女冠子·霞帔云发
〔唐〕
霞帔(2)云发(3)，钿镜(4)仙容似雪，画愁眉(5)。遮语(6)回轻扇，含羞(7)下绣帷。
散开秀发，披着一肩云霓，看镜中的容颜如玉。细细地描画粉黛，抹去眉间愁迹。团扇轻轻地摆，遮住欲吐的心语。垂下绣帘，难掩满脸羞意。
玉楼(1)相望久，花洞(2)恨来迟。早晚乘鸾(3)去，莫相遗(4)。
我曾久久地伫立楼前，希望看到你的踪迹。你为何还不来相会，叫人难忍花庵空寂。但愿有一天，我们将乘凤凰携游仙海，到那时再也不要别离。
小提示：温庭筠《女冠子·霞帔云发》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《女冠子·霞帔云发》是唐代文学家温庭筠的词作。此词描写女道士的服饰姿容及内心愿望。上片写女主人公容貌的美丽与情态的含羞带怯；下片写其对情人的相思怀念。全词通过写女道士的容貌、情态和动作来言情，真挚感人，体现了温词的美学特质和作者的审美趣味。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称女冠子
- 创作年代晚唐
创作背景
《女冠子》原为唐朝歌咏女道士的教坊曲。所谓“女冠”，即是女道士。唐朝时，一般女子不戴冠，只有女道士戴黄冠，因而人称女道士为“女冠”或“女黄冠”。温庭筠素以风流多情著称，相传他与女道士鱼玄机是忘年交，曾指导过鱼玄机的诗文创作，与她长期保持着亦师亦友的关系。鱼玄机貌美才高，却年纪轻轻就死于命案。或许为鱼玄机之死所触动，温庭筠根据唐教坊曲《女冠子》自度新曲，创作了《女冠子》词，借写女道士来言情。《女冠子·霞帔云发》其创作时间未得确证。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
子房山谒子房
莲花冠子红犀导，雪面风髯一年少。梦里山河博几场，抽身笑拈长松道。英雄老尽故交稀，眼底修毛几翅飞。功成辟谷或有以，未必神仙须布衣。
-
女仙一躯乘云而蹈水月
雾鬓云鬟天上人，水光云影月中新。
-
女儿子
上牢虽迟下牢险，玉箸分残女儿脸。
-
追和唐女冠鱼玄机十二韵
...第三。生小不窥青琐合，家常希换白单衫。钗梁风定虫犹颤，裙衩花深蝶竞衔。雅谑引经推郑婢，狂诗送抱想吴男。红儿诗里欢兼恨，素女图前笑带惭。想见隔屏声矻矻，似闻昵枕诉諵諵。加餐意托琉璃匕，寄札愁凭玳瑁篸。岂有鹊头能助忆，愿为鸡舌与君含。遥猜踪影心先...
-
女冠子·四月十七
四月十七，正是去年今日。别君时。忍泪佯低面，含羞半敛眉。不知魂已断，空有梦相随。除却天边月，没人知。
-
惜馀春慢·弄月馀花
弄月馀花，团风轻絮，露湿池塘春草。莺莺恋友，燕燕将雏，惆怅睡残清晓。还似初相见时，携手旗亭，酒香梅小。向登临长是，伤春滋味，泪弹多少。因甚却、轻许风流，终非长久，又说分飞烦恼。罗衣瘦损，绣被香消，那更乱红如扫。门外无穷路岐，天若有情，和天须老。念高唐归梦，凄凉何处，水流云绕。
-
女冠子·戒香温鼎
戒香温鼎，禅味近来新领，未眠时。烛影穿帘细，经声出院迟。但求无障碍，同等有情痴。一段闲中意，月明知。
-
盗发
小窃虽饥寒，巨猾实扇起。十百相党群，刀殳弄凶技。前邻遭砟关，逼货炙妻子。后邻发重堤，进舟当门舣。担负亦公然，罄室乃云止。稍或有牴牾，人戮庐亦燬。无何哄西村，旋复啸东里。通川及要路，宵征绝行李。检刮空腰缠，体至衣裘褫。天寒冰载路，沟壑何不...
-
凛凛岁云暮
...鹢水，帘叶皆严飞。烛龙烂银筝，碎风触铜扉。斯时见君子，芳素如桐辉。蟠螭为我寝，香衱为我披。咽水断人意，绀黛微情帏。篻簩乱云发，骖驾泛清围。自来有霜露，不惜人芳菲。情来梦还止，炫炫忘音徽。偶闻天上曲，已怨双情违。
-
丁孝廉惠冠巾
知试山人服，冠巾远寄重。佳名因子夏，旧制学林宗。裹映秋吟鬓，欹宜晚醉容。朝簪今已解，期上华阳峰。