塞下曲·秋风夜渡河
〔唐〕
秋风夜渡河，吹却雁门(1)桑。
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流，吹过雁门的桑田，边地一片萧瑟。
遥见胡地猎，鞴马(1)宿严霜。
远远地能够看见胡地有人在打猎，边塞已经十分寒冷，战士们只能在严霜中风餐露宿。
五道分兵去(1)，孤军百战场(2)。
在战场上，兵士们被分成五路作战，将军孤军奋战，身经百战。
功多翻下狱(1)，士卒但心伤。
结果功劳多的反而会被下狱，想起这，真是让战士们伤心啊！
小提示：王昌龄《塞下曲·秋风夜渡河》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《塞下曲·秋风夜渡河》是唐代诗人王昌龄创作的一首五言古诗。这首诗以抑制愤激的笔调，描写胡地秋寒，戍边将士孤军转战的艰苦，以及功多反而获罪的不公平现象，寄寓着作者对边疆爱国将士深深的同情和对朝廷是非不分的强烈不满。全诗叙事议论，皆有所指，增强了诗的说服力，读来颇为震撼人心。
- 作品别称塞下曲
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代723年
创作背景
《塞下曲·秋风夜渡河》这首诗当是诗人漫游河东时所作，《乐府诗集》中题为《塞下曲》其一。由于王昌龄有边塞生活的经历，所以他的边塞诗都是纪实之作，即使是一些借边塞之事以抒发情怀的作品，也是以他边塞生活的体验为基础的。由于封建时代军队的性质，即使是在基本上是正义的战争中，军中的矛盾仍然存在。像王昌龄这样的有识之士，在边塞生活中，不仅看到了广大官兵轻身报国、建功立业的热情，更以敏锐的眼光，洞察到军中黑暗的现实：军官腐败，战士艰苦，上下苦乐不均；朝庭失策，统帅无能，战而无功，不能求得边境的安宁，使战争旷日持久，使士兵和后方亲人长久地忍受着征戍离别之苦。为此，王昌龄曾在诗中流露过对安边良将的渴盼。更让人愤慨和不能接受的是，真正能为国立功的才干卓越的将士，却常常受到压抑、打击，甚至残害。这首诗即是对当时黑暗现实的真实反映。
王昌龄（七绝圣手）
唐朝时期大臣，著名边塞诗人
王昌龄（690—756），字少伯，京兆长安（今西安）人。开元十五年（727年）进士及第，授汜水尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。晚年贬龙标尉。因安史乱后还乡，道出亳州，为刺史闾丘晓所杀。其诗擅长七绝，边塞诗气势雄浑，格调高昂；也有愤慨时政及刻画宫怨之作。原有集，已散佚，明人辑有《王昌龄集》。
相关诗词
-
塞下曲
二十逐嫖姚，分兵远戍辽。雪迷经塞夜，冰壮渡河朝。促放雕难下，生骑马未调。小儒何足问，看取剑横腰。
-
和张仆射塞下曲六首
鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。独立扬新令，千营共一呼。林暗草惊风，将军夜引弓。平明寻白羽，没在石棱中。月黑雁飞草，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。醉和金甲舞，雷鼓动山川。调箭又呼鹰，俱闻出世能。奔狐将迸雉，扫尽古...
-
塞下曲
碛露黄云下，凝寒鼓不鸣。
-
塞下曲四首
【其一】蕃州部落能结束，朝暮驰猎黄河曲。燕歌未断塞鸿飞，牧马群嘶边草绿。【其二】秦筑长城城已摧，汉武北上单于台。古来征战虏不尽，今日还复天兵来。【其三】黄河东流流九折，沙...
-
临江仙·深秋寒夜银河静
深秋寒夜银河静，月明深院中庭。西窗幽梦等闲成。逡巡觉后，特地恨难平。红烛半条残焰短，依稀暗背银屏。枕前何事最伤情。梧桐叶上，点点露珠零。
-
古塞下曲
朔风号枯榆，厚地冻欲裂。
-
归燕曲
玉露零阶叶飘井，巢燕差池去无影。别路三千紫塞长，秋风一夜乌衣冷。可怜欲别更徘徊，暮气繁华眼倦开。易主楼台常似梦，依人心事总如灰。珠帘十二斜阳下，凄凉几阅流红卸。昔日抛花散绮筵，此时掠草辞歌榭。海国回头雾百重，可应魂恋旧房栊。玉京臂冷红丝断，神女钗归锦合...
-
塞下曲二首·其二
衰草茫茫古塞平，昔人曾此筑长城。西风吹卷胡尘起，吹入中原损汉兵。
-
渡淮
长淮愁不渡，驻马向秋风。
-
塞下曲
边州八月修城堡，候骑先烧碛中草。胡风吹沙度陇飞，陇头林木无北枝。将军阅兵青塞下，鸣鼓逢逢促猎围。天寒山路石断裂，白日不销帐上雪。乌孙国乱多降胡，诏使名王持汉节。年年征战不得闲，边人杀尽唯空山。