菩萨蛮·枕前发尽千般愿
〔唐〕
枕前发尽千般愿(1)，要休(2)且待青山烂。水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯。
在枕边发尽了千百种誓言，想要断绝爱恋关系除非等到青山溃烂，秤锤在水面上漂浮，黄河干枯得见底。
白日参辰(1)现，北斗(2)回南面。休即(3)未能休，且待三更见日头(4)。
还要白天看见参星和商星，北斗回到南面。即使这些事都出现了，还是不能中断，除非是半夜三更出现了太阳！
小提示：《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》是敦煌曲子词中的一首早期民间词作，写的是男女间的爱情盟誓。为了表达对爱情的坚贞不渝，全词一共使用了六种自然景物和非现实现象表达了主人公的愿望。在主人公眼中，爱情与山河同在，与日月共存，夸张又不过分地强调了爱情的永固。此词圆熟流丽，挥洒曲折，富于独创性的表现方式，使得这篇抒情之作成为唐朝诗苑中的一颗明珠。
创作背景
这首《菩萨蛮》见于敦煌遗书斯四三三二号，当作于唐天宝年间。一般认为这首词是男女间的爱情盟誓，但学者对词的抒情主人公及其所抒发的思想感情众说纷纭，莫衷一是。单问此词写的是谁在发誓，便有双方发誓说、女方发誓说、男方发誓说三种说法。而祝诚认为“全词该是今日遭到离弃的女子，痛苦万状地回忆当年男子信誓旦旦地发出盟誓的情状之言。
相关诗词
-
菩萨蛮·此乡才报千斤足
此乡才报千斤足。万斤又看邻乡谷。不断捷音传。卫星齐上天。有粮兼有铁。一震苏群蛰。梦见赤龙飞。侏儒相背啼。
-
菩萨蛮·凭君滴尽伤歌泪
凭君滴尽伤歌泪。念奴不管春归事。持酒与君欢。旧痕襟上乾。剩香和泪觅。点点皆颜色。留取一分妍。今年谢去年。
-
菩萨蛮·从前曾嫁金龟婿
从前曾嫁金龟婿。齿痕恩爱红留臂。呼婢买胭脂。旋歌弃妇词。繁华非我福。生性贪幽独。弥勒许同龛。春风休卷帘。
-
菩萨蛮·门前杨柳消残碧
门前杨柳消残碧。狂风吹得枝头直。耐冷到天明。推窗飘雪轻。愁心随滴漏。街静闻刁斗。欲见个人难。连宵梦也寒。
-
菩萨蛮·落花
小玉楼前风雨急，春光一霎都狼藉。桃叶与桃根，谁家最断魂。尊前回首望，昨夜花成浪。总是雨收时，月明空满枝。
-
菩萨蛮·闲庭草色侵阶绿
闲庭草色侵阶绿。琐窗午梦人如玉。抛枕出罗帏。风吹金缕衣。怨春风雨恶。二月桃花落。雨后纵多晴。花休春不成。
-
菩萨蛮·黄鸡晓唱玲珑曲
黄鸡晓唱玲珑曲。人生两鬓无重绿。官柳系行舟。相思独倚楼。来时花未发。去后纷如雪。春色不堪看。萧萧风雨寒。
-
菩萨蛮·集句
海棠乱发皆临水，君知此处花何似。凉月白纷纷，香风隔岸闻。啭枝黄鸟近，隔岸声相应。随意坐莓苔，飘零酒一杯。
-
菩萨蛮·小山重叠金明灭
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
-
菩萨蛮·劝君今夜须沉醉
劝君今夜须沉醉，尊前莫话明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。须愁春漏短，莫诉金杯满。遇酒且呵呵，人生能几何。