客发苕溪
〔清〕
客心如水水如愁，容易(1)归帆趁(2)疾流。
客居在外的心情像流水一样起伏难平，水又像客子的愁苦一样涌流不断，趁着急流扬帆赶路。
忽讶(1)船窗送吴语，故山(2)月已挂船头 。
忽然间从船窗传进了吴地的方言，抬头一看，月亮已经挂上船头，原来已经回到了家乡。
小提示：叶燮《客发苕溪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《客发苕溪》是清代叶燮创作的一首七言绝句。诗的第一句点出回乡之由——久客外乡，接着写买舟回乡。后两句写已闻乡音、已见乡月，喜悦之情溢于言表，时间之快也回应了首句的“趁疾流”。表现了诗人久客在外而一朝得以返乡，途中怀乡思归的急切心情。诗作的后两句将游子归乡途中迫不及待，忽然听到乡音、看到故乡山川时的激动心情表现得淋漓尽致。
- 作品出处己畦集
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[尤]韵
- 创作年代清代
创作背景
《客发苕溪》是作者因直忤上司落职后遨游四方时之作。作者久居客兴，后乘舟沿笤溪回吴江横山，作此诗写自己途中的感受。
叶燮
清初诗论家
叶燮（1627—1702），清江苏吴江人，浙江嘉兴籍，字星期，号巳畦。叶绍袁子。康熙九年进士。任江苏宝应知县。十四年，以三藩乱时役重民饥，与巡抚慕天颜不合，被劾罢官。居吴县横山，常出游览四方名胜。精研诗学理论，所作以险怪为工。有《原诗》、《巳畦诗文集》。又摘汪琬文章缺点，著《汪文摘谬》。
相关诗词
-
寿石溪
石翁散发青溪岸，瘦骨嶙峋照水寒。
-
监定米南宫苕溪春晓图
敝签榜米聊因展，楮墨依微却难辨。皴肤断理慨尘番，涣迹漓踪认馀前。想从潘谷试烟华，惜去曾闻用之浅。况是澄心体玉疏，好事何时不舒卷。流传人代多展转，物岂能同岁相衍。请验周宣告腊辞，刻石恃存存尚鲜。继烛残生九死后，得见似人欢且勉。或云标题少芾芾，绍兴条识朱犹湎。君王法眼赏惟精，此笔敢当当不㥏。烟邪雨耶树色溟，洲兮渚兮水光泫。眼中未足许清苕，平岘衡沙或湘沔。翠霓冉冉天苍茫，旗影迷空恍游辇。海岳遗灵仙者流，我欲招之愧辞謇。
-
钱舜举松溪待渡图为姜司谏题·其一
翠黛连山绿涨堤，扁舟长倚岸东西。人家知是吴兴往，还傍苕溪傍霅溪。
-
寄题孤氏苕溪草堂孙是时始有婚事
苕溪之傍何者丘，几时自卜林塘幽。巳闻宽田足放鹤，曾否馀钱兼买舟。狎人鸂鶒元成偶，近槛芙蓉故并头。尘世要留风格在，东南聊作醉乡游。
-
西江月·次韵林茂南博士杞泛溪
山外半规残日，云边一缕馀霞。满城飞雪散苕花。万顷溪连罨画。柳恽风流旧国，鹤龄潇洒人家。肯嗟流落在天涯。云水从今起价。
-
待月久不至须臾云破星露溪光发众宾欢呼席上次德甫韵
待月新亭兴已慵，眼花空乱烛花红。溪山路隔烟尘外，觞咏身疑梦寐中。却暑已烦瞋恚雨，扫云须赖吉祥风。水光已报冰轮信，一笑能令万斛空。
-
溪上春
黄璈散珠层殿曛，东方风来满眼春。龙蛇洗鳞春水暖，薇帐逗烟生绿尘。古人花为今人发，溪女洗花染白云。赤水阆风谁是主，西山日没东山昏。
-
题苕溪绝句
自有天地有此溪，泓渟百折净无泥。我居溪上尘不到，只疑家在青玻瓈。
-
懒拙道人苕溪晓望图
忆昔薄游苕之城，溪光近秋山晚晴。连峰接嶂望不极，惟有白云纵复横。渔村无林树墨色，微风忽起菰蒲声。月从太湖东畔出，直射西塞山前明。人家碧玉壶中住，野舫银河天上行。酒酣时起发长啸，水底直遣鱼龙惊。老晖乡亦此盘礴，安知今我非三生。尽搜万象入奇笔，画与诗境...
-
题刘一清清溪图歌
...，百折苍波转林麓。老藤修竹翳两涯，茅屋高下连桑麻。江鱼出跃青荇叶，水禽啼上碧桃花。悠悠三十年来往，却别清溪事游荡。东园有客种狸瓜，北渚何人系渔榜。兹晨览君图画工，作者乃是清溪翁。清溪自住渝水上，名称偶尔能相同。长汀短棹溯云水，绝壁乔林澹霞绮。...