夜筝
〔唐〕
紫袖红弦(1)明月中(2)，自弹自感(3)闇低容(4)。
明净的月色中，一双紫袖轻轻地在红弦上飞舞，女子信手弹着自己的心事。
弦凝指咽(1)声停处，别有深情一万重。
忽然弦声凝绝、柔指轻顿，那片刻的宁静又诉说出千万重的深情。
小提示：白居易《夜筝》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜筝》是唐代诗人白居易的作品。这首诗写的是乐妓夜间弹筝的情景。前两句，写深夜里，一位女子正在明月的照耀下弹奏着古筝。她一边弹一边感怀自己的生平。后两句，说这位女子在弹筝时突然停住了，古筝发出一声呜咽之音，这顷刻的停顿中包含着说不尽的深意。全诗构思巧妙，剪裁精炼。
- 作品出处白居易诗集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《夜筝》此诗作于长庆元年（821），诗人在长安时。此诗为一弹筝女子而作。同时是诗人对《琵琶行》一诗的缩写诗篇。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
月夜闻李生弹筝歌
越客本浩荡，秦筝何激扬。浮亭子夜月色古，一曲万籁鸣清商。初闻楚调声激烈，志士报雠思饮血。再闻宫音如扣钟，鲁生揖让何雍容。清和变调有如此，侠客闻之心欲死。银甲弹来更嫣然，金鱼脱却浑轻尔。吾闻锦瑟五十弦，湘灵夜鼓声凄然。遂令帝子剖其半，遗音尚有秦人传。...
-
闻筝作
月高夜鸣筝，声从绮窗来。随风更迢递，萦云暂徘徊。馀音若可玩，繁弦互相催。不见理筝人，遥知心所怀。宁悲旧宠弃，岂念新期乖。含情郁不发，寄曲宣馀哀。一弹飞霜零，再抚流光颓。每恨听者稀，银甲生浮埃。幽幽孤凤...
-
余锦泉席上听众姬琵琶筝
有酒易倾不夜之圆月，有金难铸不谢之名花。秦川公子发大笑，偏与花月争豪奢。左秦筝，右琵琶，九枝蜡烛光如霞。青蛾皓齿两行列，袖拂红牙低按节。初调縆朱丝，峡口春冰裂。再弹捍拨齐，铃声雨淋咽。江妃汉女玦环鸣，相和筝琵同撇捩。俄惊双凤凰，飞上梧桐冈。啁啾屏尽...
-
哨遍·咏弹筝
...种情如水。正搭定鲛绡，妆完羲甲，十二钿蝉栉比。对玉荷、清影颤琼枝。又小语、流莺上柳丝。慢撚斜搊，鬟亸衫偏，那人情味。似秋夜楚天，急雨弹入空舲里。鼓神弦、含商嚼徵尽伶俐。拍碎棠梨，唱残红豆，一双玉剪低还起。印粉痕圆，凝愁声重，碧到眉峰无际。怪窗...
-
听筝
抽弦促柱听秦筝，无限秦人悲怨声。似逐春风知柳态，如随啼鸟识花情。谁家独夜愁灯影？何处空楼思月明？更入几重离别恨，江南歧路洛阳城。
-
高楼夜弹筝
高楼百馀尺，直上江水平。明月照人苦，开帘弹玉筝。山高猿狖急，天静鸿雁鸣。曲度犹未终，东峰霞半生。
-
风筝
何响与天通，瑶筝挂望中。彩弦非触指，锦瑟忽闻风。雁柱虚连势，鸾歌且坠空。夜和霜击磬，晴引凤归桐。幽咽谁生怨，清泠自匪躬。秦姬收宝匣，搔首不成功。
-
闻邻家理筝
北斗横天夜欲阑，愁人倚月思无端。忽闻画阁秦筝逸，知是邻家赵女弹。曲成虚忆青蛾敛，调急遥怜玉指寒。银锁重关听未辟，不如眠去梦中看。
-
夜雨水竹居听弹筝
繁溜响檐牙，深堂静不哗。坐来听夜雨，歌起酌春霞。烛小银花坠，筝低玉柱斜。俄闻关塞曲，飘忽思如麻。
-
月夜会林南宫闻李生弹筝
浮亭簪盍醉吟逢，高调鸣筝此夜同。月隐青丝闻乱叶，霜空瑶柱度飞鸿。湘灵锦瑟愁停鼓，子晋鸾笙愧未工。况有周郎歌白雪，兴来那放酒樽空。