探春令·笙歌间错华筵启
〔宋〕
笙歌间错(2)华筵(3)启。喜新春新岁。菜传纤手，青丝轻细(4)。和气入、东风里。
乐声、歌声交错起伏响成一片，桌儿、碗儿摆开的是华堂喜宴。喜的是迎来新春，新的一年。玉手纤纤，传递着名果、疏菜、春盘。和乐气氛在弥漫，东风吹动着狂欢。
幡儿胜儿(1)都(2)姑媂(3)。戴得更忔戏(4)。愿新春以后，吉吉利利。百事都(2)如意。
春幡、春胜，迎春的首饰光彩夺目，把少女打扮得分外姣妍。穿的戴的争奇斗艳，赛似天仙。为的是新春过后，心想都能如愿：吉吉利利，平平安安，万事顺遂，幸福美满。
小提示：赵长卿《探春令·笙歌间错华筵启》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《探春令·笙歌间错华筵启》是宋代词人赵长卿创作的一首词。上片写在年夜的笙歌中，一家人和和美美围坐喝春酒，吃春盘，迎接新春新岁。下片写词人为姑娘们剪镂的幡儿、胜儿的美丽精致，穿戴得漂亮动人由衷高兴，为全家祝酒。词中充满了节日的欢乐、喜庆气氛，形象地再现了当时的民俗风情，富于生活气息。全篇语言明快浅近，选用了许多吉祥的字面，并用了当时的方言口语，旋律欢快，节奏跳跃，更使读者感到热烈、亲切。
- 作品别称探春令·早春
- 作品出处惜香乐府
- 文学体裁词
- 词牌名称探春令
- 创作年代宋代
创作背景
《探春令·笙歌间错华筵启》这首词可能是赵长卿早年的作品，是他写给家人的新年祝词。词人看了一家人和和气气地团坐着吃春酒、庆新年，在笙歌声中，他起来为大家祝酒，希望过春节以后，一家人都吉吉利利，百事如意。
赵长卿
宋代著名词人
赵长卿（生卒年不详），字师有，自号仙源居士，宋宗室，居南丰（今属江西 ）。有《仙源居士乐府》九卷。又有词集《惜香乐府》，按春、夏、秋、冬四季，编为六卷。赵长卿词作甚多，远师南唐，近承晏、欧，模仿张先、柳永，颇得其精髓，能在艳冶中复具清幽之致，为柳派一大作家。词风婉约，“文词通俗，善抒情爱”，颇具特色，耐读性强，享誉南宋词坛。
相关诗词
-
春来曲
春欲来，每日望春门早开。黄衫白马带尘土，逢著探春人却回。
-
华清宫前柳
杨柳宫前忽地春，在先惊动探春人。
-
相和歌辞·长门怨
日映宫墙柳色寒，笙歌遥指碧云端。珠铅滴尽无心语，彊把花枝冷笑看。
-
扬州春词三首·其三
江北烟光里，淮南胜事多。市廛持烛入，邻里漾船过。有地惟栽竹，无家不养鹅。春风荡城郭，满耳是笙歌。
-
紫参歌
远公林下满青苔，春药偏宜间石开。往往幽人寻水见，时时仙蝶隔云来。阴阳雕刻花如鸟，对凤连鸡一何小。春风宛转虎溪傍，紫翼红翘翻霁光。贝叶经前无住色，莲...
-
早起探春
句芒一夜长精神，腊后风头已见春。烟柳半眠藏利脸，雪梅含笑绽香唇。渐因闲暇思量酒，必怨颠狂泥摸人。若个高情能似我，且应敧枕睡清晨。
-
武陵春·桃李风前多妩媚
桃李风前多妩媚，杨柳更温柔。唤取笙歌烂熳游。且莫管闲愁。好趁春晴连夜赏，雨便一春休。草草杯盘不要收。才晓便扶头。
-
晁错论
...？己欲居守，而使人主自将。以情而言，天子固已难之矣，而重违其议。是以袁盎之说，得行於其间。使吴楚反，错已身任其危，日夜淬砺，东向而待之，使不至於累其君，则天子将恃之以为无恐，虽有百盎，可得而间哉？嗟夫！世之君子，欲求非常之功，则无务为自全之计。使...
-
六幺令·绿阴春尽
...。一寸狂心未说，已向横波觉。画帘遮匝。新翻曲妙，暗许闲人带偷掐。前度书多隐语，意浅愁难答。昨夜诗有回文，韵险还慵押。都待笙歌散了，记取来时霎。不消红蜡，闲云归后，月在庭花旧阑角。
-
留春令·画屏天畔
画屏天畔，梦回依约，十洲云水。手捻红笺寄人书，写无限、伤春事。别浦高楼曾漫倚，对江南千里。楼下分流水声中，有当日、凭高泪。