声歇刚风吹，瀛海神游梦初醒。扬州道士骑鹤仙，几回朗诵黄庭篇...
-
丁都护
丁都护，郎骑白马今何处？丁都护，郎骨今归还是否？妾心痛似杞梁妻，梦杀夫雠梦无路。采石江，云阳渡，斜阳江上山无数。后人不识都护谁，时唱此歌渡江去。
-
千尺雪歌
支硎右转峰高攒，峦光如画侵眉端。中有元精在山骨，六丁呵护谁相残。凡夫处士真健者，斫削不使形神完。手提刚斧向出截，砉然天地开奇观。神灵骇走造化泄，银河泻出流人间。青天飞雨夏飞雪，...
-
牧护歌
...喜无忧，八风岂能惊怖。外相犹似痴人，肚里非常峭措。活计原无一钱，敢与君王斗富。愚人摆手憎嫌，智者点头相许。那知傀儡牵抽，歌舞尽由行主。一言为报诸人，打破画瓶归去。
-
丁十五歌
...来，白昼杀人何可数。将军宵遁旌旗空，倭甲蛮刀贼为主。西村月黑妻哭夫，东坞山深母寻女。屋庐烧尽将奈何，往往移家入城府。不是丁家诸健儿，仗剑谁能剪狐鼠。楼头酾酒齐唱歌，争剖贼心归衅鼓。官中无文立赏功，还向山东贩盐去。
-
丁都护
丁都护，妾夫已死长辛苦。结发相从畏别离，身不行军名在府。去年为君制袍衣，期君报国封侯归。红颜白面葬乡土，反愧老大征辽西。辽西纵...
-
隋丁道护书启法寺碑
...两家印篆留，近入义门笥。气压集古千，源导贞观四。其文颂金像，颇说佛灵异。我闻菩提法，妙具千手臂。法法皆圆通，始了第一义。丁真合同参，谁问楞伽字。
-
戚都护歌
...从此旌麾骠骑出，敢言图画麒麟勋。太白入月岁在子，左贤授首余吾髓。昆弥部落典属国，騊駼云锦通关市。辕门宴士击鼓钟，雅歌投壶盛冠履。都护年今五十秋，登坛紫电烱双眸。阶崇特进恩方渥，功冠中兴世莫俦。弓高子孙汉龙额，门墙肯纳崔亭伯。留屯深仗何人力，天生...
-
丁都护
衣襟敛袭，明器充如。丁都护。杞梓桐柏，狸首斑如。丁都护。北山石椁，纻絮斮漆乎。丁都护。若堂若防马鬣乎。丁都护。菟裘营丘嬴博乎。丁都护。东西南北可识欤。丁都护。千秋万年可无虞。丁都护。死者乐土，生者安居。丁都护。夫骨有托，终以宁妾躯。丁都护。