壶中天·夜渡古黄河与沈尧道曾子敬同赋
〔宋〕
扬舲(4)万里,笑当年底事(5),中分南北(6)。须信(7)平生无梦到,却向而今游历。老柳官河(8),斜阳古道,风定波犹直。野人(9)惊问,泛槎何处狂客(10)!
我放船于万里黄河,当年多么可笑,这道流水不知何以竟被看成是划分南北的界线!不用说,我平生做梦也没有梦到过这里,如今却真的来游历了。沿着官河摇曳着几株老柳,萧索的古道映照着一片残阳。风停了,可是波涛依旧汹涌不息。岸上的村民看见我们,该会惊讶地问:哪来的这些狂放客人,竟兴高采烈在河上泛舟呢!
迎面落叶萧萧(1),水流沙共远(2),都无行迹(3)。衰草凄迷秋更绿,唯有闲鸥独立。浪挟天浮,山邀云去,银浦(4)横空碧。扣舷歌(5)断(6),海蟾飞上孤白(7)。
萧萧的落叶迎面飞来,河水卷着黄沙一起向远方流去,渐渐地远近再也看不见一个行人的踪影。衰败的野草一片凄迷,在秋气里绿得更深了,只有一只闲鸥企立在那里。高高的浊浪仿佛挟着天空一起浮动,蜿蜒的山岭好像招呼着云朵奔腾而去。入夜之后,璀璨的银河横亘天际。我们叩击着船舱引吭高歌。一曲方终,月亮升起来了,那样孤单凄白。
小提示:张炎《壶中天·夜渡古黄河与沈尧道曾子敬同赋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《壶中天·夜渡古黄河与沈尧道曾子敬同赋》是南宋词人张炎所作的一首词,收录于《全宋词》。此词描写古黄河,并借以抒怀。上片主要写情,以情带景,以感慨兴亡之情怀带出黄河空阔之气象;下片主要写景,以景带情,以黄河壮阔之景色带出迷惘孤寂之心境。全词意境壮阔,具有苍劲寂寥的风味,一改张炎“婉约”形象,更似苏辛词风。
- 文学体裁词
- 词牌名称壶中天
- 创作年代宋末元初
创作背景
据《元史·世祖本纪》:“至元二十七年(1290),缮写金字《藏经》,凡糜金二千二百四十四两。”其时元世祖广征江南擅书者。张炎与沈尧道、曾子敬结伴赴元都写经。《壶中天·夜渡古黄河与沈尧道曾子敬同赋》此词即作于此次北行途中。
相关诗词
-
壶中天·句章城郭
句章城郭,有便娟接舞,魂归徕只。梦醒桃根应错问,蝴蝶可怜花底。夜壑吟孤,绛都春老,馀恨空流水。日湖剩稿,于今谁为料理?知我已十年前,素弦弹折,更洒铜仙泪。忍倚新腔西子慢,愁落野鹃声里。...
-
壶中天·天乎难问
天乎难问,载云旗五色,逢迎山鬼。思折琼枝嗟远道,羞与蹇修为理。饮石泉兮,入修门些,上下悠悠只。悲哉秋气,伤心极目千里。众女谣诼蛾眉,无南无北,到处机蓬矢。丛桂连蜷招隐士,岁...
-
题贝教谕容与轩
金川带玉笥,此地托幽轩。旦暮无尘事,弦歌近县门。傍花晴散帙,延月夜开樽。容与存吾道,长令学者尊。
-
桃源古城
桃源城头万木秋,桃源渡口黄河流。黄河一去不复返,天风万里吹古愁。荒郊莽荡走狐兔,石栋曲屈盘龙虬。天下英雄曹与刘,虎臣矫矫何所谋。中原未复壮士去,至今精灵耿耿光神州。千秋桃花不复发,卧龙何处声啾啾。秦人到此不须住,野磷夜夜吹枯树。
-
次韵黄华和同年九日诗十首·其七
岁月不我与,弹指及衰年。平生谙万事,抵死参重玄。因缘不可滞,慎毋法自然。两边都不立,别有壶中天。
-
懒拙道人苕溪晓望图
...,惟有白云纵复横。渔村无林树墨色,微风忽起菰蒲声。月从太湖东畔出,直射西塞山前明。人家碧玉壶中住,野舫银河天上行。酒酣时起发长啸,水底直遣鱼龙惊。老晖乡亦此盘礴,安知今我非三生。尽搜万象入奇笔,画与诗境俱峥嵘。吾家苕中有茅屋,京尘满鬓难为情。顿令扁舟...
-
乙未八月二十二夜梦宿山寺与僧讲道论诗不觉夜分僧赋一联云鹤向白云栖处宿僧从青嶂影边归觉而微改其句足成一律云
天风吹梦过招提,瘦策迢迢扣夕扉。鹤拣白云枝上宿,僧从青嶂月边归。杉松韵古调清乐,苔藓痕深染敝衣。多谢山灵能念旧,此心焉敢忘烟霏。
-
古黄河口
温温河水似汤泉,送我南归意万千。入海定从天上去,不知重会是何年?
-
壶中天慢·洞天深处赏娇红
洞天深处赏娇红,轻玉高张云幕。国艳天香相竞秀,琼苑风光如昨。露洗妖妍,风传馥郁,云雨巫山约。春浓如酒,五云台榭楼阁。圣代道洽功成,一尘不动,四境无鸣柝。屡有丰年天助顺,基业增隆山岳。两世明君,千秋万岁,永享升平乐。东皇呈瑞,更无一片花落。
-
壶中天·送赵寿父归庆元
...所似,白发飘飘行客。旷海乘风,长波垂钓,欲把珊瑚拂。近来杨柳,却怜浑是秋色。日暮空想佳人,楚芳难赠,烟水分明隔。老病孤舟天地里,惟有歌声消得。故国荒城,斜阳古道,可奈花狼藉。他时一笑,似曾何处相识。