秋日酬王昭仪
〔元〕
愁到浓时酒自斟，挑灯看剑(1)泪痕深。
忧愁到浓烈的时候拿酒来自斟，挑亮灯端祥宝剑不觉泪痕已深。
黄金台隗(1)少知己，碧玉(2)调将空好音。
黄金台尚且羞愧缺少知己，碧玉歌即将自叹空有好音。
万叶秋风孤馆梦，一灯夜雨(1)故乡心。
秋风里万叶飘摇孤馆的梦难成，夜雨中一盏昏灯唤取思乡的心。
庭前昨夜梧桐雨，劲气(1)萧萧入短襟。
昨夜里庭院前面的梧桐私语，那萧萧寒气吹入我短薄衣襟。
小提示：汪元量《秋日酬王昭仪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋日酬王昭仪》是宋末元初诗人汪元量创作的一首七言律诗。首联以无声之场景写愁绪；颔联陈述作者同王昭仪在元大都的孤寂处境和悲怆情怀；颈联先写秋风中颤抖的“万叶”，衬托别梦不成，再用孤灯夜雨衬托归思难禁自然，表达对宋室的追念；尾联由抒情转入写景，用梧桐雨、劲气构成凄切悲凉的意境。全诗共五十六个字，多撷前人语词入诗，却能一如己出，凄切悲凉不稍减，含蕴丰富，有历史纵深感。
- 作品别称赠清惠
- 作品出处宋诗纪事
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[侵]韵
- 创作年代宋末元初
创作背景
汪元量在宋末供奉内廷，即以琴艺事谢太后与王昭仪。宋亡，汪元量与王昭仪一同被虏入燕，历十余载，后汪元量乞为道士南归。被押北上和监居大都期间，汪、王二人“琴书相与无虚日”（王清惠《送水云归吴诗序》），多有诗歌唱和，《秋日酬王昭仪》此诗便是其中之一。
汪元量
南宋末诗人、词人、宫廷琴师
汪元量（约1241—1317），字大有，号水云，钱塘（今浙江杭州）人。进士出身。宋度宗时，以善琴而为宫廷琴师。元军攻陷临安后，他随三宫被掳北上至元大都，其间常往狱中探视史天祥，彼此以诗唱和，成为知交。后出家为道士，始得放还南归，浪迹江湖，了却残生。其作品，格调凄恻哀怨。著有《水云集》《湖山类稿》，词集《水云词》。
相关诗词
-
秋日
莫言草木未知秋，今日风云已自愁。独傍黄尘骑一马，行看萧索听飕飕。
-
秋日游莲池序
...，抱风云者几人？庶俗纷纭，得英奇者何有？烟霞召我，相望道术之门；文酒起予，放浪沈潜之地。少留逸客，塞雁飞鸣。北斗横而天地秋，西金用而风露降。幽居少事，野性多闲，登石岸而铺筵，坐沙场而列席。琳琅触目，朗月清风之俊人；珠玉在傍，鸾凤虬龙之君子。汀...
-
寄汴州令狐相公
三军江口拥双旌，虎帐长开自教兵。机锁恶徒狂寇尽，恩驱老将壮心生。水门向晚茶商闹，桥市通宵酒客行。秋日梁王池阁好，新歌散入管弦声。
-
奉和鲁望秋日遣怀次韵
高蹈为时背，幽怀是事兼。神仙君可致，江海我能淹。共守庚申夜，同看乙巳占。药囊除紫蠹，丹灶拂红盐。与物深无竞，于生亦太廉。鸿灾因足警，鱼祸为稀潜。笔砚秋光洗，衣巾夏藓沾。酒甔香竹院，鱼笼挂茅檐。琴忘因抛谱，诗存为致签。茶旗经雨展，石笋带云尖。鹤共心情慢，乌同面色黔。向阳裁白帢，终岁忆貂襜。取岭为山障，将泉作水帘。溪晴多晚鹭，池废足秋蟾。破衲虽云补，闲斋未办苫。共君还有役，竟夕得厌厌。
-
秋日饯陆道士陈文林
青牛游华岳，赤马走吴宫。玉柱离鸿怨，金罍浮蚁空。日霁崤陵雨，尘起洛阳风。唯当玄度月，千里与君同。
-
秋日怀孟熙先生
倏忽成远别，幽栖仍薜萝。草芳经雨歇，虫响入秋多。夜月柯亭市，凉风镜水波。相期尽一醉，何日重经过。
-
山中立秋日偶书
风吹蝉声乱，林卧惊新秋。山池静澄碧，暑气亦已收。青峰出白云，突兀成琼楼。袒裼坐溪石，对之心悠悠。倏忽无定态，变化不可求。浩然发长啸，忽起双白鸥。
-
秋日诸君饯焦山作二首·其二
江头是处青山好，为念焦君破浪来。一字光能争日月，千秋气与结楼台。潮声吴楚中原尽，海色东南太古开。归棹去帆看莫指，壮怀今夕付衔杯。
-
秋日病中书怀
散帙高秋病骨清，科头聊复罢将迎。
-
秋日过于鳞郡斋分韵赋十二体
使君尽酒不醉，郡阁先秋自寒。