渡湘江
〔唐〕
迟日(1)园林悲昔游(2)，今春花鸟作边愁(3)。
春日迟迟园林如绣伤悲往昔的遨游，今春花开鸟鸣成了远去边陲的哀愁。
独怜京国人(1)南窜(2)，不似湘江(3)水北流。
最可怜的是京城的人被流放到南方，而不能像湘江中的水那样向北奔流。
小提示：杜审言《渡湘江》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渡湘江》是唐初诗人杜审言创作的一首七言绝句。此诗首句写忆昔游而悲伤，次句写见花鸟而哀愁，三句自伤南窜之身，末句自比江水作结。全诗通篇运用反衬、对比的手法，前两句是今与昔的衬比，哀与乐的衬比，以昔日对照今春，以园游对照边愁；后两句是人与物的衬比，南与北的衬比，以京国逐客对照湘江逝水，以斯人南窜对照江水北流。这是一首很有艺术特色的诗，而出现在七绝刚刚定型的初唐，尤其难能可贵。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代705年
创作背景
《渡湘江》此诗当作于唐中宗神龙元年（705），当时杜审言被贬到南方极为偏远的峰州。他在流放途中，渡湘江南下时，正值春临大地，花鸟迎人，看到江水滔滔，朝着与他行进相反的方向流去，诗人触景生情，不禁对照自己的遭遇，悲从心来，写下了这首诗。
杜审言
唐代“近体诗”的奠基人之一
杜审言（645一708），字必简，襄阳（今湖北襄樊市）人。杜审言是杜甫的祖父。青年时与李峤、崔融、苏味道共称“文章四友”。高宗咸亨元年（670）中进士，任隰城尉，洛阳丞，后贬吉州司户参军。武后时任著作郎，膳部员外郎。中宗时被流放峰州，不久，复召为国子监主簿，官终修文馆直学士。杜审言恃才自傲，狂放不羁，是唐代今体诗奠基人之一，与沈佺期，宋之问齐名。有《杜审言集》。
相关诗词
-
江南好·湘江好城郭带江斜
湘江好，城郭带江斜。官柳渡头朝系马，估帆堤畔晚归鸦。水上有人家。
-
贺新郎·题吴江
重唤松江渡。叹垂虹亭下，销磨几番今古。依旧四桥风景在，为问坡仙甚处。但遗爱、沙边鸥鹭。天水相连苍茫外，更碧云、去尽山无数。潮正落，日还暮。十年到此长凝伫。恨无人、与共秋风，鲙丝莼缕。小转朱弦弹九奏，拟致湘妃伴侣。俄皓月、飞来烟渚。恍若乘槎河汉上，怕...
-
夜泊湘陵县逢袁公礼戍贵州
青山如龙渡江去，江上波涛湿烟树。三湘七泽枉帆过，水绿蘋香是何处。清波渺渺愁予心，寒猿故故啼枫林。谁将横笛叫清夜，一曲《武溪》深复深。怜君远戍乌蛮客，把酒灯前话离别。相逢何必旧相知，惆怅回船江月白。
-
端午观竞渡曲江
...色缕，一吊湘累作端午。越人哀君楫迎汝，呼声动地汗流雨。鱼虾走避无处所，小试勒兵吾有取。楼船将军下潢浦，佽飞射士彍强弩。大堤士女立如堵，乐事年年动荆楚。却忆金明三月天，春风引出大龙船。二十馀年成一梦，梦中犹记水秋千。三军罢休各就舍，一江烟雨朱帘夜...
-
祁阳县晚渡
郭外湘江清彻底，江头石壁新如洗。呼舟斜日度空明，脱帽中流照清泚。一声欸乃忽心惊，曾与渔郎有旧盟。日暮征车犹未已，鬓毛如此欲何营。
-
江南曲
棹歌发江潭，采莲渡湘南。宜须闲隐处，舟浦予自谙。罗衣织成带，堕马碧玉篸。但令舟楫渡，宁计路崭嵌。
-
浔阳渡江
天浮三楚渡，城压九江浔。远堑分南北，中流见古今。桃花经汉渚，兰气下湘阴。为问朝宗意，应知望阙心。
-
湘夫人祠
舟维古渡小从容，二女含嚬媚晚风。野庙半间蒙薜荔，湘江两岸泣芙蓉。玉台有镜蝌铭古，锦瑟无弦雁柱空。行近祠南默惆怅，倚筇江上数青峰。
-
送向武金吏目
一命微官万里程，清时行送鲁诸生。天连粤徼孤城险，家渡湘江数口轻。杨柳飞花沾去棹，桄榔杂树乱离情。才高莫叹淹遐僻，政满还来谒圣明。
-
题枯林上人墨兰四首·其三
步入深林有所思，苍茫白日澹华滋。美人欲渡湘江晚，袅袅金枝出翠旗。