归舟
〔元〕
汀洲(1)春草遍,风雨独归时。
春回大地水中的小洲已葱翠碧绿,春风细雨中只我一人独自归家。
大舸(1)中下流,青山两岸移。
船只在中流乘风破浪而下,两岸青山不断向后移行。
鸦啼木郎庙,人祭水神祠。
在那古老的木郎庙上空,成群的乌鸦盘旋聒噪,争夺着祭品;水神祠中,香烟缭绕,祭祀的人们川流不息。
波浪争掀舞(1),艰难久自知。
恰似一阵巨浪拍打船舷,不禁使人趔趄踉跄,幸好所乘之舟乃大舸,尚不至有倾覆之虞。
小提示:揭傒斯《归舟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《归舟》是元代诗人揭傒斯创作的一首五言律诗。首联写春回大地而诗人在风雨中独自归乡;颔联写舟行之快,大船顺流而下;颈联写两岸景色和人文习俗;尾联写水上波浪争着上下起伏,路途的艰难;自然界行路的艰难,更抒世事艰难、官场险恶;此诗抒发了诗人归途中得到的感慨。全诗流畅冲和,天然浑成。
创作背景
诗人于元仁宗延祜七年(1320年)春天,官应奉翰林文字同知制诰谒告在家,有一次赴庐陵(今江西吉安)访问友人后乘船顺赣江而下,《归舟》此诗则是在返回家乡丰城的途中写的。
相关诗词
-
武塘舟归阻风复就李氏饮
春风不肯送归舟,短棹沿回去复留。马尾柳条青似发,鸭头池水碧于油。愁人索笑徔欢伯,地主多情咒石尤。且坐灯前话畴昔,西塘桥下月沉钩。
-
宋浦舟归
天高霜冷菊初芬,细草空塘隐鹭群。野寺闭门山月吐,归舟傍晚断鸿闻。几家竹屋环疏柳,尽日溪烟散碧云。幽意好携琴酒共,菰芦愁眺正纷纷。
-
访槜李吕天遗看菊以太常所题江右计庶常墨菊卷见示名流属和满帙归舟垂发不得尽忆和章追步元韵一首
为访东篱处士家,满园开遍晚秋花。坐看翰苑风流在,不恨归舟道路赊。相国五湖留旧宅,故人三径渐霜华。寻君好问柴桑里,流水门前噪乱鸦。
-
渭臣弟乞菊苗种之满庭秋九花开薄游三泖买菊二本归舟却寄
...冲炎敲,累月忘栉沐。汲尽阴井泉,茁此数丛绿。佳辰负重九,买棹浮沪□。空斋锁秋阴,篱卉笑行役。可为松江鲈,淹留改旅服。一枝寄归舟,寂寂幽窗曲。但恨乏胜情,何地无佳菊。
-
春日北归舟中有怀
尽日绕盘飧,归舟向蜀门。雨干杨柳渡,山热杏花村。净镜空山晓,孤灯极浦昏。边城不是意,回首未终恩。
-
天际识归舟
斜日满江楼,天涯照背流。同人在何处,远目认孤舟。帆省当时席,歌声旧日讴。人浮津济晚,棹倚泬寥秋。晴阔欣全见,归迟怪久游。离居意无限,贪此望难休。
-
夏夜汉渚归舟即事
扁舟江濑尽,归路海山青。巨浸分圆象,危樯入众星。雨遥明电影,蜃晓识楼形。不是长游客,那知造化灵。
-
次韵斌老冬至书怀示子舟篇末见及之作因以赠子舟归
二宗性清真,俱抱岁寒节。常思风云会,为国奋忠烈。道方沧波颓,位有豺虎窃。夫妇相鱼肉,关中一丈雪。北风夜涔涔,竹枯松柏折。泰来拔茅连,井收寒泉冽。天地复其所,我辈皆慰惬。何为对樽壶,似见小敌怯。大宗垂紫髯,贵气已森列。小宗新换骨,健啖颇腴悦。昨宵连环梦,秣马待明发。寒日一线长,把酒相喻说。人生但安乐,逢世无巧拙。斑衣戏亲庭,不作经年别。犹有未归心,远寄丁香结。
-
池之清溪如杭之西湖某归自三峡维舟弄水亭南望齐山翠微在眼登谯楼望九华见一峰奇甚呈提举李子长知郡赵富文
城南风物似西湖,万里归舟入画图。光洁贮怀便弄水,翠微照眼称提壶。浦无时节秋尤好,池有精神贵可呼。最是九华知客意,倚天遥露一峰孤。
-
韶美归舟过夔留半月语离作恶诗二章以送·其二
弱羽年来正倦飞,夔门邂逅故人归。人生一笑难开口,世事多端合掩扉。况是桑榆俱晚景,何曾富贵已危机。明朝怅望仙舟远,百尺高楼上静晖。