浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌
〔宋〕
杨柳阴中驻彩旌(1)，芰荷(2)香里劝金觥(3)，小词流入管醉声(4)。
在杨柳的绿荫中彩旗飘飘，空气中弥漫着阵阵荷花的香气，主人殷勤地劝客人多饮几杯，在悠扬的乐曲中一同欣赏歌女婉转的歌唱。
只有醉吟宽别恨(1)，不须朝暮促归程，雨条烟叶系(2)人情。
只有醉中的吟唱可以宽慰离别愁恨之心，不要早早晚晚急着踏上归程。丝丝细雨，柳叶含烟，似乎都在牵系着离人的难合之情。
小提示：晏殊《浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌》是宋代词人晏殊创作的一首词。这首词写夏日醉吟之趣。上片，描写“醉吟”的环境：柳阴深深，芰荷飘香，彩旌停驻，曲奏新歌，金觥勤劝。下片抒情，抒写醉吟解恨宽襟忘归之趣。末句“雨条烟叶”照应开头，渲染“醉吟”之乐。语言艺术清丽谐婉。
创作背景
此词作于宋仁宗天圣六年（1028年）秋，晏殊将离开商丘回京时。天圣五年（1027年），三十七岁的晏殊因其刚峻的性格被免去了枢密副使之职，以刑部侍郎贬知宋州（今河南商丘市南）。次年晏殊被召回京，拜御史中丞。在回京之日的离筵上，金觥频劝，词人即席作词，令营妓奏乐歌唱。
晏殊
北宋名相、婉约派著名词人
晏殊（991—1055），字同叔，抚州临川（今江西抚州）人。景德二年（1005）以神童召试，赐同进士出身。仁宗时，官至同中书门下平章事兼枢密使。当时名臣范仲淹、富弼、欧阳修和词人张先等，均出其门。卒谥元献，世称晏元献。诗属“西昆体”，词风承袭五代冯延巳，闲雅而有情思，语言婉丽，音韵谐和。其《浣溪沙》“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”一联，以属对工巧流利著称。有《珠玉词》，词存一百三十六首。
相关诗词
-
浣溪沙·吹尽桃花舞彩空
吹尽桃花舞彩空。已知歌泪不能红。十分闲与好帘栊。雨后絮云新粉态，镜边螺绿旧珍丛。直须人懒似东风。
-
浣纱溪·一桁疏帘卷恨开
一桁疏帘卷恨开。梨云梦醒伫閒阶。挂帘好放燕归来。杨柳阴中偷顾影，樱桃花下笑兜鞋。斜阳无语下楼台。
-
浣溪沙·嫩柳牵丝覆绮窗
嫩柳牵丝覆绮窗。起来无绪理明珰。恼人最是日初长。三尺乌云随意挽，两条却月待萧郎。胡琴闲放竹方床。
-
浣溪沙·绿树阴浓锁翠烟
绿树阴浓锁翠烟，小庭清润雨余天。绕阶初息溜涓涓。有约不来人欲倦，喜晴相躁鹊争喧。趁凉移坐小窗前。
-
浣溪沙·杨花
昨夜东风透露台。无端柳絮遍苍苔。一春心事又成灰。无力自随流水去，有情还伴落花来。天涯游子几时回。
-
浣溪沙·争说禾中第一家
争说禾中第一家。簪缨厚泽更无加。吉光奕叶尽堪夸。贷粟釜鬻皆典雅，言钱笺启总高华。清贫况味似梅花。
-
柳梢青·风雨无端
风雨无端。吹香尽冷，情绪何堪。杨柳阴中，桃花坞里，燕子帘前。手拈红豆无言。望人在天涯那边。千古相思，五更春梦，一世红颜。
-
浣溪沙·玉山道中·其一
绿叶莺啼卵色天。柳丝金老漾残烟。遥峰缺处乱云联。山脚草香低嫩蝶，滩头风紧闹渔船。小桥茅店酒旗偏。
-
浣溪沙·杨花
点点轻圆去复旋。成行逐队舞楼前。东风不断有情绵。一片飞来寻客恨，数枝落去问谁怜。天涯踪迹一溪烟。
-
浣溪沙·翠竹阴深暑未消
翠竹阴深暑未消。玉荷池畔暗香飘。半规月影上梧梢。团扇倩人涂蛱蝶，画叉唤婢捲蟏蛸。小屏风底换轻绡。