探春令·笙歌间错华筵启
〔宋〕
笙歌间错(2)华筵(3)启。喜新春新岁。菜传纤手，青丝轻细(4)。和气入、东风里。
乐声、歌声交错起伏响成一片，桌儿、碗儿摆开的是华堂喜宴。喜的是迎来新春，新的一年。玉手纤纤，传递着名果、疏菜、春盘。和乐气氛在弥漫，东风吹动着狂欢。
幡儿胜儿(1)都(2)姑媂(3)。戴得更忔戏(4)。愿新春以后，吉吉利利。百事都(2)如意。
春幡、春胜，迎春的首饰光彩夺目，把少女打扮得分外姣妍。穿的戴的争奇斗艳，赛似天仙。为的是新春过后，心想都能如愿：吉吉利利，平平安安，万事顺遂，幸福美满。
小提示：赵长卿《探春令·笙歌间错华筵启》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《探春令·笙歌间错华筵启》是宋代词人赵长卿创作的一首词。上片写在年夜的笙歌中，一家人和和美美围坐喝春酒，吃春盘，迎接新春新岁。下片写词人为姑娘们剪镂的幡儿、胜儿的美丽精致，穿戴得漂亮动人由衷高兴，为全家祝酒。词中充满了节日的欢乐、喜庆气氛，形象地再现了当时的民俗风情，富于生活气息。全篇语言明快浅近，选用了许多吉祥的字面，并用了当时的方言口语，旋律欢快，节奏跳跃，更使读者感到热烈、亲切。
- 作品别称探春令·早春
- 作品出处惜香乐府
- 文学体裁词
- 词牌名称探春令
- 创作年代宋代
创作背景
《探春令·笙歌间错华筵启》这首词可能是赵长卿早年的作品，是他写给家人的新年祝词。词人看了一家人和和气气地团坐着吃春酒、庆新年，在笙歌声中，他起来为大家祝酒，希望过春节以后，一家人都吉吉利利，百事如意。
赵长卿
宋代著名词人
赵长卿（生卒年不详），字师有，自号仙源居士，宋宗室，居南丰（今属江西 ）。有《仙源居士乐府》九卷。又有词集《惜香乐府》，按春、夏、秋、冬四季，编为六卷。赵长卿词作甚多，远师南唐，近承晏、欧，模仿张先、柳永，颇得其精髓，能在艳冶中复具清幽之致，为柳派一大作家。词风婉约，“文词通俗，善抒情爱”，颇具特色，耐读性强，享誉南宋词坛。
相关诗词
-
探春慢·郊游过棣华园，见牡丹盛开
芳草迷烟，暖风吹梦，缓缓闲寻郊野。十里晴蓝，一篙浅碧，景物似秋潇洒。始信东皇好，尚留得、春光艳冶。牡丹乍展芳心，国色倩谁描下。携手芳园小憩，喜诗赓棣萼，芸窗共话。织树莺梭，摇天柳浪，大块文章无价。幽径正徘徊，又横笛、牧童归也。如画。后日重来，绿阴初夏。
-
探春令·稚柳折枝胡蝶为百年题
小桃含露海棠烟，带生香拗断。细思量、猩色屏风畔。也曾惹、云鬟乱。谢家池沼春谁管。把丹青閒看。最怜他、胡蝶眠香惯。错寻认、当时伴。
-
晋冬至初岁小会歌
日月不留，四气回周。节庆代序，万国同休。庶尹群后，奉寿升朝。我有嘉礼，式宴百僚。繁肴绮错，旨酒泉渟。笙镛和奏，磬管流声。上隆其爱，下尽其心。宣其壅滞，训之德音。乃宣乃训，配享交泰。永载仁风，长抚无外。
-
丁令威歌
有鸟有鸟丁令威。去家千年今来归。城郭如故人民非。何不学仙冢累累。
-
春日杂兴二首·其二
一片残红落紫苔，笙歌无梦到楼台。溪山昼锁石桥断，山雨夜添春水来。江上客扶归马醉，柳阴人唤打鱼回。不知上苑花开否，无路行看羯鼓催。
-
春云得歌字应红兰主人教
轻暖轻寒剪绿莎，春云斜压画阑多。杏花雨外霏微起，杨柳风前澹荡过。御苑晴生芳径湿，宫墙低度午阴和。玉楼正在莺声里，间袅红窗一典歌。
-
探春·小雨啼花
小雨啼花，深烟怨柳，往事倩谁重诉。甃冷铜瓶，尘封玉镜，试问荒溪鸥鹭。说起那时恨，又恐怕、莺愁燕苦。醉馀一点閒情，立尽阑干凉露。残月三更南浦。想山鬼清游，木兰微赋。金碗生苔，漆灯无焰，应是不胜凄楚。叹一场春梦，长堤外、落红无数。记取明朝，莫上危楼高处。
-
半淞园端阳竞渡歌用陶社成立词韵
画船箫鼓秦淮月，渡头桃叶寻芳迹。西湖一棹听笙歌，夕阳烟景穷山泽。惠麓迤逦逢鼋渚，仿佛浮家与泛宅。吾侪行乐当及时，兴之所至手加额。沪滨近辟半淞园，与余所述相什伯。往来裙...
-
春日杂兴十五首·其一
季冬岁云暮，玄冥肃寒威。浓云蔽白日，朔风戾天飞。霜华昼不消，木冰粲琼枝。河汉凝以冱，松竹惨萎蕤。豺虎有饥色，况乃狐兔微。朝阳汎春光，黄雀鸣华榱。
-
春日次宋显夫韵
帝城三月多春色，南陌风光画不如。踯躅花深啼杜宇，鸬鹚滩涨聚王馀。玉楼似是秦宫宅，金水元非郑国渠。处处笙歌移白日，扬雄空读五车书。