减字木兰花·人天无据
〔清〕
人天无据(1)，被侬(2)留得香魂(3)住。如梦如烟(4)，枝上花开又十年！
人心和天意变化无常，没想到自己无意中还保存着十年前的花瓣。迷离恍惚，转眼树上的花开又十年。
十年千里(1)，风痕雨点斓斑(2)里。莫怪怜他(3)，身世依然是落花。
自己十年中往来奔波，受尽了折磨。不要去怜惜花瓣，其实自己的身世，也是和落花一样飘零。
小提示：龚自珍《减字木兰花·人天无据》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《减字木兰花·人天无据》是清代文学家龚自珍的词作。这首词由十年前京师海棠花的花瓣，引发出对十年来个人种种经历的回忆和感慨。词将花与人叠合在一起写，写花即写人，写人即写花。同时，又非静止、孤立地写，而是将花瓣与枝上花对比着写，并写出花最后不免于落的悲剧命运，这里面似乎又包含着一定的本事，或象征原型，自然不排除十年里作者数试皆落第的痛苦经历。词中，“如梦如烟”四字，含有多少往事不堪回首的辛酸。“风痕雨点”一句照应题中的“更能消几番风雨”，将辛词中所潜蕴的伤春意识凸显出来，加深了一个“又”字两个“十年”所流露的时光荏苒、碌碌无所长进的悲叹。全词透过客观物象，寄托了自己的身世之感，触物生情，移情于物，咏物与抒情相结合，既绵丽婉约，又奇肆豪放，颇具神韵，见出作者笔法之妙，境界之新，词意深远，耐人寻味。
- 作品别称减字木兰花·咏海棠
- 作品出处定庵词
- 文学体裁词
- 词牌名称减字木兰花
- 创作年代1818年
创作背景
《减字木兰花·人天无据》关于此词写作之由，序中交代甚详，即偶然发现嘉庆十三年（1808）收存的一包海棠花瓣，有感而发。据“枝上花开又十年”句，知作于嘉庆二十三年（1818）在上海所作。
龚自珍
清代思想家、诗人、文学家
龚自珍（1792—1841），字尔玉，号定庵，仁和（今浙江杭州）人。清仁宗嘉庆举人，任内阁中书；宣宗道光进士，迁宗人府主事、礼部主客司主事等，长期困厄下僚。在京期间，加入宣南诗社。晚年辞官归里。论学强调经世致用，并据公羊学三世变易说提出进化发展观，开社会改革之风，为近代思想先驱，与同时的魏源并称“龚魏”。其诗文多讥剌时政之弊。有《定盦文集》。
相关诗词
-
减字木兰花·揉花催柳
揉花催柳，一夜阴风几破牖。平晓无云，依旧光明一片春。掀衣起走，欲助喜欢须是酒。惆怅空樽，拟就王孙借十分。
-
减字木兰花·几年不见
几年不见。胡蝶枕中魂梦远。一日相逢。鹦鹉杯深笑靥浓。欢心未已。流水落花愁又起。离恨如何。细雨斜风晚更多。
-
减字木兰花·春怨
独行独坐，独唱独酬还独卧。伫立伤神，无奈轻寒著摸人。此情谁见，泪洗残妆无一半。愁病相仍，剔尽寒灯梦不成。
-
减字木兰花·汤词
门外青骢月下嘶。映阶笼烛画帘垂。一曲阳关声欲尽，不多时。凤饼未残云脚乳，水沈催注玉花瓷。忍看捧瓯春笋露，翠鬟低。
-
减字木兰花·晁别驾生日
当年文伯。曾是东坡门下客。文采风流。奕叶传芳总未休。为公持酒。愿祝彩衣无限寿。归觐枫宸。剩醉长安几度春。
-
减字木兰花·内子生日
蓬莱三岛。上有青青千岁草。玉佩烟鬟。来作人间一笑欢。麻姑行酒。萼绿华歌清韵袅。玉秀兰芳。醉舞东风彩袖长。
-
减字木兰花·西山岩桂
西山岩桂。常恨香闻烟雨外。何似君家。戏彩堂前早试花。黄金千粟。风撼芳条香馥馥。一剪无多。桃李漫山奈俗何。
-
减字木兰花·雨中熟睡
快风消暑。门近雨边梅子树。昼梦腾腾。急雨声中唤不醒。轻衫短箑。林下日长聊散发。无计医贫。长作云山高卧人。
-
减字木兰花·赠烟霞散人
谪仙猛悟。富贵荣华都不顾。改变衣装。道服云包傲带长。擒猿捉马。不骋容仪多娅姹。玉性无尘。相称烟霞一散人。
-
减字木兰花·赠徐玄之
神翁苗裔。骨格非凡人怎比。猛舍家缘。物外搜寻玄上玄。天长地久。走玉飞金常在手。营养黄芽。道号从今称碧霞。