浣溪沙·容易浓香近画屏
〔清〕
容易浓香近画屏(2)，繁枝影著半窗横。风波狭路倍怜卿。
一阵浓郁的香气飘来，吸引我靠近画屏，窗外繁茂的枝叶将影子投在窗棂上。在这个纷繁复杂的人世间，使我身心疲惫，心里就愈发觉得你的珍贵。
未接语言犹怅望，才通商略(1)已懵腾(2)。只嫌今夜月偏明。
我们还没说话，相对无言，惆怅不已。刚一说话，我已经语无伦次，于是恼恨今夜的月光太亮，我的窘态暴露无遗。
小提示：纳兰性德《浣溪沙·容易浓香近画屏》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·容易浓香近画屏》是清朝词人纳兰性德所写的一首词。这里描绘了一个恋人初逢的场面。上片前二句写景，渲染环境气氛。后一句由景转到人，写的是男子看到恋人时微妙的心理变化。下片紧接上片，对相逢场景进行描绘，写的是相逢后乍喜乍悲，心绪慌乱的复杂情感。全词描摹细致入微，表达感情真挚动人。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代清代
创作背景
纳兰与恋人虽情投意合，且密有婚姻之约，而纳兰的父母也许不赞成。纳兰与恋人恋爱形迹落在纳兰父母的眼里，引起他们的嫉妒，遂硬将纳兰的恋人报名入宫，来断绝他的念想。然而纳兰之后常偷偷入宫与恋人相见，《浣溪沙·容易浓香近画屏》这首词就是词人重逢之后而写下的。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
浣溪沙·一叶扁舟卷画帘
一叶扁舟卷画帘，老妻学饮伴清谈，人传诗句满江南。林下猿垂窥涤砚，岩前鹿卧看收帆，杜鹃声乱水如环。
-
浣溪沙·湖上朱桥响画轮
湖上朱桥响画轮，溶溶春水浸春云，碧琉璃滑净无尘。当路游丝萦醉客，隔花啼鸟唤行人，日斜归去奈何春。
-
浣溪沙·密叶留香护境天
密叶留香护境天。好风时雨媚清涟。亭亭双秀倚湖弦。造化曾居公掌握，呈祥宁许百花先。聊占棣萼蒂芳连。
-
浣溪沙·金兽喷香瑞霭氛
金兽喷香瑞霭氛。夜凉如水酒醺醺。照人娇眼媚生春。我自愁多魂已断，不禁楚雨带巫云。人情又是一番新。
-
浣溪沙·椒阁春寒掩绮屏
椒阁春寒掩绮屏。晓云如墨静愔愔。幽兰憔悴惜馀阴。慵制红盐翻妙曲，奈教白博冷瑶琴。炉烟微袅一痕青。
-
浣溪沙·护玉笼香翠阁幽
护玉笼香翠阁幽。名花对影看梳头。此中人说是迷楼。夹幕暗通筝阮语，重帘分管燕莺愁。紫云何处恨悠悠。
-
浣溪沙·海燕双归宿画檐
海燕双归宿画檐。玉楼人远暮寒添。夕阳红尽暗疏帘。悄悄心期辜眼底，沉沉消息压眉尖。锦衾空有泪珠淹。
-
浣溪沙·小院秋光似画佳
小院秋光似画佳。海棠红映绿莎阶。几番闲立写风怀。锦瑟怨时知意忤，玉琴调处识心谐。可能亲递凤皇钗。
-
浣溪沙·几曲清溪泛画桡
几曲清溪泛画桡。绿杨深处见红桥。酒帘歌扇暗香销。白雨跳波荷冉冉，青山拥髻水迢迢。三生如梦广陵潮。
-
浣溪沙·一缕金香永夜清
一缕金香永夜清。残编未掩古琴横。绣衾寒拥宝缸明。坐听竹风敲石磴，旋倾花水漱春酲。落梅和雨打帘声。