冬夜书怀
〔唐〕
冬宵寒且永(1)，夜漏(2)宫中发。
冬天夜晚冷又长，宫中传出更鼓响。
草白霭(1)繁霜，木衰澄(2)清月。
白草茫茫蒙浓霜，木叶萧疏冷月朗。
丽服映颓颜，朱灯照华发。
华服映我衰颓容，红灯照我白发苍。
汉家方尚少(1)，顾影惭朝谒。
正当朝廷尚年少，上朝不禁顾影伤。
小提示：王维《冬夜书怀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《冬夜书怀》是唐代诗人王维创作的一首五言律诗，收录于《全唐诗》中。诗先以冬夜环境和自我形象的描绘为渲染，再于其中推出汉朝颜驷不遇于时，终身为郎官的故事，进行点化，寄寓自己一生不遇的感慨。全诗境寒人寂，读来却但觉声色俱烈，郁积难平。此诗抒发了作者仕途不得意的苦闷，渲染了冬夜肃杀的景物和凄清的环境，衬托出作者萧索迟暮的心情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代758年
创作背景
《冬夜书怀》此诗大约作于天宝元年（742年）前后。李林甫当政时，王维作为张九龄起用之人，因而在政治上受到压抑，眼见年华流逝，老之将至，却依然位居人下，而那些投靠李林甫的年轻无行文人却青云直上，心中不胜感慨，而作此诗。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
长安冬夜书情
上国栖迟岁欲终，此情多寄寂寥中。钟传半夜旅人馆，鸦叫一声疏树风。古巷月高山色静，寒芜霜落灞原空。今来唯问心期事，独望青云路未通。
-
冬夜旅怀
寒窗危竹枕，月过半床阴。嫩叶不归梦，晴虫成苦吟。酒无通夜力，事满五更心。寂寞谁相似，残灯与素琴。
-
长安冬夜书事
忧来长不寐，往事重思量。清渭几年客，故衣今夜霜。春风谁识面，水国但牵肠。十二门车马，昏明各自忙。
-
次韵王宣甫秋夜书怀
静听高梧落甃声，遥闻丛雀转秋更。星随斗极看时改，露湿天河彻底清。老去心情惟药裹，病苏灯火惬书檠。故人忽起关河思，触拨深愁怒瘿生。
-
冬至晚起枕上有怀晋陵杨使君·其一
新衣儿女闹灯前，梦里庄周正栩然。骑马十年听晓鼓，人生元有日高眠。多稼亭边有所思，冬来捻却几行髭。也应坐拥黄紬被，断角孤鸿总要诗。
-
孟冬寒气至
孟冬寒气至，北风何惨栗。愁多知夜长，仰观众星列。三五明月满，四五詹兔缺。客从远方来，遗我一书札。上言长相思，下言久离别。置书怀袖中，三岁字不灭。一心抱区区，惧君不识察。
-
五怀诗 其四 怀会嵇吟
...日应长。清猿不断百里啼，山阴道上空流赏。乱馀兵甲满江东，水犀一散霸图空。鲁连已蹈沧溟去，安期不谒隆准公。越山苍苍越溪冷，冬青枝老埋金井。云门山僧数寄书，寄我剡藤六尺馀。何时重附子猷棹，一访戴逵旧隐居。
-
冬夜读书
霜雪纷纷满鬓毛，凋年怀抱独萧骚。房栊夜悄孤灯暗，原野风悲万木号。病卧极知趋死近，老勤犹欲与书鏖。小儿可付巾箱业，未用逢人叹不遭。
-
暮冬书怀呈友人
空为梁甫吟，谁竟是知音。风雪生寒夜，乡园来旧心。沧江孤棹迥，白阁一钟深。君子久忘我，此怀甘自沉。
-
酬崔光禄冬日述怀赠答
...期。中路一分手，数载来何迟。求友还相得，群英复在兹。留台少人务，方驾递寻追。涉玩怀同赏，沾芳忆共持。迎宾南涧饮，载妓东城嬉。春郊绿亩秀，秋涧白云滋。名画披人物，良书讨滞疑。兴来光不惜，欢往迹如遗。岁晏罢行乐，层城间所思。夜魂灯处厌，朝发镜前衰。...