冬夜书怀
〔唐〕
冬宵寒且永(1)，夜漏(2)宫中发。
冬天夜晚冷又长，宫中传出更鼓响。
草白霭(1)繁霜，木衰澄(2)清月。
白草茫茫蒙浓霜，木叶萧疏冷月朗。
丽服映颓颜，朱灯照华发。
华服映我衰颓容，红灯照我白发苍。
汉家方尚少(1)，顾影惭朝谒。
正当朝廷尚年少，上朝不禁顾影伤。
小提示：王维《冬夜书怀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《冬夜书怀》是唐代诗人王维创作的一首五言律诗，收录于《全唐诗》中。诗先以冬夜环境和自我形象的描绘为渲染，再于其中推出汉朝颜驷不遇于时，终身为郎官的故事，进行点化，寄寓自己一生不遇的感慨。全诗境寒人寂，读来却但觉声色俱烈，郁积难平。此诗抒发了作者仕途不得意的苦闷，渲染了冬夜肃杀的景物和凄清的环境，衬托出作者萧索迟暮的心情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代758年
创作背景
《冬夜书怀》此诗大约作于天宝元年（742年）前后。李林甫当政时，王维作为张九龄起用之人，因而在政治上受到压抑，眼见年华流逝，老之将至，却依然位居人下，而那些投靠李林甫的年轻无行文人却青云直上，心中不胜感慨，而作此诗。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
次韵文仲冬夜书怀·其一
抱经何必叹空言，看取东郊旧力田。藨蓘倘能无落事，太阴居卯定丰年。
-
次韵斌老冬至书怀示子舟篇末见及之作因以赠子舟归
二宗性清真，俱抱岁寒节。常思风云会，为国奋忠烈。道方沧波颓，位有豺虎窃。夫妇相鱼肉，关中一丈雪。北风夜涔涔，竹枯松柏折。泰来拔茅连，井收寒泉冽。天地复其所，我辈皆慰惬。何为对樽壶，似见小敌怯。大宗垂紫髯，贵气已森列。小宗新换骨，健啖颇腴悦。昨宵连环梦，秣马待明发。寒日一线长，把酒相喻说。人生但安乐，逢世无巧拙。斑衣戏亲庭，不作经年别。犹有未归心，远寄丁香结。
-
慈摄居士以冬日书怀诗见示，次韵亦得三首，兼申赠别
一滴曹溪集大成，宰官参学笑虚声。修罗世界空三劫，化乐天宫澹七情。铁甲夜围生悟死，木鱼朝答死寻生。闲看六纸营营者，慧日高悬暗里行。
-
冬日书怀呈易农
寂寞江城子墨林，故人伐木意何深。江云尽变残年色，城月偏寒独夜心。君自玉杯多近著，我如庄舄有哀音。生涯无恙长宵共，拨火开尊话古今。
-
冬夜书怀
故人强半拥旌旄，萧飒西风动敝袍。镜里年华须鬓改，枕中江海梦魂劳。登楼犹自悲王粲，钩党微闻捕孔褒。谁遣愁人眠不得，残灯欲死晓鸡号。
-
旅夜书怀
细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似？天地一沙鸥。
-
巴山道中除夜书怀
迢递三巴路，羁危万里身。乱山残雪夜，孤烛异乡人。渐与骨肉远，转于僮仆亲。那堪正飘泊，明日岁华新。
-
冬日书怀四首·其三
客来倦捉麈，客去徐挟书。儿曹厌官冷，数问何时归。岂知庇风雨，未办蜗牛庐。老我怀百忧，又自一解颐。雨流木偶行，久矣无定居。
-
冬日书怀四首·其一
治身如治玉，所贵无瑕疵。玉美不愿市，身修岂求知。人生为糊口，乃尔敛板趋。渐失两鬓青，莫浣双袖缁。勿用怀不平，弦急声易悲。
-
昨夜书怀将行，且书且赋，因成十二韵
...潜鱼有纵鳞。劲风山叶碎，浓露草根匀。卓彼赵李辈，郁为唐宋臣。忤恩非弃置，知命有高屯。妙句铿金石，荒台蔓蒸薪。凭高重回首，怀古独伤神。记别玉堂夜，来寻丹灶春。常恐学仙侣，亦犹辟世民。蓬莱虽异坞，即此是通津。