和韩录事送宫人入道
〔唐〕
星使(1)追还不自由，双童(2)捧上绿琼辀(3)。
本是天使下凡又重返仙宫，可惜来去全不由她自主，一对金童玉女把她迎上了绿霞琼舟。
九枝灯(1)下朝金殿，三素云(2)中侍玉楼。
从此只能在九枝灯下朝拜道宫的金殿，日日凝望天上变幻的云霞，空守着凄冷的玉楼。
凤女(1)颠狂成久别，月娥(2)孀独(3)好同游。
像颠狂的风女弄玉，永远告别了尘世人间，只有与那月宫中的孤独嫦城，在茫茫云间结伴同游。
当时若爱韩公子(1)，埋骨成灰恨未休。
如果说过去，她真正爱过韩公子，那么这绵绵长恨即便烧骨成灰也难休。
小提示：李商隐《和韩录事送宫人入道》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《和韩录事送宫人入道》是唐代李商隐创作的一首七言律诗。首联写宫人入道，“不自由”奠定全诗情感基调；颈联、颔联着力描写宫人的寂寥孤独，尾联以宫人情爱无遗恨来反衬他们悲惨的一生。诗歌以充满同情的态度描写宫人入道后寂寥孤孑、失去青春欢乐的生活，揭示了道教清规对人的自由、爱情的束缚。思想倾向比较进步。诗歌善用典，内容深刻，结构严谨。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押尤韵
- 创作年代唐代
创作背景
《旧唐书·文宗纪》开成三年（838年）六月丁未朔：“辛酉，出宫人四百八十，送两街寺观安置。”皇帝放宫人出宫在李商隐时代数见，开成三年这次放宫人人数多，规模大，诗人正在长安、泾原一带，故《和韩录事送宫人入道》此诗很可能作于此时。其时，韩琮正在泾原节度使王茂元幕中，当先有《送宫人入道》之作，而李商隐和之。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
宫人入道
...，愿请瑶池弄瑶草。吸露餐霞学驻颜，青蛾皓齿年年好。珠帘绣箔锦云绦，侧想钧天奏玉璈。暗解同心鸳帐结，竟随玄圃凤群翱。凤翱飞入碧云里，可怜呜咽宫前水。宫水东流竟不还，玉阶琪树空连理。殷勤再拜嘱宫官，好向宫中奉御欢。异日丹成升碧落，尚迎金跸共骖鸾。
-
宫人入道次韦苏州韵
落尽桃花色巳衰，内家红绿遍前墀。翻经几意能成道，览镜当年悔画眉。紫府疏钟人静夜，珠庭香几梦醒时。云和不信人间曲，青鸟翩翩发正垂。
-
拟唐人送宫人入道诗·其一
金屋蹉跎雪满颠，官家有诏许求仙。夜眠不作湘云梦，晓讽应忘璧月篇。好共采鸾游漭沆，休教飞燕妒婵娟。碧桃花底吹笙处，犹似承恩侍御筵。
-
宫人入道
曾住花前七宝台，守宫玉臂映苍苔。香消粉㡠晨奁废，凉入镫幢夜雨哀。鹊镜化为春月白，凤裙留作野花开。辟寒金在啼痕尽，却伴东华采药来。
-
送宫人入道·其二
大家有旨许求仙，便着霓衣下九天。碧落早知骑鹤路，青春悔度种花年。已教水月澄心镜，无复香云绾鬓蝉。昨日麻姑来问信，又言沧海变成田。
-
送宫人入道
净洗红妆翠黛残，承恩却向太清坛。罗襦已解明珠佩，宝髻新簪碧玉冠。昼永閒依松下鹤，春深犹梦镜中鸾。碧云凉月秋衾冷，还似昭阳独寝寒。
-
送友人入蜀
见说蚕丛路，崎岖不易行。山从人面起，云傍马头生。芳树笼秦栈，春流绕蜀城。升沉应已定，不必问君平。
-
遥和康录事李侍御萼小寒食夜重集康氏园林
习家寒食会何频，应恐流芳不待人。
-
送僧人入石霜
举世祗堪吁，空知与道俱。
-
送友人入关
此去青云莫更疑，出人才行足人知。况当朝野搜贤日，正是孤寒取士时。仙岛烟霞通鹤信，早春雷雨与龙期。我今不得同君去，两鬓霜欺桂一枝。