吴门道中二首·其二
〔宋〕
一点炊烟竹里村，人家深闭雨中门。
在翠绿的竹林中升起了袅袅炊烟，才知晓竹林深处有一个小村庄，走近才发现村里人家的门因下雨早早关闭。
数声好鸟不知处，千丈藤罗(1)古木昏。
这时从竹林中传出阵阵鸟叫，可是偌大的竹林中却发现不了鸟儿的位置，只见到长长的藤萝和黄昏中的古木。
小提示：孙觌《吴门道中二首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《吴门道中二首》是宋代诗人孙觌的组诗作品。这两首诗作于作者晚年退居乡间之时。第二首诗着力渲染山林风光的天然幽趣，反映了作者对桃花源式世界的追求。全诗通过对自然清新的乡村山林美景的点染，表达了作者对乡间静谧悠闲生活的向往，写得萧散疏朗，富有情趣。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[元]韵
- 创作年代南宋
创作背景
《吴门道中二首》这两首诗作于作者晚年归隐期间。孙觌在宋高宗朝曾仕至户部尚书，晚年“归隐太湖二十余年”（吴之振《孙觌鸿庆集钞序》）。吴门素称江南富庶之区，风光也很优美。孙觌早年谄附权奸，“当时已人人鄙之”（纪昀《四库全书总目提要》）；晚年被罢斥，退居乡间。他感到自己飞黄腾达已经无望，便索然徜徉林下，到处寻幽览胜，悠游度日，注目于水边茅屋和渡口烟雨，怡情于炊烟、人家、鸟声、藤萝等幽静景观。这两首诗就是作于这种心境之下。
孙觌
宋代文学家
孙觌（1081—1169），字仲益，常州晋陵（今江苏常州）人。大观三年（1109）进士。政和四年（1114）中词科）。汴京破，受金人女乐，为钦宗草降表。高宗朝，官至户部尚书，提举鸿庆宫。早年附汪伯彦、黄潜善，诋李纲，后复阿谀万俟卨，谤毁岳飞。有《鸿庆居士集》。
相关诗词
-
登覆釜山遇道人二首·其二
真气重嶂里，知君嘉遁幽。山阶压丹穴，药井通洑流。道者带经出，洞中携我游。欲骖白蜺去，且为紫芝留。忽忆武陵事，别家疑数秋。
-
罢章陵令山居过中峰道者二首·其二
丘壑趣如此，暮年始栖偃。赖遇无心云，不笑归来晚。鸣鸠拂红枝，初服傍清畎。昨日山僧来，犹嫌嘉遁浅。托君紫阳家，路灭心更远。梯云创其居，抱犊上绝巘。杏田溪一曲，霞境峰几转。路石挂飞泉，谢公应在眼。愿言携手去，采药长不返。
-
送道者二首·其二
殷勤不为学烧金，道侣惟应识此心。雪里千山访君易，微微鹿迹入深林。
-
次韵仇仁近暑中二首·其二
瞬息凉炎代谢频，沉冥自养静中身。读书快意如抓痒，得句言怀当写真。幸不与闻当世事，可须常作半途人。忽思秦汉干戈际，商岭犹堪避战尘。
-
按部道中二首·其二
寒城睥睨插山隅，秋半霜风塞草枯。月转谯楼天未晓，角声吹彻小单于。
-
故山道中二首·其一
此山青可爱，岩嶂绕云松。暂息野中驾，弥耽尘外踪。石桥今古在，香客往来逢。落日谷风起，依稀闻瞑钟。
-
故山道中二首·其二
素盖凌风转，飘飘度石梁。田家始晡食，村店已斜阳。红忆山椒熟，青怜陇麦长。郊行亦何事，能遣世情忘。
-
寄都门故人二首·其二
泉石中间一把茆，偶营寝舍结书巢。山王自是无音问，未必嵇生爱绝交。
-
病中二首·其二
茂陵消渴夜，汉圃倦游年。日月愁中惜，形骸病后怜。乡心时万折，客泪晚双悬。人老犹西蜀，春归向北燕。音书嗟白雁，岁序怪玄蝉。独抱无穷事，徘徊玉漏前。
-
暂宿行营舟中二首·其二
角声未起大星低，夜静寒营独马嘶。树叶萧萧霜后堞，河流汩汩露中堤。一军睡枕谁能稳，数里归舟自欲迷。起望此时忧更切，边烽不隔远峰西。