夜坐吟
〔唐〕
踏踏(1)马蹄谁见过？眼看北斗直(2)天河。
得得的蹄声，是谁在骑马走过？夜已深沉，北斗星正指向天河。
西风罗幕(1)生翠波，铅华(2)笑妾颦(3)青娥(4)。
凄冷的西风掀动罗幕的波纹，脸上的残粉似笑我双眉紧锁。
为君起唱长相思(1)，帘外严霜皆倒飞。
站起身来，唱一支相思的歌曲，幽怨的歌音逼退帘外的霜色。
明星烂烂东方陲(2)，红霞稍出东南涯，陆郎(3)去矣乘斑骓(4)。
恍惚间启明星在东方升起，灿烂后天边透出朝霞一叶。我难忘此情此景，也是这时你跨上马与我相别。
小提示：李贺《夜坐吟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜坐吟》是唐代诗人李贺创作的一首七言古诗。这首诗前两句以北斗高挂的景象引入，表现出独坐待人的焦急心情；中间四句写所待之人久久不至，西风拂动帘幕更引起心中愁思无限，遂独坐而起唱《长相思》之曲，歌声凄哀，严霜竟倒飞；最后三句写直至东方欲明主人公等待无望，乃转而忆及所等之人去时情景，情致更为真切感人。这首诗通过主人公夜间吟唱，抒发思人的意绪，深情绵邈，韵味悠长。
创作背景
这首诗或于作者任职长安之际，具体创作年代不详。《夜坐吟》本是汉乐府的曲题，它通过描写夜晚的吟唱，抒发缠绵的情思，意韵深长。鲍照首用此题做诗题，后通过李白、李贺的相继沿袭，成为乐府诗中独具特色的体例。鲍照、李白的《夜坐吟》中，主人公都不是夜吟者，而是夜吟的听闻者；李贺这首《夜坐吟》中，诗中主人公为夜吟者，以思妇颦蛾夜吟而愁，写其难遇之恨。
李贺（诗鬼）
唐代浪漫主义诗人
李贺（790—816），字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。唐皇室远支，家世早已没落，生活困顿，仕途偃蹇。曾官奉礼郎。有“诗鬼”之称，是继屈原、李白之后又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。与诗仙李白、李商隐称为“唐代三李”，后世称李昌谷。《全唐诗》存诗5卷。有《昌谷集》。
相关诗词
-
夜坐待月次日补吟
...仍不果。连峦一色净，清辉千里播。爽垲入襟裾，光明生咳唾。诗翁于此时，枯肠正无奈。愧乏云锦章，翻然乃高卧。斯辰怅有怀，无语坐偷堕。今夕冰轮升，不吟则不可。预解素娥嘲，免谓翁负我。
-
郭祥正国博醉吟庵
...客，归作茅庵劣容席。团团鹄卵中自明，窗前月出夜更清。醉吟自作溪上语，不学拥鼻雒阳生。诗成付与坐中读，知有清溪可终日。作诗饮酒聊复同，谁来共枕溪中石。圆天方地千万里，中与此间大相似。嚣然一息不自停，水火雷风相灭起。直...
-
夜坐
日落群动息，张灯坐草堂。浮生百年事，清坐一炉香。谋拙邻人叹，幽栖世虑忘。吟诗不知寐，华月自流光。
-
独夜吟
...燕声小。屋角阴云冻天色，雨脚斜侵砌草织。暮寒压梦梦不成，耳边哀角呜呜鸣。幽房鬼逼兰釭凝，床头玉盏敲红冰。斫桂烧云老不死，夜乌啼杀晓乌起。独茧抽丝结绣襦，侬心未卜郎心似。开帘蜡树烟依微，海燕宾鸿相背飞。孤吟起坐各无赖，昨夜邻家夫婿归。
-
松风吟
...不吹肌骨皴。真人于此时，漱咽太和朝玉宸。撼屋松风三日吹不醒，安知便以神为马、尻为轮？飞度蓬莱弱水三万里，众真欢言归何晚，坐吟松花屑粉沾冠巾。于今三十五寒暑，天根月窟来往长频频。济济山中学仙侣，或跨鸾凤骖骐麟。辛钘范蠡谩师友，南郭颜成谁主宾？善听...
-
过何季穆夜坐听雪
入春难独夜，今夜坐能深。有雪下疏树，如风吹隔林。因之闻不睡，亦可共微吟。斟酌闲房里，清寒到客心。
-
蔡观察贻余禅衣成夜坐诗寄谢
...寒风厚，斗室霜气侵。珍重故人惠，有衣亦可衾。中夜每起坐，春温解重阴。明月入我户，流光照鸣琴。念彼世中人，异调难同音。顿使羔裘贤，难执遵路襟。思君三叹息，付之一悲吟。万感既刊落，一息自深深。乃知人心妙，昼夜当温寻。感君衣被意，示我禅定心。获此领中珠，...
-
夜坐
虚亭面芳沼，好月散遥林。坐观群动息，时闻蟋蟀吟。气机无停晷，万化自升沉。晦冥迭昼夜，往来成古今。物理各自适，兹理会予心。虚明生夜景，清风洒吾襟。整衣起巡檐，迟迟步花阴。呼童泻青尊，对影自酌斟。爇香旋中庭，鸣我花间琴。缅怀千载下，希聆疏越音。高梧发孤...
-
张十八员外以新诗二十五首见寄郡楼月下吟玩通夕因题卷后封寄微之
秦城南省清秋夜，江郡东楼明月时。去我三千六百里，得君二十五篇诗。阳春曲调高难和，淡水交情老始知。坐到天明吟未足，重封转寄与微之。
-
夜饮丁二侃宅听琵琶
江月未出明星悬，主人饮客夜不眠。坐呼伶儿拨四弦，龙头高撚玉轸圆。转关未奏濩索先，劳嘈咽切断复连。涩如清涧溜冻泉，细若碧树吟秋蝉。忽然繁急何轰阗，风沙满把撒四筵。雁行惊起飞不联，浮云落叶俱绵绵。一声抹断万里烟，梦入紫塞愁胡天。问渠怨恨有几千，口...