归舟

揭傒斯

原文 译文 拼音版

汀洲(1)春草遍,风雨独归时。

春回大地水中的小洲已葱翠碧绿,春风细雨中只我一人独自归家。

大舸(1)中下流,青山两岸移。

船只在中流乘风破浪而下,两岸青山不断向后移行。

鸦啼木郎庙,人祭水神祠。

在那古老的木郎庙上空,成群的乌鸦盘旋聒噪,争夺着祭品;水神祠中,香烟缭绕,祭祀的人们川流不息。

波浪争掀舞(1),艰难久自知。

恰似一阵巨浪拍打船舷,不禁使人趔趄踉跄,幸好所乘之舟乃大舸,尚不至有倾覆之虞。

小提示:揭傒斯《归舟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《归舟》是元代诗人揭傒斯创作的一首五言律诗。首联写春回大地而诗人在风雨中独自归乡;颔联写舟行之快,大船顺流而下;颈联写两岸景色和人文习俗;尾联写水上波浪争着上下起伏,路途的艰难;自然界行路的艰难,更抒世事艰难、官场险恶;此诗抒发了诗人归途中得到的感慨。全诗流畅冲和,天然浑成。

创作背景

诗人于元仁宗延祜七年(1320年)春天,官应奉翰林文字同知制诰谒告在家,有一次赴庐陵(今江西吉安)访问友人后乘船顺赣江而下,《归舟》此诗则是在返回家乡丰城的途中写的。

揭傒斯

揭傒斯

元代文学家、书法家,元诗四大家之一

揭傒斯(1274—1344),龙兴富州(今江西丰城)人。元代书法家,字曼硕。延祐初授翰林国史院编修,元统初官升至侍讲学士,赠护军,追封豫章郡公,谥文安。故世称“揭文安”。总修辽、金、元三史,著有《文安集》十四卷。擅长诗文和书法。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词