周颂·酌
〔先秦〕
於铄(1)王师(2),遵养时晦(3)。
英勇威武的王师,挥兵东征灭殷商。
时纯熙(1)矣,是用(2)大介(3)。
周道光明形势好,故有死士佐周王。
我龙(1)受之,蹻蹻(2)王之造(3)。
有幸承受天之宠,勇武之士投武王。
载用有嗣(1),实(2)维尔公允师(3)。
武王用他去伐商,为国立功美名扬。
小提示:诗经《周颂·酌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《周颂·酌》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首歌颂周武王战胜殷商,建立丰功伟业的赞歌,现代学者一般认为它是《大武》中的一个乐章的歌辞。全诗一章,一共八句。前五句歌颂王师的战绩,并对统兵出征的统帅表示感激之情;后三句说的是周成王任命周公、召公分职而治天下之事。此诗多赞美之辞,文句古奥。
- 作品出处诗经
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代西周
创作背景
《周颂·酌》大约作于西周初年。《毛诗序》云:“《酌》,告成《大武》也。言能酌先祖之道以养天下也。”近现代学者一般认为它是《大武》中的一个乐章的歌辞。《大武》原作于周武王伐纣成功告庙之时,当时只有三成。《逸周书·世俘》中也有记载,武王班师回镐京之四月辛亥,“荐俘、殷王鼎,武王乃翼,矢珪矢宪,告天宗上帝。”第四天,“甲寅,谒(告)我(伐)殷于牧野,王佩赤白旂,籥人奏《武》,王入进《万》,献《明明》三终。”故王国维《说勺舞象舞》一文推测,《大武》之六成是原先的三成和《三象》合并的,这六成可以分开来表演,还可以独立表演,于是名称也就随之而不同。
高亨认为《周颂·酌》是《大武》五成的歌诗。《大武》五成的乐舞表现的是周公平定东南叛乱回镐京以后,周成王命周公、召公分职而治天下的史实。当时天下虽然稳定,但仍不能令人放心,所以成王任命周公治左、召公治右,周公负责镇守东南、召公镇守西北,即所谓“戎狄是膺,荆舒是惩”(《鲁颂·閟宫》)。楚先祖熊绎此时受封于丹阳(今秭归附近),为子爵,盖亦有协助镇守江南的用意。
相关诗词
-
同年杨谨仲示芗林诸帖皆以老杜相期惟童敏德谓不合学东坡殆非知诗者辄用此意成恶语一篇为诞辰寿祝颂之意见于末章
过江人物向汪曾,一世龙门未易登。常恐斯文无砥柱,独推佳句有师承。波澜正使来西蜀,廉陛何妨逼少陵。天遣百年如卫武,会赓懿戒颂中兴。
-
顷在道中闻邦衡侍郎将进周礼新解尝赋诗就为六月三日寿或谓名在丹书不当玷污西清之㒞老羞愧而止今蒙俯记生朝特贻佳作既仍旧韵敢隐
九十谈经似子春,三公虚位待平津。礼文元秉周邦旧,义训重颁楚老新。鸱阁行看迎太宰,象篦应记讲庖人。太平致了阴谋息,方信儒真道粹醇。
-
演武亭小酌和石阡韵二首·其一
百年怀抱此时开,野酌山歌傍将台。村落无期留客醉,管弦有意送春来。雪消波影侵诗笔,云破山光落酒杯。最喜四郊无战垒,共追周雅赋台莱。
-
独酌
雅歌回泛想,浅酌对芳辰。三晋巡行地,中朝献纳臣。雨铺台下雪,苔出砌边尘。不尽瞻云思,天涯忽暮春。
-
清明日余与诸友游招隐山寺酌酒宋氏园亭谒苏才翁墓而归
小雨冥冥欲作泥,晨光不负老人期。绿阴苍藓初分坐,白石清泉共赋诗。酌醴焚鱼谩今日,卖刀买犊定何时。伤心紫阁飞杨老,千载茫茫只断碑。
-
明堂赋
...乃上帝之神。作配者先王,从祀者五臣。樽斝离离,玉币莘莘。牲牢之举既遵于夏后,蔬果之荐复本于周人。礼无不当,诚无不臻。圣人于是出斋宫而肃肃,被法服而循循。酌一献以从质,躬百拜而表寅。司仪实相,乐正攸宾。进俎豆之吉蠲,罗簨簴之轮囷。六乐咸在,统美乎...
-
崇祯庚午九月十九日为陈母八十佳辰其长君子含命某执笔而颂之
...萱庐借湫市。鳏子母下厨,小灶缺爨婢。幼女十三四,未能辨旨否。六十拟称觞,母也徒劳只。是以花甲周,今春废斯礼。陈子与我同,稍能具滫瀡。多我屋一椽,有妇堪酌醴。觞客老瓦盆,伏雌当执豕。松石图一笺,为寿言一纸。登堂称觥者,二三穷知己。贱贫寿其亲,聊复...
-
读林季冲先生钦视祖陵颂
...后峡开池专小利。蠢蠢小民何所知,不勒贞珉悯无忌。天子惕然念水木,大开中殿咨钧轴。皇华酌酒满金杯,赐出内镪资路宿。特命元勋成国行,懿亲新乐同于征。学士亦有宗伯在,周爰咨度毖经营。琅琅天语涣大号,镌碑竖碣表厥道。须令耳目赫然新,勿令后犯频入告。三臣...
-
荀子·儒效
...,则贵名起如日月,天下应之如雷霆。故曰:君子隐而显,微而明,辞让而胜。诗曰:“鹤鸣于九皋,声闻于天。”此之谓也。鄙夫反是:比周而誉俞少,鄙争而名俞辱,烦劳以求安利,其身俞危。诗曰:“民之无良,相怨一方,受爵不让,至于己斯亡。”此之谓也。故能小而事大,...
-
周书·泰誓下
...士,殄歼乃仇。尔众士其尚迪果毅,以登乃辟。功多有厚赏,不迪有显戮。呜呼!惟我文考若日月之照临,光于四方,显于西土。惟我有周诞受多方。予克受,非予武,惟朕文考无罪;受克予,非朕文考有罪,惟予小子无良。」