渡湘江
〔唐〕
迟日(1)园林悲昔游(2)，今春花鸟作边愁(3)。
春日迟迟园林如绣伤悲往昔的遨游，今春花开鸟鸣成了远去边陲的哀愁。
独怜京国人(1)南窜(2)，不似湘江(3)水北流。
最可怜的是京城的人被流放到南方，而不能像湘江中的水那样向北奔流。
小提示：杜审言《渡湘江》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渡湘江》是唐初诗人杜审言创作的一首七言绝句。此诗首句写忆昔游而悲伤，次句写见花鸟而哀愁，三句自伤南窜之身，末句自比江水作结。全诗通篇运用反衬、对比的手法，前两句是今与昔的衬比，哀与乐的衬比，以昔日对照今春，以园游对照边愁；后两句是人与物的衬比，南与北的衬比，以京国逐客对照湘江逝水，以斯人南窜对照江水北流。这是一首很有艺术特色的诗，而出现在七绝刚刚定型的初唐，尤其难能可贵。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代705年
创作背景
《渡湘江》此诗当作于唐中宗神龙元年（705），当时杜审言被贬到南方极为偏远的峰州。他在流放途中，渡湘江南下时，正值春临大地，花鸟迎人，看到江水滔滔，朝着与他行进相反的方向流去，诗人触景生情，不禁对照自己的遭遇，悲从心来，写下了这首诗。
杜审言
唐代“近体诗”的奠基人之一
杜审言（645一708），字必简，襄阳（今湖北襄樊市）人。杜审言是杜甫的祖父。青年时与李峤、崔融、苏味道共称“文章四友”。高宗咸亨元年（670）中进士，任隰城尉，洛阳丞，后贬吉州司户参军。武后时任著作郎，膳部员外郎。中宗时被流放峰州，不久，复召为国子监主簿，官终修文馆直学士。杜审言恃才自傲，狂放不羁，是唐代今体诗奠基人之一，与沈佺期，宋之问齐名。有《杜审言集》。
相关诗词
-
江南杂体二首·其一
江上风翛翛，竹间湘水流。日夜桂花落，行人去悠悠。复见离别处，虫声阴雨秋。
-
西江行
日下西塞山，南来东庭客。晴空一鸟渡，万里秋江碧。惆怅异乡人，偶言空脉脉。
-
渡江秋怨二首·其二
渡秋江兮渺然，望秋月兮婵娟。色如练，万里遍，我有所思兮不得见。不得见兮露寒水深，耿遥夜兮伤心。
-
送崔端公赴度支江陵院三韵
津亭风雪霁，㪷酒留征棹。星传指湘江，瑶琴多楚调。偏愁欲别处，黯黯颓阳照。
-
渡吴江别王长史
倚棹望兹川，销魂独黯然。乡连江北树，云断日南天。剑别龙初没，书成雁不传。离舟意无限，催渡复催年。
-
晚泊湘江
五岭恓惶客，三湘憔悴颜。况复秋雨霁，表里见衡山。路逐鹏南转，心依雁北还。唯馀望乡泪，更染竹成斑。
-
宿湘江
九月湘江水漫流，沙边唯览月华秋。金风浦上吹黄叶，一夜纷纷满客舟。
-
湘竹词
万古湘江竹，无穷奈怨何。年年长春笋，只是泪痕多。
-
菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲
哀筝一弄湘江曲，声声写尽湘波绿。纤指十三弦，细将幽恨传。当筵秋水慢，玉柱斜飞雁。弹到断肠时，春山眉黛低。
-
江上别石郎中
落叶蝉声古渡头，渡头人拥欲行舟。别离情似长江水，远亦随公日夜流。