落日登高
〔南北朝〕
凭高且(1)一望，目极(2)不能舍(3)。
登上高处放眼望，目光穷极不能舍。
东北指青门(1)，西南见白社(2)。
东北角上眺青门，西南方向见白社。
轸轸(1)河梁(2)上，纷纷渭桥下(3)。
河梁之上车马喧，渭桥之下舟船繁。
争利亦争名，驱车复驱马。
争夺利益又争名，驱车驱马往来频。
宁(1)访蓬蒿人，谁怜寂寞者。
宁访隐居蓬篙人，谁怜怀才寂寞者。
小提示：王僧孺《落日登高》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《落日登高》是南朝诗人、骈文家王僧孺所作的诗。这是一首登临抒怀诗。诗人登高远眺，触景生情不能释怀，于是通过描绘一幅“天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往”的人间世态图来表现对争名夺利之徒的厌恶和对远避名利场之士的同情和尊敬。诗人借汉代长安的景象来写自己对梁代社会生活的感受和认识，诗中尘世的繁闹与隐者的寂寞形成了鲜明的对比。
- 作品出处王左丞集
- 文学体裁古风
- 文学韵律押[马]韵
- 创作年代南梁
创作背景
《落日登高》这首诗具体创作年代已无从得知。诗人登高眺望京城，既看到了平民隐士所居之处，也看到人们争利争名所表现出来的丑态，不禁想到当时梁代蝇营狗苟、互相倾轧的丑恶社会风气，写下了这首诗来表达自己对尘嚣烦杂社会的厌恶和对山林草泽的向往。
王僧孺
南朝梁诗人、骈文家
王僧孺（464—521），字僧孺，南朝梁东海郯人。少好学，六岁能文。曾任尚书左丞、御史中丞。遍览群书，学识渊博，兼擅书法。与沈约、任昉为当时三大藏书家。有文集三十卷，已佚，明人辑有《王左丞集》。
相关诗词
-
九日小酌席上赠张碧溪
人生重相知，正在气谊同。踪迹苦辽邈，千里念奇逢。今日登高日，有酒无菊丛。有无不在物，斯人吾眼中。抚杯叙绸缪，揽须感霜蓬。嗟哉南海阔，息老垂天鹏。亢志堕迂远，末路迷英雄。两耳醉发...
-
洛中贻朝校书衡朝即日本人也
万国朝天中，东隅道最长。吾生美无度，高驾仕春坊。出入蓬山里，逍遥伊水傍。伯鸾游太学，中夜一相望。落日悬高殿，秋风入洞房。屡言相去远，不觉生朝光。
-
陪诸友登三山亭二首·其一
半濠清浅芰荷彫，落日登临未寂寥。山色逼秋浑作市，海声迎暮欲吞潮。沙头白鸟疑相熟，木末青旗苦见招。不似常时对官府，可无閒话及渔樵。
-
抛球乐·尽日登高兴未残
尽日登高兴未残，红楼人散独盘桓。一钩冷雾悬珠箔，满面西风凭玉阑。归去须沉醉，小院新池月乍寒。
-
虞美人·菊坡九日登高路
菊坡九日登高路，往事知何处。陵迁谷变总成空，回首十年秋思、吹台东。西窗一夜萧萧雨，梦绕中原去。觉来依旧画楼钟，不道木犀香撼、海山风。
-
九月八日登高作重九奇父赋三十韵与义拾馀意亦赋十二韵·其一
九月风景好，节意满天涯。书生尊所闻，登高乱城鸦。虽无后乘丽，前驱载黄花。两楼压波壮，众泽分夭斜。居夷惊有苗，访古悲章华。萧条湖海事，胜日一笑哗。兴移三里亭，木影杂蛟蛇。
-
九日槠洲舟中
几年重九客他州，少泊槠田古渡头。人向饮中言我乐，谁知笑里是吾愁。黄华可忍抛三径，白发犹堪柰几秋。今日登高无处所，一樽携上枕江楼。
-
九月九日幸临渭亭登高得秋字
九日正乘秋，三杯兴已周。泛桂迎尊满，吹花向酒浮。长房萸早熟，彭泽菊初收。何藉龙沙上，方得恣淹留。
-
满江红·落日登楼
落日登楼，谁管领、倦游狂客。待唤起、沧浪渔父，隔江吹笛。看水看山身尚健，忧晴忧雨头先白。对暮云、不见美人来，遥天碧。山中鹤，...
-
得隐直书重阳日登高于三门禹庙怅然恨不参之作一诗以寄
九日情何极，三门望特高。大河横日夜，砥柱析毫毛。眺览兴亡古，登临意气豪。穷源悲绝域，微禹叹容刀。万事浮云去，前贤逝水滔。秋阴生远塞，杀气起临洮。努力追游晚，逢人应接劳。黄花满酌酒，白...