敕赐百官樱桃
〔唐〕
芙蓉阙(2)下会千官，紫禁朱樱出上阑(3)。
芙蓉阙下聚集了众多的官员，紫禁城内朱红的樱桃从上阑宫中捧出。
才是寝园(1)春荐(2)后，非关御苑鸟衔残。
刚刚到祖先陵园完成了春季祭献，不是御花园的鸟儿叼残了樱桃。
归鞍竞带青丝笼(1)，中使(2)频倾赤玉盘。
回家的马鞍上纷纷系有青丝绳笼子，宫中使者频繁倾倒着红色美玉的盘子。
饱食不须愁内热(1)，大官(2)还有蔗浆寒。
饱食樱桃无须担心生内火，膳食官还提供寒凉的甘蔗汁呢。
小提示：王维《敕赐百官樱桃》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《敕赐百官樱桃》是唐代诗人王维所作的一首七言律诗，此诗首联描绘了宫中赐群臣樱桃的盛景；颔联申明皇帝不忘先祖之恩义，重视并厚待群臣；颈联描写群臣受赐樱桃之情景；尾联交待膳食官员为吃樱桃配备了甘蔗汁以除热。全诗用语典雅，富有情趣，是唐代咏樱桃诗中的佳作。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代752年4月1日
创作背景
樱桃在古代是难得的贵族食物，俗话说，“樱桃好吃树难栽”。樱桃树怕冷，怕热，怕旱，怕涝，在古代的技术条件下，难以展开成规模的种植栽培。唐代宫廷中收获了樱桃之后，待樱桃如珍宝，先向先帝祭献，再分赐群臣。王维这首《敕赐百官樱桃》就是作于这个背景之下。根据题注，此诗为王维任文部郎（即吏部郎中）时作。据《禅鉴》载，唐玄宗天宝十一载（752）三月乙酉二十八日改吏部为文部，唐肃宗至德二载（757）十二月复旧。《敕赐百官樱桃》此诗作于天宝十一载三月二十八日之后。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
深树见一颗樱桃尚在
高桃留晚实，寻得小庭南。矮堕绿云髻，欹危红玉簪。惜堪充凤食，痛已被莺含。越鸟誇香荔，齐名亦未甘。
-
和乐天宴李周美中丞宅池上赏樱桃花
樱桃千万枝，照耀如雪天。王孙宴其下，隔水疑神仙。宿露发清香，初阳动暄妍。妖姬满髻插，酒客折枝传。同此赏芳月，几人有华筵。杯行勿遽辞，好醉逸三年。
-
题西平王旧赐屏风
曾向金扉玉砌来，百花鲜湿隔尘埃。披香殿下樱桃熟，结绮楼前芍药开。朱鹭已随新卤簿，黄鹂犹湿旧池台。世间刚有东流水，一送恩波更不回。
-
题李相公敕赐锦屏风
丰沛曾为社稷臣，赐书名画墨犹新。
-
奉和圣制重阳日赐宴
圣心忧万国，端居在穆清。玄功致海晏，锡宴表文明。恩属重阳节，雨应此时晴。寒菊生池苑，高树出宫城。捧藻千官处，垂戒百王程。复睹开元日，臣愚献颂声。
-
和裴仆射看樱桃花
昨日南园新雨后，樱桃花发旧枝柯。天明不待人同看，绕树重重履迹多。
-
敕赐宁王池宴
贤王有池馆，明主赐春游。淑气林间发，恩光水上浮。徒惭和鼎地，终谢巨川舟。皇泽空如此，轻生莫可酬。
-
再和大庆堂赐宴元珰而有诗呈吴越王
我有嘉宾宴乍欢，画帘纹细凤双盘。影笼沼沚修篁密，声透笙歌羯鼓乾。散后便依书箧寐，渴来潜想玉壶寒。樱桃零落红桃媚，更俟旬馀共醉看。
-
又和大庆堂赐宴元珰而有诗呈吴越王
樱桃花下会亲贤，风远铜乌转露盘。蝶下粉墙梅乍坼，蚁浮金斝酒难乾。云和缓奏泉声咽，珠箔低垂水影寒。狂简斐然吟咏足，却邀群彦重吟看。
-
大庆堂赐宴元珰而有诗呈吴越王
非为亲贤展绮筵，恒常宁敢恣游盘。绿搓杨柳绵初软，红晕樱桃粉未乾。谷鸟乍啼声似涩，甘霖方霁景犹寒。笙歌风紧人酣醉，却绕珍丛烂熳看。