摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩
〔五代〕
手卷真珠(1)上玉钩(2)，依前春恨锁重楼(3)。风里落花谁是主？思悠悠(4)。
轻轻地卷起珍珠门帘，挂在玉钩上。看着门外的春景，心中不免生出一股怨气，笼罩了整所高楼。柔弱的花儿随风飘零，眼前暮春的景色让我思绪缥缈，闲愁点点。
青鸟(1)不传云外(2)信，丁香空结(3)雨中愁。回首绿波(4)三楚(5)暮，接天流。
青鸟带不回远方我怀念之人的丁点音信，雨中绽放的丁香花开出团团的愁怨。那绿色水波，浩浩荡荡从三峡奔腾而下，远远望去，碧涛与苍茫的暮色连成一片，长空万里，水天一色。
小提示：李璟《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》是五代十国时期南唐中主李璟的作品。此词借抒写男女之间的怅恨来表达作者的愁恨与感慨。上片写重楼春恨，落花无主；下片进一层写愁肠百结，固不可解。有人认为这首词非一般的对景抒情之作，可能是在南唐受后周严重威胁的情况下，李璟借小词寄托其彷徨无措的心情。全词语言雅洁，感慨深沉。
- 作品出处南唐二主词
- 文学体裁词
- 词牌名称摊破浣溪沙
- 创作年代五代十国时期
创作背景
《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》这首词是代思妇写春愁。关于这首词的创作背景，吴任臣《十国春秋》卷三十二云：“王感化，建州人。善讴歌，声韵悠扬，清振林木。初隶光山乐籍，后入金陵，系乐部为‘歌板色’。保大中绝有宠。元宗暑月曲宴相臣严续等于北苑，有老牛息大树之阴，命乐工咏之，感化遂进曰：‘困卧斜阳噍枯草，近来问喘更无人。’续等有惭色。元宗尝作《浣溪沙》二阕，手书赐感化，“菡萏香销翠叶残”与“手卷珠帘上玉钩”是也。后主即位，感化以词札上，后主感动，优赏之。”《诗话类编》曰：“李嗣主宴苑中有白野鹊飞集，嗣主令感化赋诗，应声曰：‘碧山深洞恐游遨，天与芦花作羽毛。要识此来栖宿处，上林琼树一枝高。’嗣主大悦，手写《浣溪沙》赐之。”
李璟
南唐第二位皇帝
李璟（916—961），字伯玉，原名李景通，徐州（今属江苏）人。南唐烈祖李昪的长子。升元七年（943）即位，改元保大。后因受到后周威胁，削去帝号，改称国主，史称南唐中主，又为避后周信祖（郭璟）讳而改名李景。庙号元宗。好读书，多才艺，“时时作为歌诗，皆出入风骚”，经常与其宠臣如韩熙载、冯延巳等饮宴赋诗，具有较高的文学艺术修养。词存四首，意境较高，风格凄怨深远，后人将他和李煜的词合刻为《南唐二主词》。
相关诗词
-
减字浣溪沙·画省三休伫玉珂
画省三休伫玉珂，峨冠宝带惹香多。锦云仙路簇青娥。似此春华能爱惜，有人芳节付蹉跎。隔花犹唱定风波。
-
摊破浣溪沙·蜂欲分衙燕补巢
蜂欲分衙燕补巢，阴阴落叶遍江皋。一阵窗前风雨到，打芭蕉。惊起幽人初睡午，茶烟缭绕出花梢。有个客来琴在背，度红桥。
-
摊破浣溪沙·晓来露井看樱桃
晓来露井看樱桃，罗袖迎风不柰飘。转向碧窗还小立，再吹箫。箫咽春愁愁正剧，自拈香在博山烧。日暮阑干杨柳外，落红敲。
-
摊破浣溪沙·咏料丝毬灯
剪彩冰毬攒料丝鬼工人巧两相资。初出毗陵新样子，斗华滋。丁缓侯门呈技日，三郎沉醉未回时。对此传柑倾一盏，不须辞。
-
浣溪沙·碧玉衣裳白玉人
碧玉衣裳白玉人，翠眉红脸小腰身，瑞云飞雨逐行云。除却弄珠兼解佩，便随西子与东邻，是谁容易比真真。
-
浣溪沙·盘里明珠芡实香
盘里明珠芡实香，尊前堆雪脍丝长，何妨羌管奏伊凉。翠葆重生无复日，白波不釂有如江。壁间醉墨任淋浪。
-
浣溪沙·偏戴花冠白玉簪
偏戴花冠白玉簪，睡容新起意沉吟，翠钿金缕镇眉心。小槛日斜风悄悄，隔帘零落杏花阴，断香轻碧锁愁深。
-
浣溪沙·掩卷平生有百端
掩卷平生有百端，饱更忧患转冥顽。偶听鹈鴂怨春残。坐觉亡何消白日，更缘随例弄丹铅。闲愁无分况清欢。
-
浣溪沙·王仲时席上赋木犀
翡翠钗头缀玉虫，秋蟾飘下广寒宫，数枝金粟露华浓。花底清歌生皓齿，烛边疏影映酥胸。恼人风味冷香中。