天净沙·即事
〔元〕
莺莺燕燕春春，花花柳柳真真(1)。事事风风韵韵(2)。娇娇嫩嫩，停停当当(3)人人(4)。
在明媚的春光里，莺歌燕舞，百花争艳，垂柳轻扬，真切感人。她的言谈举止很有风度和魅力，外貌神情娇柔可爱，打扮得恰到好处，真是一个绝代佳人。
小提示：乔吉《天净沙·即事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《天净沙·即事》元代乔吉元曲作家所写，共写小令四首，此为第四首。此曲系叠字小曲，全曲用白描手法，写出久别重逢后喜悦的心情，也写出了心上人的娇柔可爱。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律越调
- 创作年代元代
创作背景
此曲题为“即事”，就是就眼前的事物有感而发。乔吉另外还有三首同题之作，内容都是涉及男女相思相恋，但与此曲联系不紧密，也不是同时之作。《天净沙·即事》此曲当为见美女游春而作。
乔吉
元代杂剧家、散曲作家
乔吉（1280—1345），一作乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，太原（今属山西）人。游寓杭州。落魄江湖四十年。散曲风格清丽。明清人多以他同张可久并称为散曲两大家。论及乐府作法，曾提出“凤头、猪肚、豹尾”六字，对戏曲理论和创作都有一定的影响。散曲集有《惺惺道人乐府》《文湖州集词》《乔梦符小令》三种，近人任讷辑为《梦符散曲》。今存小令二百零九首，套数十一篇。所著杂剧十一种，现存《扬州梦》《两世姻缘》《金钱记》三种。
相关诗词
-
鹧鸪天·野塘即事
蟹舍鸡栖共一椽，千竿修竹弄晴烟。鸟声都在征鼙外，兵气犹缠大角边。书案净，杂花妍，种鱼栽藕野塘偏。木香吹雪人闲坐，读罢庄生骈拇篇。
-
鹧鸪天·病起即事
小病新瘥与睡宜。惊雷忽欲破窗飞。起来负手揗阑处，又见林阴闪夕晖。天道远，世情违。祗应寥落掩柴扉。壮心剩未消除尽，閒看孙儿弄战棋。
-
抵长沙即事
人生有至乐，天伦乃为最。繄我独远游，望云频感嘅。一朝遂趋庭，悲喜疑梦寐。溯自壬戌秋，迄今戊辰岁。其间七年事，并作一夕话。乍见转无语，徐...
-
浪淘沙·即事
窗里竹炉烟。窗外遥山。离骚香草注初完。邻父寻梅携酒到，扫石同看。落日雁声寒。木末霞丹。稚儿腰笛护牛还。先报阿翁新喜事，晚麦青攒。
-
湘月·天风阁即事
结庐人境，看地偏心远，悠扬物外。插架图签相坐对，脉脉此情谁介。写韵凭轩，斗茶覆碗，赢得旁人怪。襟怀天赋，乾坤清气犹在。却喜青史留名，青山买屋，有约终期待。世变纷纭何足数，休问麻姑桑海。芳草侵帘，飞花入户，吟赏翻多债。春华...
-
天净沙·十二月乐词
...霜重，方池冷悴芙蓉。【十月】玉壶银箭难倾，缸花凝笑幽明。霜碎虚庭月冷，绣帏人静，夜长鸳梦难成。【十一月】高城回冷严光，白天碎堕琼芳。高饮挝钟日赏，流苏金帐，琐窗睡杀鸳鸯。【十二月】日光洒洒生红，琼葩碎碎迷空。寒夜漫漫漏永，串销金凤，兽炉香霭春...
-
即事用天竺韵
寒食少逢天气佳，十朝九日雨如麻。新巢唯有燕生子，小巷已无人卖花。
-
移司即事
...如贯鱼，怜我龙钟迟明早。我来二十有一月，若书下下几一考。梦回恍忆入新衙，不知传舍何时了。寄书痴儿了家事，九牛一毛亦云小。天门皇皇虎豹立，下土孤臣泣云表。莫令赤子尽为鱼，早愿当空日杲杲。
-
发高沙·其一
晓发高沙卧一航，平沙漠漠水茫茫。舟人为指荒烟岸，南北今年几战场。
-
即事
飘蓬一叶落天涯，潮溅青纱日未斜。好事官人无勾当，呼童上岸买青虾。