五松驿
〔唐〕
独下长亭(2)念过秦,五松(3)不见见舆薪(4)。
独自步下这长亭,无端心血来潮,不由得就背诵贾谊的鸿文——《过秦论》。这驿站的名字叫“五松”,又不由得令人想起,松树曾经接受过秦始皇的封号,那千古传扬的“五大夫”之尊称。可是,五松早就不见了,此刻能看到的是樵夫的负薪。
只应(1)既斩斯高(2)后,寻被樵人(3)用斧斤。
这究竟是什么原因呢?想来应该是:李斯和赵高被诛后,不消多久,五松驿上的松树,也被樵人动用了斧斤。
小提示:李商隐《五松驿》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《五松驿》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。前二句写作者独下长亭追思秦朝的灭亡,因而想起《过秦论》;如今五松驿的松树一棵不存,只见樵人负薪。后二句写李斯、赵高被诛,秦亦随之灭亡,五松亦不免于斩伐,此托秦亡以寄忧国之慨。这首诗,巧用双关语,借古影今,表达作者经过五松驿时,痛惜秦朝灭亡,感慨往事的复杂心情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
《五松驿》或作于济源赴京途次。当时应是大中元年(847)随郑亚赴桂幕,途中经五松驿不见五松,只见舆薪,遂引发诗人的感慨。
相关诗词
-
题松云斋十五韵
青松如舞蛟,白云如游龙。龙游化甘雨,与世为年丰。蛟舞散清影,利爪拿高穹。二者无限奇,尽入幽人宫。幽人室悬磬,隐约松云中。松秀悦耳目,云生荡心胸。读书坐云石,鼓琴杂松风。无往不自得,深喜世虑空。披云采松花,何啻食万钟。万钟食有尽,松花味无穷。松云幸无恙,天地同始终。扶筇一相顾,摩云抚孤松。问松几何年,适与云会同。松静了不言,云去寻无踪。回首万峰顶,但见山重重。
-
老松旧隐为曹许山赋
七十五松在,当年手植翁。龙髯云满壑,鹤唳月当空。三品非秦爵,诸郎有晋风。夜深清籁发,归佩玉丁东。
-
桂隐纪咏四十八首·其三十五·松桥
欲向松间去,梅西竹坞穿。莫言吟兴在,风雪灞桥边。
-
秋怀五首·其五
龙荒变露色,燕雁南为客。游子声影中,涕零念离析。四时如车马,转此今与昔。往叹在空中,存事委幽迹。翩翩日敛照,朗朗月系夕。物生春不留,年壮老还迫。天机杳何为,长寿与松柏。
-
自春来数梦至阆中苍溪驿五月十四日又梦作两绝句记之·其一
骑驴夜到苍溪驿,正是猿啼月落时。三十五年如电掣,败墙谁护旧题诗。
-
宿鱼梁驿五鼓起行有感二首·其一
忆从南郑客成都,身健官闲一事无。分骑霜天伐狐兔,张灯雪夜掷枭卢。百忧忽堕新衰境,一笑难寻旧酒徒。投宿鱼梁溪绕屋,五更听雨拥篝炉。
-
荷柳松竹赠答·其五·松答仆
松答仆,奉主愿尽心。护以虬龙威,娱以金玉音。作炎夏,作凛秋,愿主爱玉体,五夜增轻裘。
-
疏山松
疏岭松萝五叶云,毗卢天外别为秦。骊龙踏落虚空月,木马重嘶雨露新。
-
岐亭五首·其五
枯松强钻膏,槁竹欲沥汁。两穷相值遇,相哀莫相湿。不知我与君,交游竟何得。心法幸相语,头然未为急。愿为穿云鹘,莫作将雏鸭。我行及初夏,煮酒映疏幂。故乡在何许,西望千山赤。兹游定安归,东泛万顷白。一欢宁复再,起舞花堕帻。将行出苦语,不用儿女泣。吾非固多矣,君岂无一缺。各念别时言,闭户谢众客。空堂净扫地,虚白道所集。
-
拂松阁
太白孰可作,五松自青山。关关鸟飞集,冉冉云往还。时世有今古,客意徒悲欢。我来见令君,弦歌游其间。醉袖舞回时,俗眼应不看。人韵乃如许,结阁横朱栏。