夜筝
〔唐〕
紫袖红弦(1)明月中(2)，自弹自感(3)闇低容(4)。
明净的月色中，一双紫袖轻轻地在红弦上飞舞，女子信手弹着自己的心事。
弦凝指咽(1)声停处，别有深情一万重。
忽然弦声凝绝、柔指轻顿，那片刻的宁静又诉说出千万重的深情。
小提示：白居易《夜筝》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜筝》是唐代诗人白居易的作品。这首诗写的是乐妓夜间弹筝的情景。前两句，写深夜里，一位女子正在明月的照耀下弹奏着古筝。她一边弹一边感怀自己的生平。后两句，说这位女子在弹筝时突然停住了，古筝发出一声呜咽之音，这顷刻的停顿中包含着说不尽的深意。全诗构思巧妙，剪裁精炼。
- 作品出处白居易诗集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《夜筝》此诗作于长庆元年（821），诗人在长安时。此诗为一弹筝女子而作。同时是诗人对《琵琶行》一诗的缩写诗篇。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
宴崔明府宅夜观妓
画堂观妙妓，长夜正留宾。烛吐莲花艳，妆成桃李春。髻鬟低舞席，衫袖掩歌唇。汗湿偏宜粉，罗轻讵著身。调移筝柱促，欢会酒杯频。倘使曹王见，应嫌洛浦神。
-
夜游曲
...平湖，银河界空月明孤。百花飘香柳垂影，千金一刻谁能沽。危城移更起琼箭，华屋向月开铜铺。青丝绾结白玉壶，酒倾凿落金芙蕖。瑶筝冰弦挂银雁，沉水翠缕飞金凫。美人呼来歌鹧鸪，缠头匹锦三斛株。凤皇叫月清可听，杨柳颤风娇欲扶。戏挥樽前铁如意，击碎座上珊瑚...
-
双调·沉醉东风（五首）
...忧则忧鸾孤凤单，愁则愁月缺花残。为则为俏冤家，害则害谁曾惯，瘦则瘦不似今番；恨则恨孤帏绣衾寒，怕则怕黄昏到晚。【其三】伴夜月银筝凤闲，暖东风绣被常悭。信沉了鱼，书绝了雁，盼雕鞍万水千山。本利对相思若不还，则告与那能索债愁眉泪眼。【其四】...
-
一剪梅·何处红楼夜月明
何处红楼夜月明，楼上吹笙，楼下弹筝。绮窗珠箔最珑玲。人倚银屏。花映雕棂。容易游仙容易醒，梦窗瑶京，盼断云軿。青衫灯下百愁生。红泪盈盈。绿鬓星星。
-
羽林行
羽林将军年十五，盘螭玉带悬金虎。黄鹰白犬朝出游，翠管银筝夜歌舞。珠衣绣帽花满身，鸣驺斧钺惊路人。东园击毬夸意气，西街走马扬飞尘。湖南昨夜羽书急，诏趣将军远迎敌。宝刀锈涩金甲寒，上马彷徨苦无力。美人牵衣哭向天，将军执别泪如泉。安得天河洗兵甲，坐令瀚海...
-
菩萨蛮·画堂昨夜西风过
画堂昨夜西风过，绣帘时拂朱门锁。惊梦不成云，双蛾枕上颦。金炉烟袅袅，烛暗纱窗晓。残月尚弯环，玉筝和泪弹。
-
夜泊淮阴
夜入楚家烟，烟中人未眠。望来淮岸尽，坐到酒楼前。灯影半临水，筝声多在船。乘流向东去，别此易经年。
-
暮冬夜宴
官机锦茵金蹙凤，舞娃钗堕双鬟重。宝炉三尺香吐雾，画烛如椽风不动。主人爱客情无已，筝声未断歌声起。亦知百岁等朝露，便恐一欢成覆水。炉红酒绿春为回，坐上梅花连夜开。堂前只尺异气候，冰合平池霜压阶。
-
除夜会饮南湖怀王巩
岁晚城东故相家，夜听帘外落琼花。醉眠东阁银釭暗，起视中庭风竹斜。鲁酒近来无奈薄，秦筝别后苦闻夸。思君倦对空陂饮，归去纷如日莫鸦。
-
筝
绰绰下云烟，微收皓腕鲜。夜风生碧柱，春水咽红弦。翠佩轻犹触，莺枝涩未迁。芳音何更妙，清月共婵娟。