望喜驿别嘉陵江水二绝·其二
〔唐〕
千里嘉陵江水色，含烟带月碧于蓝(1)。
嘉陵江的景色，含烟带月，千里风光，河水比靛青都要蓝。
今朝相送东流后，犹自驱车更向南。
现在在江水向东流去之际与你送别，只能独自驱赶着马车向南离去。
小提示：李商隐《望喜驿别嘉陵江水二绝·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望喜驿别嘉陵江水二绝》是晚唐诗人李商隐所写的一组七言绝句。两首绝句，既有分工，又互相配合。第二首重在写嘉陵江水之澄碧，于细微处见精神。这两首绝句通过赞美嘉陵江水，抒发了自己对大自然的依恋，从而也反衬了人世间的倾轧、污浊。
创作背景
这两首山水诗作于大中五年（851），诗人应东川（治梓州，今四川三台）幕柳仲郢之邀被辟为掌书记，途经望喜驿，有所感触而写下这组诗。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
秋晚二绝·其二
月向寒林欲上时，露从秋后已沾衣。微萤不自知时晚，犹抱馀光照水飞。
-
送文子转漕江东二首·其二
诏颁英簜促锋车，暂借长才按转输。昔叹当年无李牧，今知江左有夷吾。休论足食为先策，自是平戎在用儒。来岁春风三月暮，沙堤隠隠接云衢。
-
和十一月八日圃人献小桃花二绝·其二
前占寒食一百六，算到其时未合开。丹艳已先灰管动，不由人力与栽培。
-
四明观白水二首·其二
千丈飞流舞白鸾，碧潭倒影镜中看。藤萝半壁云烟湿，殿角长年风雨寒。野性从来山水癖，直躬更觉世途难。卜居断拟如周叔，高卧无劳比谢安。
-
江上二首·其二
山下旌旗闪闪，江边杨柳依依。骑马将军远戍，吹笛渔翁醉归。
-
池上寓兴二绝·其二
水浅鱼稀白鹭饥，劳心瞪目待鱼时。外容闲暇中心苦，似是而非谁得知。
-
送周中丞允文迁抚江西二首·其二
闻公移镇古洪州，童稚惊呼父老留。一疏吴天回菜色，十年沧海捲鲸流。江云对拥中丞节，山雨长飞帝子楼。共道衮衣多伫望，不知何地更东周。
-
送李德宣之萧山司训二绝·其二
八月晴江响怒雷，西陵渡口趁潮开。船头赤鲤如人立，知是龙湫带雨来。
-
赠王山人良材二绝·其二
尔貌孤山雪里春，能抛玉骨染缁尘。悬知不作毛生手，却误江妃自写真。
-
摘桑葚作供二绝·其二
凉州遮莫小江南，桑葚虽鲜也未堪。解道谢公怀远略，已誇风味胜黄甘。