春晚怀山南四首·其四
〔宋〕
身寄江湖两鬓霜，金鞭朱弹梦犹狂。
身在江湖两鬓斑白，梦中仍是年轻时的桀骜意气。
遥知南郑(1)城西路，月与梨花共断肠。
遥遥默念，南郑城西路边的梨花与月光令人断肠。
小提示：陆游《春晚怀山南四首·其四》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春晚怀山南四首》是宋代诗人陆游创作的一组七言绝句。第四首，回到现在，重在抒情。入仕以往，官场起伏，江湖风雨，不觉两鬓斑白；青年时期的桀骜意气，一切不过一场痴狂颠梦；遥遥默念，南郑城西路边的梨花与边地的月光，念之令人断肠。
创作背景
乾道八年（1172年），陆游在南郑经历了八个多月的戎伍生涯，这段经历是诗人晚年经常回忆的美好时光，庆元元年（1195年），诗人闲居山阴，写下了这组述怀组诗。
陆游
南宋爱国诗人，中兴四大诗人
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。他具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，存诗9300多首，是文学史上存诗最多的诗人。
相关诗词
-
咏怀古迹五首·其四
蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。翠华想像空山里，玉殿虚无野寺中。古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。武侯祠堂常邻近，一体君臣祭祀同。
-
苦雪四首·其四
孰云久闲旷，本自保知寡。穷巷独无成，春条只盈把。安能羡鹏举，且欲歌牛下。乃知古时人，亦有如我者。
-
仁宗皇帝挽辞四首·其四
同执群方至，因山十月催。永违天日表，空有肺肝摧。帐殿流苏卷，铃歌薤露哀。宫中垂晓轫，西去不更回。
-
苏武诗四首·其四
烛烛晨明月，馥馥秋兰芳。芬馨良夜发，随风闻我堂。征夫怀远路，游子恋故乡。寒冬十二月，晨起践严霜。俯观江汉流，仰视浮云翔。良友远别离，各在天一方。山海隔中州，相去悠且长。嘉会难再遇，欢乐殊未央。愿君崇令德，随时爱景光。
-
咏怀八十二首·其三十八
炎光延万里，洪川荡湍濑。弯弓挂扶桑，长剑倚天外。泰山成砥砺，黄河为裳带。视彼庄周子，荣枯何足赖。捐身弃中野，乌鸢作患害。岂若雄杰士，功名从此大。
-
咏怀八十二首·其六十
儒者通六艺，立志不可干。违礼不为动，非法不肯言。渴饮清泉流，饥食并一箪。岁时无以祀，衣服常苦寒。屣履咏《南风》，缊袍笑华轩。信道守诗书，义不受一餐。烈烈褒贬辞，老氏用长叹！
-
咏怀八十二首·其二十七
周郑天下交，街术当三河。妖冶閒都子，英曜何芬葩。玄发发朱颜，睇眄有光华。倾城思一顾，遗视来相誇。愿为三春游，朝阳忽蹉跎。盛衰在须臾，离别将如何。
-
咏怀八十二首·其五十七
惊风振四野，回云荫堂隅。床帷为谁设，几杖为谁扶？虽非明君子，岂暗桑与榆？世有此聋聩，芒芒将焉如？翩翩从风飞，悠悠去故居。离麾玉山下，遗弃毁与誉。
-
咏怀八十二首·其二
二妃游江滨，逍遥顺风翔。交甫怀环佩，婉娈有芬芳。猗靡情欢爱，千载不相忘。倾城迷下蔡，容好结中肠。感激生忧思，萱草树兰房。膏沐为谁施，其雨怨朝阳。如何金石交，一旦更离伤。
-
咏怀八十二首·其二十六
朝登洪坡颠，日夕望西山。荆棘被原野，群鸟飞翩翩。鸾鹥时栖宿，性命有自然。建木谁能近，射干复婵娟。不见林中葛，延蔓相勾连。