女冠子·霞帔云发
〔唐〕
霞帔(2)云发(3)，钿镜(4)仙容似雪，画愁眉(5)。遮语(6)回轻扇，含羞(7)下绣帷。
散开秀发，披着一肩云霓，看镜中的容颜如玉。细细地描画粉黛，抹去眉间愁迹。团扇轻轻地摆，遮住欲吐的心语。垂下绣帘，难掩满脸羞意。
玉楼(1)相望久，花洞(2)恨来迟。早晚乘鸾(3)去，莫相遗(4)。
我曾久久地伫立楼前，希望看到你的踪迹。你为何还不来相会，叫人难忍花庵空寂。但愿有一天，我们将乘凤凰携游仙海，到那时再也不要别离。
小提示：温庭筠《女冠子·霞帔云发》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《女冠子·霞帔云发》是唐代文学家温庭筠的词作。此词描写女道士的服饰姿容及内心愿望。上片写女主人公容貌的美丽与情态的含羞带怯；下片写其对情人的相思怀念。全词通过写女道士的容貌、情态和动作来言情，真挚感人，体现了温词的美学特质和作者的审美趣味。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称女冠子
- 创作年代晚唐
创作背景
《女冠子》原为唐朝歌咏女道士的教坊曲。所谓“女冠”，即是女道士。唐朝时，一般女子不戴冠，只有女道士戴黄冠，因而人称女道士为“女冠”或“女黄冠”。温庭筠素以风流多情著称，相传他与女道士鱼玄机是忘年交，曾指导过鱼玄机的诗文创作，与她长期保持着亦师亦友的关系。鱼玄机貌美才高，却年纪轻轻就死于命案。或许为鱼玄机之死所触动，温庭筠根据唐教坊曲《女冠子》自度新曲，创作了《女冠子》词，借写女道士来言情。《女冠子·霞帔云发》其创作时间未得确证。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
女冠子·风光堪爱
风光堪爱。青天上彤云无赖。迟误了、酒缘花债。红桃翠柳，芳菲转眼，东皇颜色改。玉屑天山满，飞甲龙初败。看青楼朱幌，凝妆少妇，光生银海。更燕子休巢，莺儿裹舌，不似三春世界。骑驴客、杏花村外。浅斟低唱，帐下将军翻自在。学士风流，细烹茶、清闲潇洒。把前朝留下，双柑斗酒，围炉相对。
-
女冠子·用牛峤体
竹炉茶灶，落叶供薪风扫，昼眠迟。云冷封吟屐，霜寒索破衣。鬓丝禅榻畔，斋鼓梵钟时。檐角蛛丝飏，客支颐。
-
女冠子·代金奁集温庭筠
微颦轻笑。乍见西真窈窕。罢梳蝉。回盼云生水，飘裾玉化烟。绮词花办里，红怨贝书前。成佛生天愿，悔求仙。
-
女冠子·双眉微斗
双眉微斗。浅浅黛螺描就。暮春时。并槛鸳鸯宿，穿帘燕子飞。郎行留密语，花发是归期。看到荼蘼了，信音稀。
-
女冠子·云罗雾縠
云罗雾縠，新授明威法篆，降真函。髻绾青丝发，冠抽碧玉簪。往来云过五，去住岛经三。正遇刘郎使，启瑶缄。
-
女冠子·求仙去也
求仙去也，翠钿金蓖尽舍，入崖峦。雾卷黄罗帔，云雕白玉冠。野烟溪洞冷，林月石桥寒。静夜松风下，礼天坛。
-
女冠子·其一·题文信尼画幅
是何意境。眼底烟云无定。莽平沙。旷野谁家笛，边关何处笳。荒寒峨岭雪，艳冶蒜山霞。更作千条柳，受风斜。
-
女冠子·用梦窗韵
灯前亲芳泽，罗襦一袭，似隔阡陌。软绣帘栊，燕子归来，花下曾识娇绵侧。怕郎怀、溜钗横玉，霏唾凝碧。奈空持、罗带斜倚，画屏无物与遮隔。琴心早属梁园客，算卖赋、黄金过千百。露药烟蕖，清是君文，秾是妾色。头未白，斗风流，旧京扇扇，江左裙屐。此乡有无限温柔，未应输合德。
-
女冠子·春闺
柳绵吹怯。不费东风着力。看来迟。曲沼经行处，回廊遍倚时。鸳鸯游冶子，鹦鹉滑稽儿。见人消瘦尽，笑人痴。
-
女冠子·次张泌韵
洞庭春草。羃䍥青青蓬岛。正愁深。寄语云遮月，相思泪满襟。独怜轻雨后，长得醉花阴。何处盟鸥鹭，笑浮沉。