壶中天·夜渡古黄河与沈尧道曾子敬同赋
〔宋〕
扬舲(4)万里,笑当年底事(5),中分南北(6)。须信(7)平生无梦到,却向而今游历。老柳官河(8),斜阳古道,风定波犹直。野人(9)惊问,泛槎何处狂客(10)!
我放船于万里黄河,当年多么可笑,这道流水不知何以竟被看成是划分南北的界线!不用说,我平生做梦也没有梦到过这里,如今却真的来游历了。沿着官河摇曳着几株老柳,萧索的古道映照着一片残阳。风停了,可是波涛依旧汹涌不息。岸上的村民看见我们,该会惊讶地问:哪来的这些狂放客人,竟兴高采烈在河上泛舟呢!
迎面落叶萧萧(1),水流沙共远(2),都无行迹(3)。衰草凄迷秋更绿,唯有闲鸥独立。浪挟天浮,山邀云去,银浦(4)横空碧。扣舷歌(5)断(6),海蟾飞上孤白(7)。
萧萧的落叶迎面飞来,河水卷着黄沙一起向远方流去,渐渐地远近再也看不见一个行人的踪影。衰败的野草一片凄迷,在秋气里绿得更深了,只有一只闲鸥企立在那里。高高的浊浪仿佛挟着天空一起浮动,蜿蜒的山岭好像招呼着云朵奔腾而去。入夜之后,璀璨的银河横亘天际。我们叩击着船舱引吭高歌。一曲方终,月亮升起来了,那样孤单凄白。
小提示:张炎《壶中天·夜渡古黄河与沈尧道曾子敬同赋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《壶中天·夜渡古黄河与沈尧道曾子敬同赋》是南宋词人张炎所作的一首词,收录于《全宋词》。此词描写古黄河,并借以抒怀。上片主要写情,以情带景,以感慨兴亡之情怀带出黄河空阔之气象;下片主要写景,以景带情,以黄河壮阔之景色带出迷惘孤寂之心境。全词意境壮阔,具有苍劲寂寥的风味,一改张炎“婉约”形象,更似苏辛词风。
- 文学体裁词
- 词牌名称壶中天
- 创作年代宋末元初
创作背景
据《元史·世祖本纪》:“至元二十七年(1290),缮写金字《藏经》,凡糜金二千二百四十四两。”其时元世祖广征江南擅书者。张炎与沈尧道、曾子敬结伴赴元都写经。《壶中天·夜渡古黄河与沈尧道曾子敬同赋》此词即作于此次北行途中。
相关诗词
-
壶中天·壶中旧隐
壶中旧隐,有丹岩翠嶂,遮断尘境。山下林亭亭下水,隔水别开鸥径。映竹弹棋,刷苔品石,秋满纱巾影。山前何有,藕花菱叶千顷。正好瘦策扶亲,团蕉挈弟,瓜果盈盘饤。坐到梧桐凉月上,更理冰弦夜咏。轻裂萝裳,长安回首,眄断青猿信。乞公渲笔,溪声画里堪听。
-
壶中天·少年意气
少年意气,按吴钩岂料,如斯南北。华发萧萧今未老,偏比乌头先白。鱼釜生涯,燕巢花月,醉死人还直。凭高四望,渡江谁假舟楫。休说梦想凌烟,笑虚名误,我竟成何物。寂寞文章身后事,偿得草间偷活。千载公评,一生心血,不堕华严劫。英雄末路,...
-
壶中天·荥阳屯候
...。忆昔此地连营,临江百雉,战鼓寒潮打。回首断烟衰草外,空有荒池洗马。入粤弓刀,平吴岁月,且听渔樵话。女墙犹在,乱乌啼破秋夜。
-
壶中天·市门再见
市门再见,似千年元鹤,暂来华表。一尉居然称吏隐,从古神仙官小。丹井泉深,石幢苔冷,绝壁衔残照。山中匣剑,夜寒犹自孤啸。叹息狐鼠从横,论奸抗疏,心岂无廊庙。玉马铜驼惊转眼,愁望五陵烟草。岭上吹笙,云闲飞鸟,携手成同调。最怜佳婿,...
-
壶中天·神州圣铁
神州圣铁,铸东南底柱,地维穿破。井沸生澜通海气,中有老蛟愁卧。八索钩连,孤根撑拄,不许狂涛簸。霓旌羽节,至今灵庙犹妥。我欲试探重溟,螭文手拓,只赤风雷堕。斗剑星红蟠殿壁,十二洪炉剩火。挂屩遗枫,游帷旧观,历劫难摧挫。五丁惊诧,浮州万古长锁。
-
壶中天·千年杰阁
千年杰阁,笑三王以后,都无文笔。幸有西山看不足,天外修眉漾碧。凫渚云迷,龙沙草没,俛俯成今昔。阅人多矣,帆樯倚槛如栉。可惜蛱蝶飘零,故宫罗绮,雨打栏干湿。莫望蓼洲东去路,愁入江楼夜笛。胜地凄凉,倦游飘泊,乡泪频沾臆。马当风驶,几时一送归客。
-
壶中天·衍波玉润
...丝墨纱,只今流落如许。当日镜槛书床,朝朝暮暮,便是瑶台侣。甲帐绣襦甘小谪,何况世间儿女。紫极人归,青林虎啸,遗迹城南路。夜凉应有,佩环月下来去。
-
壶中天·身将隐矣
身将隐矣,谢故人无恙,灌园差乐。世事原非吾辈了,且向南州栖托。半亩斜阳,一锄野水,刖自成丘壑。柴门土锉,箸书应是僮约。谩教车骑重来,请从此逝,高举随黄鹄。老圃空依徐稚宅,谁荐秋风葵藿。万柳堤荒,百花洲冷,烟月长萧索。旧盟鸥鹭,偶然飞下寥廓。
-
壶中天·螺屏翠叠
螺屏翠叠,几重山浅画,忆他眉妩。柳外斜阳花上月,都是西风吹去。帘轴双钩,镜奁单锁,钞剩闲情赋。瘦琴支枕,卧箫谁理尘谱。天际望杳鳞云,锦书不寄,凉雁鸣烟橹。我未离家心似客,愁在无人知处。病怯灯明,困销茶酽,灰冷芙蓉炷。黄昏又听,竹梢弹碎秋雨。
-
壶中天·峭寒随马
...自扫,酒薄禁愁无力。窗纸蓬飘,炉灰荻冷,灯闪题诗壁。燕南赵北,可怜今夕何夕?凝想箫鼓春城,园香倚醉,多少闲踪迹。梦影迷离天未晓,铃语东风催客。印月虚廊,敧梅小院,到此都休忆。长安近否?夜阑应有人说。