辛夷坞
〔唐〕
木末芙蓉花(1)，山中发红萼(2)。
枝条最顶端的木芙蓉花，在山中绽放鲜红的花萼。
涧户(1)寂无人，纷纷开且(2)落。
涧口一片寂静杳无人迹，纷纷扬扬独自开了又落。
小提示：王维《辛夷坞》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《辛夷坞》是唐代诗人王维《辋川集》诗二十首之第十八首。全诗短短四句，在描绘了辛夷花的美好形象的同时，又写出了一种落寞的景况和环境。此诗由花开写到花落，而以一句环境描写插入其中，一前后境况迥异，由秀发转为零落。尽管画面上似乎不着痕迹，却能让人体会到一种对时代环境的寂寞感。
- 作品别称辋川集·辛夷坞
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 文学韵律押[药]韵
创作背景
王维写辋川诗时是在安史之乱以前。自唐玄宗开元二十四年（736）张九龄罢知政事，李林甫一派势力上台，朝政黑暗，社会矛盾日趋尖锐。王维虽然在朝，他倾向于张九龄的开明政治，对现实十分不满而又无能为力，内心矛盾，产生退隐归田的思想而又恋于禄位。他于是先后在长安附近的终南山下辋川建立别墅，过着亦仕亦隐的生活。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
辛夷
春雨湿窗纱，辛夷弄影斜。曾窥江梦彩，笔笔忽生花。
-
初入京寓天界西阁对辛夷花怀徐七记室
去年寺里开辛夷，君来忆我曾题诗。今年我来君已去，思君还对花开时。欲寻花下君行迹，日暮空庭古苔碧。殷勤把酒问花枝，看过春风几行客？
-
忆平泉杂咏·忆辛夷
昔年将出谷，几日对辛夷。倚树怜芳意，攀条惜岁滋。清阴须暂憩，秀色正堪思。只待挥金日，殷勤泛羽卮。
-
辛夷歌
辛夷作字字古欢，谏郎树下看木兰。赠君红㰖可君意，杏子仁藏两相忆。白鱼的历玉一双，儿家采莲朝渡江。油云委地春腻腻，羞颜红溢惊吠...
-
游蒋山题辛夷花寄陈奉礼
今岁游山已恨迟，山中仍喜见辛夷。簪缨且免全为累，桃李犹堪别作期。晴后日高偏照灼，晚来风急渐离披。山郎不作同行伴，折得何由寄所思。
-
辛夷
百卉迎韶律，辛夷花最先。与春宜有旧，造物底无偏。棠棣先饶韡，山樱未敢燃。倚风遥可爱，犯雪不胜妍。影乱梅花地，香迷豆蔻天。红啼昨夜雨，紫妒...
-
二十七日同伯皋宿真隐二十八日寒食观昌甫诗恭叔所题字观中两树辛夷花甚大道士抚琴试新茗
风日明寒食，古观辛夷花。冉冉山势转，寂寂溪流斜。摩挲旧题字，故人天之涯。尚馀子皋子，与我同咨嗟。素抱安用摅，清弹啜新茶。
-
问人求辛夷
辛夷才著两三花，花下开尊定几家。折赠一枝君莫惜，东风宁肯护繁华。
-
题辛夷花
辛夷吐高花，卫公曾手植。根洗今已非，不改旧时色。平泉几易主，况乃剌史宅。
-
自桐卢至新安杂咏十六首·其二·辛夷馆
爱此幽人居，春风满庭户。指点辛夷花，忘却来时路。