落日登高
〔南北朝〕
凭高且(1)一望，目极(2)不能舍(3)。
登上高处放眼望，目光穷极不能舍。
东北指青门(1)，西南见白社(2)。
东北角上眺青门，西南方向见白社。
轸轸(1)河梁(2)上，纷纷渭桥下(3)。
河梁之上车马喧，渭桥之下舟船繁。
争利亦争名，驱车复驱马。
争夺利益又争名，驱车驱马往来频。
宁(1)访蓬蒿人，谁怜寂寞者。
宁访隐居蓬篙人，谁怜怀才寂寞者。
小提示：王僧孺《落日登高》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《落日登高》是南朝诗人、骈文家王僧孺所作的诗。这是一首登临抒怀诗。诗人登高远眺，触景生情不能释怀，于是通过描绘一幅“天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往”的人间世态图来表现对争名夺利之徒的厌恶和对远避名利场之士的同情和尊敬。诗人借汉代长安的景象来写自己对梁代社会生活的感受和认识，诗中尘世的繁闹与隐者的寂寞形成了鲜明的对比。
- 作品出处王左丞集
- 文学体裁古风
- 文学韵律押[马]韵
- 创作年代南梁
创作背景
《落日登高》这首诗具体创作年代已无从得知。诗人登高眺望京城，既看到了平民隐士所居之处，也看到人们争利争名所表现出来的丑态，不禁想到当时梁代蝇营狗苟、互相倾轧的丑恶社会风气，写下了这首诗来表达自己对尘嚣烦杂社会的厌恶和对山林草泽的向往。
王僧孺
南朝梁诗人、骈文家
王僧孺（464—521），字僧孺，南朝梁东海郯人。少好学，六岁能文。曾任尚书左丞、御史中丞。遍览群书，学识渊博，兼擅书法。与沈约、任昉为当时三大藏书家。有文集三十卷，已佚，明人辑有《王左丞集》。
相关诗词
-
九日示寿隆·其二
建安山水亦几希，九日登高着处宜。秋杪风光自潇洒，老来情味少欢怡。举杯喜见黄花泛，落帽羞将白发吹。佳节不能成酩酊，浪吟小杜昔年诗。
-
前重九一日送宜之之金陵·其一
不堪寥落对秋风，来日登高若个同。云卧杳沉深谷里，月明还想小桥东。谩言交味禅中淡，偶触愁肠格外浓。别泪欲弹聊复已，无端飞出笑声中。
-
九日幸临渭亭登高应制得酒字
睿赏叶通三，宸游契重九。兰将叶布席，菊用香浮酒。落日下桑榆，秋风歇杨柳。幸齐东户庆，希荐南山寿。
-
春日登高有怀
风景苍茫大野阴，怀乡倦客此登临。十年鱼雁将家远，三月莺花溅泪深。天落湖山云水散，地连闽粤瘴烟侵。躬耕却忆穷庐叟，《梁甫》栖栖日暮吟。
-
九日登高怀公启公立二先兄
凄凉心绪正堪怜，此日登临倍怆然。无复谩题鹦鹉赋，有怀空咏鹡鸰篇。烟林叶落深秋后，萝径猿声向夕边。浮世几经人事变，惟馀山色自年年。
-
九日邀诸友同集·其二
霜天摇落动清哀，词客相将自快哉。雅兴不随枫叶落，芳樽好共菊花开。百年胜日登高会，四座雄风作赋才。新酿正饶看菊饮，门前不用白衣来。
-
寓象州九日二首·其二
西风吹鬓落尘沙，偶向天涯漫忆家。九日登高凭绿酒，一年归兴负黄花。爱名偶尔同陶令，落帽忘怀想孟嘉。乘兴却忘人老大，贪看山水不知遐。
-
重九日登高用少陵九日韵
苍茫四顾皆陈迹，落日同游戏马台。寒雨满城连夕霁，黄花三径一时开。乾坤秋色留清赏，颜谢风流不再来。烂醉高歌容我辈，夕阳天际莫相催。
-
九日贾明府见访
独掩衡门秋景闲，洛阳才子访柴关。莫嫌浊酒君须醉，虽是贫家菊也斑。同人愿得长携手，久客深思一破颜。却笑孟嘉吹帽落，登高何必上龙山。
-
重九日登高怀故人
频年摇落伴风尘，回首连枝泪满巾。