醉太平·风流贫最好
〔元〕
风流(3)贫最好(4)，村沙(5)富难交(6)。拾灰泥补砌了旧砖窑(7)，开一个教乞儿市学(8)。
我最喜欢风流倜傥而甘守清贫的人，那些愚劣暴戾的豪绅富户难以交往。拾灰泥把旧砖審补砌好，开办一个教乞儿的学校。
裹一顶半新不旧乌纱帽，穿一领半长不短黄麻罩(1)，系一条半联不断皂环绦(2)，做一个穷风月(3)训导(4)。
头戴一顶半新不旧的乌纱帽，身穿一件半长不短的黄麻單衫，系条半联不断的黑腰带，做一个贫穷而风流的训导。
小提示：钟嗣成《醉太平·风流贫最好》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《醉太平·风流贫最好》是元曲作家钟嗣成创作的散曲。这首曲子将社会上的人分成了“穷人”和“富人”两种，并将两者置于对立的地位。“村沙富难交”一句，是作者生活经验的总结。在如此这般的社会里，最好是去当个教乞儿的“训导”。全曲语言通俗，“半新不旧”“半长不短”“半联不断”一类词语的运用，不仅增加了作品的生活气息，而且强化了平民意识。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律正宫
- 创作年代元代
创作背景
《醉太平·风流贫最好》此曲载于元无名氏辑《乐府群玉》卷三。元代社会贫富悬殊，是一个突出的社会问题。文人学士仕进无门，无钱无势，至有“九儒十丐”的笑谈之讥。对这种不合理的现实，散曲作家往往感同身受，他们由同情而愤慨，而一旦形诸歌咏，却又化庄为谐，使人在苦笑中有所领悟。钟嗣成的这首曲子是模仿乞丐口吻而作的代言体作品。
钟嗣成
元代文学家，散曲家
钟嗣成（约1275—1350），字继先，自号丑斋，汴梁（今河南开封）人，久居杭州，屡试不中。历二十年编著《录鬼簿》二卷，有至顺元年（1330）自序，载元代杂剧、散曲作家小传和作品名目，为研究元曲保存了大量史料。所作杂剧今知有《章台柳》《钱神论》《蟠桃会》等七种，皆不传。所作散曲今存小令五十九首，套数一套。
相关诗词
-
醉太平·疏帘一层
疏帘一层，疏灯一星。夜凉飞入流萤。照琴书乱横。寒蝉暂停，寒螀又鸣。一声声和秋声。怕愁人不听。
-
醉太平·吴兴
空亭鹤雏，空床蠹鱼。诗瓢酒盏茶炉，是湖中薄书。郎真漫乎，翁真醉欤。樊川逸少眉苏，结烟波钓徒。
-
醉太平·题醉仙图为念因寿
颠耶其仙，圣耶贤人，人间龌龊堪怜，向醉乡且眠。歌乎有弦，吟乎有笺。糟邱长据千年，其谁曰不然。
-
醉太平·放歌
灯前翠蛾，花前绿螺。人间明月无多，任先生去波。翟家雀罗，张家凤窠。生平得失如何，和香山放歌。
-
醉太平·桥横碧汀
桥横碧汀，山围翠屏。小亭弦索凄清，杂溪声树声。烟笼鬓青，风吹酒醒。几时待访云英，趁江船月明。
-
醉太平·诗魔酒魔
诗魔酒魔，愁过病过。撩人一段横波，唤卿卿奈何。池喧绿荷，墙围碧萝。骤凉亭院风多，近黄昏睡那。
-
醉太平·朱颜醉酡
朱颜醉酡，青衫泪多。一生闲里消磨，问人生几何。新诗细哦，花梢日矬。点灯时候难过，掩纱窗梦佗。
-
醉太平·云过露钟
云过露钟，花边絮风。月华初转楼东，却弯弯一弓。题书泪红，缄书恨重。醉魂飞出帘栊，到卿卿梦中。
-
醉蓬莱·赏郡圃芍药
...，有佳名芍药。浅浅芳丛，绣幢鼎鼎，更艳香绰约。浑似扬州，画楼卷起，翠帘红幕。倚槛轻盈，万娇千媚，故整霞裙，笑花寂寞。太守风流，拥笙歌围著。坐上诗人，二千里外，念此身飘泊。客眼看花，归心对酒，番成萧索。
-
好事近·春早不知春
春早不知春，春晚又还无味。一点日中星鸟，想尧民如醉。不寒不暖杏花天，花到半开处。正是太平风景，为人间留住。