朝天子·秋夜客怀
〔元〕
月光，桂香，趁着风飘荡。砧声(1)催动一天霜。过雁声嘹亮。
月光下，桂花香趁着风四处飘荡。捣衣声催动满天霜，路过的大雁叫声嘹亮。
叫起(1)离情，敲残愁况，梦家山(2)身异乡。夜凉，枕凉，不许愁人强(3)。
这雁声，唤起了离情，敲残了愁况，使身处异乡的我，梦绕魂牵家乡。夜凉如水，枕凉如冰，这背井离乡的愁苦，不允许旅居在外者倔强逞强。
小提示：周德清《朝天子·秋夜客怀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《朝天子·秋夜客怀》是元曲作家周德清创作的一支散曲。这是一首抒发思乡之情的小令，借秋夜的月光、桂香、砧声、雁鸣等意象写游子思乡的离愁别恨。全曲通过色、香、声、感，将“秋夜”与“客怀”有机地结合在一起，情景一体，清丽秀美，口语自然而又有韵律感，具有强烈的艺术感染力。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律中吕
- 创作年代元代
创作背景
周德清以布衣之士困顿终生，一生游历，长期羁旅他乡。在一个秋天月圆之夜，他思乡梦断，因作《朝天子·秋夜客怀》此曲以抒羁旅之愁。
周德清
元代文学家
周德清（1277—1365），字日湛，号挺斋，高安暇堂（今属江西）人，所著《中原音韵》一书，对语音学和曲律的研究贡献甚著。《录鬼簿续篇》称其“又自制为乐府甚多，长篇短章，悉可为人作词之定格”。又云：“故人皆谓德清之韵，不但中原，乃天下之正音也；德清之词，不惟江南，实天下之独步也。”散曲现存小令一首、套数三套。
相关诗词
-
和周山人见寄寒夜客怀之作
乱世难为客，流年易作翁。百忧寻岁暮，孤梦怯山空。门掩云峰里，灯明雪竹中。无因乘夜访，相慰一尊同。
-
寄徐子
徐子南游涉洞庭，楚江风浪眼冥冥。朅来振玉朝天子，忽漫传书与客星。访戴难移剡溪棹，问奇曾过子云亭。烟沙水国催春发，杨柳愁边却尽青。
-
次王子启夜坐怀旷伯逵
褰帷惜良夜，起坐临清池。窈窕月奁合，逶迤云佩垂。虫响初寒候，乌啼欲曙时。况复念良友，迟回劳所思。
-
秋夜有怀侄元童
八月丝衣已怯凉，伶俜绝似沈东阳。薄帷风动流萤入，断甃霜零促织忙。病里思家怜稚子，灯前听雨忆江乡。墓田丙舍知何所，一夜令人白发长。
-
秋夜有怀明州张子渊
云表铜盘挹露华，高城凉冷咽清笳。弓刀夜月三千骑，灯火秋风十万家。梦断佳人弹锦瑟，酒醒童子汲冰花。起看归路银河近，愿借张骞八月槎。
-
八声甘州·秋夜奉怀浙东辛帅
领千岩万壑岂无人，唯欠稼轩来。正松梧秋到，旌旗风动，楼观雄开。俯槛何劳一笑，瀚海荡纤埃。馀事了凫鹜，闲咏命樽罍。江左风流旧话，想登临浩叹，白骨苍苔。把龙韬藏去，游戏且蓬莱。念乡关、偏怜霜鬓，爱盛名、何似展真才。怀公处、夜深凝望，云汉星回。
-
江城子·秋夜观牛女星作
碧厨文簟小窗前。乍更阑。□□□。乌鹊南飞，秋意渐凄然。满院蛩吟风露下，人窈窕，月婵娟。双星旧约又经年。信谁传。恨绵绵。□隔明河，长作断肠仙。争似秦楼萧史伴，瑶台路，共乘鸾。
-
浪淘沙·秋夜感怀
无叶著秋声，凉鬓堪惊。满城明月半窗横。惟有老人心似醉，未晓偏醒。起舞故无成，此恨难平。正襟危坐二三更。除却故人曹孟德，更与谁争。
-
快活三过朝天子四边静·秋
...豆花凉，雨声催。谁家砧杵捣寒衣？万物皆秋意。燕归，雁飞，霜染芙蓉醉。长江万里鲈正肥，谩忆家乡味。啸月吟情，凌云豪气，岂当怀宋玉悲！赏风光帝里，贺恩波凤池，喜生在唐虞世。香山叠翠，红叶西风衬马蹄。重阳佳致，千金曾费。黄橙绿醅，烂醉登高会。