柳梢青·锦样江山

锦样⁽²⁾江山，何人坏了，雨瘴烟峦。故苑莺花，旧家燕子，一例阑珊⁽⁴⁾。

锦绣般的大好江山，究竟被谁毁坏、断送了？只见弥漫的烟雨笼罩着山岭峰峦。故国官苑的群莺繁花，旧时紊族的双双燕子，都毫无例外地衰颓败落了。

此身付与天顽⁽¹⁾。休更问、秦关汉关。白发镜中，青萍匣里⁽²⁾，和泪相看。

我这个人天生愚顽，决不会顺时应势，更不必去问什么秦时关隘还是汉时关隘了，清军已长驱直入，凭藉雄关抵御敌兵入侵成了笑柄。我含着眼泪，窥看着镜中苍然自发，抚看剑匣中锋利的青萍宝剑，无限悲怆凄凉。

小提示：张煌言《柳梢青·锦样江山》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。