拟行路难·其五

君不见⁽¹⁾河边草⁽²⁾，冬时⁽³⁾枯死⁽⁴⁾春⁽⁵⁾满道⁽⁶⁾。

你不会在意河边生长的杂草，冬天的时候枯萎而死，春天到来，万物复苏，杂草又开始茁壮地生长，铺满整个河岸。

君不见城上日⁽¹⁾，今暝⁽²⁾没尽去⁽³⁾，明朝⁽⁴⁾复更出⁽⁵⁾。

你不会在意城墙上的太阳，夜晚被云雾遮掩，等到明天清晨才会出来。

今我⁽¹⁾何时⁽²⁾当然得，一去⁽⁴⁾永灭⁽⁵⁾入黄泉⁽⁶⁾。

我几时候才能够出名和成功，待我这一去之后，那就永世进入黄泉。

人生苦多欢乐少，意气⁽¹⁾敷腴⁽²⁾在盛年⁽³⁾。

奈何人活在世间，痛苦的时日长久，而欢乐的时间极其短暂，只有在年轻的时候，才会意气风发和拥有喜悦的表情。

且愿⁽¹⁾得志⁽²⁾数相就⁽³⁾，床头⁽⁴⁾恒有沽酒钱。

我渴望能够实现自己的抱负，唯独床前那少量的买酒钱依旧在。

功名⁽¹⁾竹帛⁽²⁾非我事⁽³⁾，存亡⁽⁴⁾贵贱⁽⁵⁾付皇天⁽⁶⁾。

功名利禄这些都不关我的事情，这都得看老天的安排。

小提示：鲍照《拟行路难·其五》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。