南浦·春水

柳下碧粼粼⁽¹⁾，认麹尘乍生，色嫩如染。清溜⁽³⁾满银塘⁽⁴⁾，东风细、参差縠纹⁽⁵⁾初遍。别君南浦⁽⁶⁾，翠眉⁽⁷⁾曾照波痕浅。再来涨绿⁽⁸⁾迷旧处⁽⁹⁾，添却残红⁽¹⁰⁾几片。

柳树下的碧池非常清澈，发现新柳刚刚长出来，嫩绿的色泽如果染过一般。清澈的水填满了银塘，微弱的东风，吹的整个池塘泛起层层波纹。想起和你分别在南浦，你的影子曾照在这浅浅的春水里，再来的时候，水已经漫过了以前我们站的位置了，多出了几片凋零的红花。

葡萄⁽¹⁾过雨新痕，正拍拍⁽²⁾轻鸥，翩翩⁽³⁾小燕。帘影蘸楼阴，芳流去，应有泪珠千点。沧浪一舸⁽⁴⁾，断魂重唱蘋花怨⁽⁵⁾。采香幽泾鸳鸯睡，谁道湔裙人⁽⁶⁾远。

碧绿的江水在经过雨水洗礼之后，再添新绿，那拍打着翅膀的鸥鸟，飞翔的小燕。帘影映照在水中，这春水中应该有女子的千点相思泪珠，随着水流远去。你乘船离去，留我在这里伤心地唱着蘋花怨。采蘋的路上，有鸳鸯再次歇卧，远去在外，谁能想念起家中湔裙之人。

小提示：王沂孙《南浦·春水》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。