凉州赛神
〔唐〕
凉州城外少行人，百尺峰头望虏尘(2)。
凉州城外的路上行人特别少，百里之外的烽火台可以看到虏骑所到之处，尘土飞扬。
健儿(1)击鼓吹羌笛(2)，共赛城东越骑神(3)。
赛神的边塞军士敲打擂鼓吹着乐器，和城东边越骑校尉的神一起比赛。
小提示：王维《凉州赛神》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《凉州赛神》是唐代诗人王维创作的一首诗，收录于《全唐诗》中。此诗写唐朝军队在凉州城东的赛神活动，反映了当时军旅生活的一个侧面。全诗写军事紧张中有娱乐，同时赛越骑神也是一种庆祝胜利和鼓舞士气的举动。这是凉州民俗的一幅速写画，寥寥数笔，记载当时热闹而隆重的场景，在边塞诗中，题材独特。
创作背景
《凉州赛神》这首诗作于唐玄宗开元二十五年（737年）。王维到河西执行监察任务后就留在节度使府兼任了判官，至第二年始返长安，与《凉州郊外游望》作于同时。这是王维第二次走入人生低谷，他把目光投向民间，得到民间滋养而创作出的作品。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
五月十一日夜且半梦从大驾亲征尽复汉唐故地
...进新图，排仗行宫宣大赦。冈峦极目汉山川，文书初用淳熙年。驾前六军错锦锈，秋风鼓角声满天。苜蓿峰前尽亭障，平安火在交河上。凉州女儿满高楼，梳头已学京都样。
-
凉州行
凉州四面皆沙碛，风吹沙平马无迹。东门供张接中使，万里来宣布袄敕。敕中墨色如未干，君王心念儿郎寒。当街谢恩拜舞罢，万岁声上黄云...
-
赛神曲
击鼓坎坎，吹笙呜呜。绿袍槐简立老巫，红衫绣裙舞小姑。乌桕烛明蜡不如，鲤鱼糁美出神厨。老巫前致词，小姑抱酒壶。愿神来享常欢娱，使我嘉谷收连车。牛羊暮归塞门闾，鸡鹜一母生百雏。岁岁赐粟，年年蠲租。蒲鞭不施，圜土空虚。束草作官但形模，刻木为吏无文书。淳风复还羲皇初，绳亦不结况其馀。神归人散醉相扶，夜深歌舞官道隅。
-
赛神曲
丛祠千岁临江渚，拜贶今年那可数。须晴得晴雨得雨，人意所向神辄许。嘉禾九穗持上府，庙前女巫递歌舞。呜呜歌讴坎坎鼓，香烟成云神降语。大饼如盘牲腯肥，再拜献神神不违。晚来人醉相扶归，蝉声满庙锁斜晖。
-
新凉书怀四首·其三
邻曲今年又有年，垂髫戴白各欣然。先输官庾无逋赋，共赛神祠有社钱。退傅寄声情缜密，晦翁入梦语蝉联。灯前细与儿曹说，蠹简犹堪数世传。
-
赛神
岁熟乡邻乐，辰良祭赛多。荒园抛鬼饭，高机置神鹅。人散丛祠寂，巫归醉脸酡。饥鸦更堪笑，鸣噪下庭柯。
-
凉州
一从天宝陷凉州，路绝阳关数百秋。谁念弓裘侵紫塞，空馀歌舞在红楼。将兵古有龙韬略，仗节今无燕颔侯。五鼎元戎方肉食，腐儒何者预军谋。
-
闻邻舍唱凉州有所思
有善伊凉曲，离别在天涯。虚堂正相思，所妙发邻家。声音虽类闻，形影终以遐。因之增远怀，惆怅菖蒲花。
-
次韵清虚喜子瞻得常州
喜色侵淫动搢绅，俞音下报谪仙人。惊回汝水间关梦，乞与江天自在春。罨画初游冰欲泮，浣花何处月还新。凉州不是人间曲，伫见君王按玉宸。
-
熙州行
...尺。奋行过望理自尔，少从进熟来无极。忆昔汉武开西域，天下骚然苦征役。哀痛轮台置肥美，割弃造阳损斗僻。岂知洮河宜种稻，此去凉州皆白麦。女桑被野水泉甘，吴儿力耕秦妇织。行子虽为万里程，居人坐盈九年食。熙...