如梦令·常记溪亭日暮
〔宋〕
常记(1)溪亭日暮，沉醉(2)不知归路。
时常记起溪边亭中游玩至日色已暮，沉迷在优美的景色中忘记了回家的路。
兴尽(1)晚回舟，误入藕花(2)深处。
尽了酒宴兴致才乘舟返回，不小心进入藕花深处。
争渡(1)，争渡(1)，惊起一滩鸥鹭(2)。
怎么才能出去呢？怎么才能出去呢？划船声惊起了一群鸥鹭。
小提示：李清照《如梦令·常记溪亭日暮》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《如梦令·常记溪亭日暮》是宋代女词人李清照的词作。这是一首忆昔词，寥寥数语，似乎是随意而出，却又惜墨如金，句句含有深意。开头两句，写沉醉兴奋之情。接着写“兴尽”归家，又“误入”荷塘深处，别有天地，更令人流连。最后一句，纯洁天真，言尽而意不尽。 全词不事雕琢，富有一种自然之美，它以女词人特有的方式表达了她早期生活的情趣和心境，境界优美怡人，以尺幅之短给人以足够的美的享受。
- 作品出处漱玉词
- 文学体裁词
- 词牌名称如梦令
- 创作年代1099年
创作背景
这首《如梦令·常记溪亭日暮》是李清照的早期之作，较为可信的时间当是李清照到达汴京之后尚未出嫁之前。这段时间李清照身居闺中，不免会回忆起少时游玩的情形，对那些生活的怀念之情与日俱增，使得作者感到诗兴大发，于是写下了这首流传千古的小令。
李清照
宋代女词人，千古第一才女
李清照（1084—1151），号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅情致，提出词“别是一家”之说，反对以诗文之法作词。并能作诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。
相关诗词
-
如梦令·京兆谭急脚索
且做尘中急足。有日清闲愿足。随分更随缘，自是常常知足。知足。知足。捉住金乌三足。
-
如梦令·赠景公
物外先生姓景。酒色气财常警。稍稍觉偏颇，不待他人自儆。自儆。自儆。得步长生内境。
-
如梦令·五更
一鼓乾坤入洞。便把虚无拈弄。离坎自交宫，澄湛寂然无梦。无梦。无梦。别我魔军大恸。
-
如梦令·志在环墙养拙
志在环墙养拙。是是非非不说。终日似憨痴，逗引个中欢悦。欢悦。欢悦。便是山侗活业。
-
如梦令·如梦花留春住
如梦花留春住，还梦春随花去。一片惜春心，付与游丝飞絮。无据，无据，不觉梦归何处。
-
如梦令·雁唳西风天际
雁唳西风天际，槛外梅花香细。今夜与明朝，试共相看不睡。且睡，且睡，守岁何如别岁。
-
如梦令·辛未除夕
风雨帘前初动，早又黄昏催送。明日总然来，一岁空怜如梦。如梦，如梦，惟有一宵相共。
-
如梦令·宝珠斋饭罢箸响椀寂为作一偈时宿东天目
两只脚挨转磨。一副牙关嚼错。连日施药医人，大似把船放舵。错过。错过。莫被宝公瞧破。
-
如梦令·偶题
韦杜去天尺五。日炙锦蔫红腐。占尽洛阳春，不放东君做主。何处。何处。归梦一蓑烟雨。
-
如梦令·本是花宫么凤
本是花宫么凤，降作人间情种。不愿住人间，分付药炉烟送。谁共，谁共，三十六天秋梦。