经梧州

宋之问

原文 译文 拼音版

南国(1)无霜(2),连年见物华。

南国冬暖而没有霜霰,连年能见景物的美华。

青林暗(1)换叶,红(2)续开花。

青翠的树木暗换老叶,红花开过连续又开花。

春去(1)山鸟,秋来见海槎(2)

春去听山鸟婉转鸣叫,秋来见江浮渡海木槎。

流芳(1)虽可悦,会自泣长沙(2)

美好的流光虽可愉悦,但却应为遭贬而流泪。

小提示:宋之问《经梧州》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《经梧州》是唐代诗人宋之问创作的一首五言律诗。这是一首贬途写景而流露出哀愁的诗,诗歌一方面感叹梧州特有的南国风情,一方面表明自己被贬后无奈伤感的心情。 首联概括描述南国气候特征;中间二联作具体描写,此二联能抓住南国景物的特征,用笔细腻,写景幽美清丽,采用流水对,对仗工稳,幽美景物的描写中也隐隐流露出一丝哀愁。尾联抒情,言景物美好,下面一转,借贾谊遭贬,喻己之不幸。

创作背景

景云元年(710年),唐睿宗即位,认为宋之问曾附张易之、武三思,“狯险盈恶”诏流钦州(今广西钦州县)。宋之问在唐睿宗即位的第二年春天到达桂林,同年秋天起程继续前往流放地钦州。他乘船从漓江、桂林顺流而下,经梧州再溯浔江而上,沿途有感秀丽江山,写出了一些佳绝的旅游诗篇,如《下桂江县黎壁》《下桂江龙目滩》《发藤州》等,《经梧州》便是其中的一首。

宋之问

宋之问

唐代诗人

宋之问(656—712),字延清,一名少连,汾州(今山西汾阳市)人。唐高宗上元二年(675年)进士,初与杨炯分直内教,历任尚方监丞、左奉宸内供奉等职,常扈从游宴。善诗文,与“善剖决”的韦善心并称户部“二妙”,与沈佺期齐名,并称“沈宋”。宋之问在创作实践中使六朝以来的格律诗的法则更趋细密,使五言律诗的体制更臻完善,并创造了七言律诗的新体,是律诗的奠基人之一。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词