吴门道中二首·其二
〔宋〕
一点炊烟竹里村，人家深闭雨中门。
在翠绿的竹林中升起了袅袅炊烟，才知晓竹林深处有一个小村庄，走近才发现村里人家的门因下雨早早关闭。
数声好鸟不知处，千丈藤罗(1)古木昏。
这时从竹林中传出阵阵鸟叫，可是偌大的竹林中却发现不了鸟儿的位置，只见到长长的藤萝和黄昏中的古木。
小提示：孙觌《吴门道中二首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《吴门道中二首》是宋代诗人孙觌的组诗作品。这两首诗作于作者晚年退居乡间之时。第二首诗着力渲染山林风光的天然幽趣，反映了作者对桃花源式世界的追求。全诗通过对自然清新的乡村山林美景的点染，表达了作者对乡间静谧悠闲生活的向往，写得萧散疏朗，富有情趣。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[元]韵
- 创作年代南宋
创作背景
《吴门道中二首》这两首诗作于作者晚年归隐期间。孙觌在宋高宗朝曾仕至户部尚书，晚年“归隐太湖二十余年”（吴之振《孙觌鸿庆集钞序》）。吴门素称江南富庶之区，风光也很优美。孙觌早年谄附权奸，“当时已人人鄙之”（纪昀《四库全书总目提要》）；晚年被罢斥，退居乡间。他感到自己飞黄腾达已经无望，便索然徜徉林下，到处寻幽览胜，悠游度日，注目于水边茅屋和渡口烟雨，怡情于炊烟、人家、鸟声、藤萝等幽静景观。这两首诗就是作于这种心境之下。
孙觌
宋代文学家
孙觌（1081—1169），字仲益，常州晋陵（今江苏常州）人。大观三年（1109）进士。政和四年（1114）中词科）。汴京破，受金人女乐，为钦宗草降表。高宗朝，官至户部尚书，提举鸿庆宫。早年附汪伯彦、黄潜善，诋李纲，后复阿谀万俟卨，谤毁岳飞。有《鸿庆居士集》。
相关诗词
-
吴松道中二首·其二
晓路雨萧萧，江乡叶正飘。天寒雁声急，岁晚客程遥。鸟避征帆却，鱼惊荡桨跳。孤舟宿何许，霜月系枫桥。
-
高邮道中二首·其二
津亭不忍听骊歌，去住关情奈尔何。回首淮南辛苦地，怆怀风雨泪痕多。
-
开平道中二首·其二
自入开平道，西风一夏凉。饥驼鸣石碛，老马放沙场。雾起连山黑，尘飞障日黄。不因亲扈从，安得到毡乡。
-
穆陵道中二首·其二
重山复峻岭，溪路宛盘盘。流水滑无声，暗泻溪石间。岸草凄以碧，鲜葩耀红丹。高云映朝日，流景青林端。我行属朱夏，欲愒不得閒。山中有佳人，风生松桂寒。
-
长清道中二首·其二
我忆茅山下，营居碧树团。饱书堪万卷，睡日到三竿。有用心常乐，无挠梦亦安。何如风雪道，只跨旧征鞍。
-
袁州道中二首·其二
望中烟树是宜阳，抚景尘劳觉暂忘。远郭诸山圆箘列，倚天群岫翠屏张。颇闻儒术惭邹鲁，却喜民风似魏唐。太守词林旧文雅，行看弦诵蔼宫墙。
-
吴江道中二首·其一
雨后松陵道，西风吹布袍。帆飞秋水阔，雁度暮云高。野店乞残火，行厨进浊醪。微吟残照里，独坐检离骚。
-
平谷道中二首·其二
不嫌双鬓冒风尘，众责都缘萃一身。诗句独凌燕峤雪，梦魂长绕越溪莼。自惭吏事平生拙，安得民风太古醇。回首帝城三百里，拟将衷悃达枫宸。
-
泰安道中二首·其二
陶公归去更凄凉，松菊虽存径已荒。袖底有云皆泰岱，眼中无事不沧桑。燕巢历历惊危幕，驴背匆匆又夕阳。且向江头吟白柰，遥凭六代溯兴亡。
-
吴山道中三首·其二
春工试手雨初晴，遥见莓莓曲埭青。间道东陂新涨好，来将衰发照星星。