狼跋
〔先秦〕
狼跋其胡(1),载(2)疐(3)其尾。
老狼前行踩下巴,后退又踩长尾巴。
公孙(1)硕肤(2),赤舄(3)几几(4)。
公孙挺着大肚囊,脚穿红鞋稳步踏。
狼疐其尾,载跋其胡。
老狼后退踩尾巴,前行又踩肥下巴。
公孙硕肤,德音(1)不瑕(2)?
公孙挺着大肚囊,品德声望美无瑕。
小提示:诗经《狼跋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·豳风·狼跋》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。历代学者大多认定此诗所说的“公孙”即“周公”。诗以“狼”的进退皆狼狈不堪的情景,来衬托周公进退从容、无所往而不宜的智慧品德。也有人认为这是讽刺贵族王孙的诗。全诗二章,每章四句。此诗语带调侃,但有分寸,先以老狼前颠后踬的体态作比来揶揄人,后又在结句弱化了揶揄份量,使整首诗的氛围带上了一种特有的幽默感。
- 作品别称豳风·狼跋
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代周代
创作背景
从《毛诗序》到清代学者,大多认定《豳风·狼跋》诗中所说的“公孙”即“周公”。诗以“狼”之“进退有难”,喻周公摄政“虽遭毁谤,然所以处之不失其常”。朱熹《诗集传》认为此诗赞美周公摄政,虽遭四方流言、幼主致疑,却处变不惊,王业终成,而又功成还政,圣德无瑕。有人认为其意在于讽刺贵族王孙。闻一多《匡斋尺牍》以为,诗中的“公孙”究竟是豳公的几世孙,“我们是无法知道的”,故只要将他看作是“某位贵族”即可。闻一多还依据“德音”在《诗经》中的运用,多见于“表明男女关系”,而推测这是一位妻子,对体胖而性情“和易”“滑稽”的贵族丈夫开玩笑的诗。
相关诗词
-
送率翁归狼山
孤云住处是狼山,云本无心山自閒。老率似云云似率,等閒飞去又飞还。
-
狼山晚晴图
樵东风雪夜无边,一别狼山已几年。今日江南携画看,玉峰十二倚青天。
-
木兰辞
...,左手月轮弓。跨上八尺马,轻若飞鸿翔。木兰父老下无丁弟,上无壮王兄。木兰代父前我行,我羌健儿八尺长,不知木兰与强。木兰□䟤跋䟤跋,谁雌谁复雄。健儿何草草,木兰何堂堂。东市斫,西市斫,相斫似阿若郎。擒贼报信归,报我国王。国王赏功爵名字,始知木兰是女...
-
狼烟
三道狼烟过碛来,受降城上探旗开。传声却报边无事,自是官军入抄回。
-
九日狼山
山盘水转小桥通,殿角峥嵘倚乱峰。世上自闻真法力,岩前无复白狼踪。蜃喷海气昏危塔,龙戏江声杂暮钟。为爱赞公房外月,解鞍求宿愿从容。
-
跋王顺伯所藏欧公集古录序真迹
...岣山科斗不要论,峄山野火不经焚。尤家沈家喙如铁,未放临川第一勋。不知临川何许得尤物,集古序篇出真笔。遂初心妒口不言,君看跋语犹怅然。
-
和潘倅通甫游狼山寺三首·其三
谯门南向是狼山,车马朝行意思宽。风散落花红糁糁,日随飞盖翠团团。望穷沧海尘寰小,坐逼空岩昼景寒。三伏生秋有馀地,无人画与雍州看。
-
狼山
天外奇峰认九华,路人指点是狼牙。他年刻石题车马,会遣山前属汉家。
-
长笛赋
...乎下风,收精注耳。雷叹颓息,掐膺擗摽。泣血泫流,交横而下。通旦忘寐,不能自御。于是乃使鲁般宋翟,构云梯,抗浮柱。蹉纤根,跋(缺字:戍改伐)缕。膺陗阤,腹陉阻。逮乎其上,匍匐伐取。挑截本末,规摹彠矩。夔襄比律,子壄协吕。十二毕具,黄锺为主。挢揉...
-
月蚀诗
...地埋寒灰。火龙珠,飞出脑,却入蚌蛤胎。摧环破璧眼看尽,当天一搭如煤炱。磨踪灭迹须臾间,便似万古不可开。不料至神物,有此大狼狈。星如撒沙出,争头事光大。奴婢炷暗灯,掩菼如玳瑁。今夜吐焰长如虹,孔隙千道射户外。玉川子,涕泗下,中庭独自行。念此日月...