定风波·红梅
〔宋〕
好睡(1)慵(2)开莫厌迟。自怜(3)冰脸(4)不时宜。偶作小红(5)桃杏色,闲雅(6),尚余(7)孤瘦(8)雪霜姿(9)。
不要厌烦贪睡的红梅久久不能开放,只是爱惜自己不合时宜。偶尔是淡红如桃杏色,文静大放,偶尔疏条细枝傲立于雪霜。
休把闲心随(1)物态,何事,酒生微晕沁(2)瑶肌。诗老(3)不知梅格(4)在,吟咏,更看绿叶与青枝(5)。
红梅本具雪霜之质,不随俗作态媚人,虽呈红色,形类桃杏,乃是如美人不胜酒力所致,未曾堕其孤洁之本性。石延年根本不知道红梅的品格,只看重绿叶与青枝。
小提示:苏轼《定风波·红梅》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《定风波·红梅》是北宋词人苏轼贬谪黄州期间,因读北宋诗人石延年《红梅》一诗有感而作。作品抒发了自己达观超脱的襟怀和不愿随波逐流的傲骨。全词托物咏志,物我交融,浑然无迹,清旷灵隽,含蓄蕴籍,堪称咏物词中之佳作。
- 作品出处东坡乐府
- 文学体裁词
- 词牌名称定风波
- 创作年代北宋
创作背景
宋神宗元丰五年(1082),当时苏轼贬官在黄州,因读石延年《红梅》诗引起感触,遂作《红梅》诗三首。稍后,作者把其中一首改制成词,即取调名《定风波·红梅》。
相关诗词
-
定风波·帘外烟和月满庭
帘外烟和月满庭,此时闲坐若为情。小阁拥炉残酒醒,愁听,寒风叶落一声声。惟恨玉人芳信阻,云雨,屏帷寂寞梦难成。斗转更阑心杳杳,将晓,银釭斜照绮琴横。
-
定风波·又见辞巢燕子归
又见辞巢燕子归,阮郎何事绝音徽。帘外西风黄叶落,池阁,隐莎蛩叫雨霏霏。愁坐算程千万里,频跂,等闲经岁两相违。听鹊凭龟无定处,不知,泪痕流在画罗衣。
-
定风波·十载逍遥物外居
十载逍遥物外居,白云流水似相于。乘兴有时携短棹,江岛,谁知求道不求鱼。到处等闲邀鹤伴,春岸,野花香气扑琴书。更饮一杯红霞酒,回首,半钩新月贴清虚。
-
定风波·天语丁宁对未央
天语丁宁对未央,少摅素志向荆襄。煊赫家声今不坠,英伟,风姿飒爽紫髯郎。别酒一杯君莫阻。烛前粉艳俨成行。领略大堤花好处。无绪。也应回首水云乡。
-
定风波·赏牡丹席上走笔
上苑秾芳初雨晴。香风袅袅泛轩楹。犹记洛阳开小宴。娇面。粉光依约认倾城。流落江南重此会。相对。金蕉蘸甲十分倾。怕见人间春更好。向道。如今老去尚多情。
-
定风波·商角调西江客舍酒后闻梅花吹香满窗醒而赋此
恨行云、特地高寒,牢笼好梦不定。婉娩年华,凄凉客况,泥酒浑成病。画阑深,碧窗静。一树瑶花可怜影。低映。怕月明照见,青禽相并。素衾正冷。又寒香、枕上薰愁...
-
定风波·花倚东风柳弄春
花倚东风柳弄春,分明浅笑与轻嚬。更忆当时声细细,偎人,秦筝轻衬砑罗裙。别后此欢谁更共,春梦,只凭胡蝶伴飞魂。独倚高楼还日暮,情绪,浮烟漠漠雨昏昏。
-
定风波·独登多景楼
花戟云幡拥上方,画帘风细度春香。银色界前多远景,人静,铁城西面又斜阳。山色入江流不尽,古今一梦莫思量。故里无家归去懒,伤远,年华满眼多凄凉。
-
定风波·千步长虹跨碧流
千步长虹跨碧流,两山浮影转螭头。付与诗人都总领,风景,更逢仙客下瀛洲。袅袅凉风吹汗漫。平岸。遥空新卷绛河收。却怪姮娥真好事,须记,探支明月作中秋。
-
定风波·渺渺空波下夕阳
渺渺空波下夕阳,睡痕初破水风凉。过雨归云留不住,何处,远村烟树半微茫。莫笑经年人老矣。归计。得迟留处也何妨。老子兴来殊不浅,帘卷,更邀明月坐胡床。