短歌行
〔魏晋〕
置酒高堂(1)，悲歌(2)临觞(3)。
摆上美酒在厅堂，愁思缕缕举酒浆。
人寿几何(1)，逝(2)如朝霜(3)。
人生在世能几时，忽然逝去如晨霜。
时(1)无重至，华不再扬(2)。
时光流逝不再来，花落不再重开放。
蘋(1)以春晖(2)，兰(3)以秋芳(4)。
蘋于三春放光彩，兰于金秋吐芬芳。
来日(1)苦(3)短，去日(2)苦(3)长。
余下时光苦其短，逝去时光苦其长。
今我不乐，蟋蟀在房(1)。
如今我不及时乐，秋至蟋蟀进入房。
乐以会(1)兴(2)，悲以别(3)章(4)。
欢乐都因相聚兴，悲歌皆为别离唱。
岂曰无感(1)，忧为子忘(2)。
怎说不为短促叹，与君欢聚忧思忘。
我酒既旨(1)，我肴既臧(2)。
我的好酒真醇美，我的佳肴味道香。
短歌有咏(1)，长夜无荒(2)。
相与痛饮咏短歌，长夜享乐永不停。
小提示：陆机《短歌行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《短歌行》是西晋文学家陆机创作的一首四言诗。此诗同曹操的《短歌行》一样，也是一篇祝酒辞。诗人虽然有意效法曹操，但是并没有表现出那种建功立业的雄心，而主要感叹人生短促，好景不常，应当及时行乐，饮以忘忧。此外，诗中也有对友情的赞颂。全诗借物抒情，给人以形象的感受，同时句式整齐，对偶工稳，读来音调和谐，表现出诗人驾驭骈俪文字的技巧。
- 作品出处昭明文选
- 文学体裁四言诗
- 创作年代西晋
创作背景
据姜亮夫《陆平原年谱》，此诗当作于陆机初到洛阳之时。《乐府解题》曰：“《短歌行》，魏武帝‘对酒当歌，人生几何’，晋陆机‘置酒高堂，悲歌临觞’，皆言当及时为乐也。”悲叹人生短暂，主张及时行乐，这是汉魏六朝间乱世诗人共同的心理状态。但从陆机初入洛的经历来看，他的“及时为乐”中包含着巨大的辛酸。诗人本来是“文武奕叶，将相连华”的名门贵公子，却以被西晋所灭的孙吴“旧臣”的身份受“时命”至洛阳，这种反差给诗人带来了巨大的痛苦。此诗“及时为乐”的表象之下，正是诗人痛苦心情的流露。
陆机
西晋著名文学家
陆机（261—303），字士衡，吴郡吴县华亭（今上海松江）人。祖逊、父抗，皆三国吴名将。少时任吴牙门将。吴亡，家居勤学。太康末，与弟云同至洛阳，文才倾动一时，时称“二陆”。曾官平原内史，世称“陆平原”。成都王司马颖讨长沙王司马乂时，任为后将军、河北大都督，兵败被谗，为颖所杀。其诗注重藻绘排偶，多拟古之作。也善骈文。所作《文赋》以赋体论述作文利弊，是古代重要文学论文。后人辑有《陆士衡集》。
相关诗词
-
短歌行
东飞乌，西走兔。朝复朝，暮复暮。百岁光阴一程路，过眼红颜草头露。杨柳尚待秋风吹，牵牛见日色日衰。丈夫有为贵及早，人生能得几时好。短歌行，叹人生。
-
短歌行
甘言为疾苦言药，促膝就耳姿绰约。言才逆耳心不乐，胡不甘言恣欢谑。顷刻垂杨生左肘，盼睐何人为奔走。平生不识夷门叟，白发人前向人剖。短歌行，莫垂手。
-
古乐府·短歌行
灵旗指，不庭方，大风泱泱天外扬。短箫歌，歌恺康。明廷万年，继明重光。曾孙稼，如茨梁。嘉与万邦，纯嘏有常。
-
短歌行送秦人薛微之赴中书
河流宿层冰，山有太古雪。翩翩有客来，老面黑于铁。盘盘胸臆间，犹挂太华月。不肯下贵势，便欲叫双阙。朔寒衣裳单，路远马䠥?。昔人丈夫事，肝胆不可越。我歌送君行，歌声何激烈。悲风为我起，酒行歌半阕。望君青云端，何恤远离别。
-
短歌行
长歌莫挽天河水，短歌横笛声相倚。落花回风恋故枝，飞入芙蓉绣帏里。饮酒还宜近妇人，莫向平原楼上嗔。无情割爱乃身死，至今徒笑春申君。
-
短歌行
酒酣月满地，为君歌短歌。愿君漏壶箭，刻作鲁阳戈。夏姬老矣，嬴女如何。维南有箕，维北有斗。持播南山尘，载挹东海酒。明明如月，仙人见之肠断绝。嫦娥倩灵药，玉兔如春雪。何不醉挟罗敷采扶桑，烛龙移照合欢床。
-
短歌行赠王郎司直
王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀，我能拔尔抑塞磊落之奇才。豫章翻风白日动，鲸鱼跋浪沧溟开。且脱佩剑休裴回，西得诸侯棹锦水。欲向何门趿珠履，仲宣楼头春色深。青眼高歌望吾子，眼中之人吾老矣。
-
咏李白短歌行
渔樵较长短，是非盈耳满。话尽诚渺茫，山水各悠长。买臣文章中，蟠溪望鬓霜。两人隔千古，美恶皆一场。争能在当时，雄气超榆桑。罢钓平纣暴，休樵饮琼觞。贤愚自不泯，黑白成殊观。
-
徒行短歌次前辈韵
风吹短衣双鬓白，老人徒步归乡国。数树丹枫野店西，一川红蓼溪桥北。芒鞋有卖百无忧，过尽青山到渡头。更求款段真多事，堪笑当年马少游。
-
短歌行
蟾光堪自笑，浮世懒思量。身得几时活，眼开终日忙。千门无寿药，一镜有愁霜。早向尘埃外，光阴任短长。