和韩录事送宫人入道
〔唐〕
星使(1)追还不自由，双童(2)捧上绿琼辀(3)。
本是天使下凡又重返仙宫，可惜来去全不由她自主，一对金童玉女把她迎上了绿霞琼舟。
九枝灯(1)下朝金殿，三素云(2)中侍玉楼。
从此只能在九枝灯下朝拜道宫的金殿，日日凝望天上变幻的云霞，空守着凄冷的玉楼。
凤女(1)颠狂成久别，月娥(2)孀独(3)好同游。
像颠狂的风女弄玉，永远告别了尘世人间，只有与那月宫中的孤独嫦城，在茫茫云间结伴同游。
当时若爱韩公子(1)，埋骨成灰恨未休。
如果说过去，她真正爱过韩公子，那么这绵绵长恨即便烧骨成灰也难休。
小提示：李商隐《和韩录事送宫人入道》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《和韩录事送宫人入道》是唐代李商隐创作的一首七言律诗。首联写宫人入道，“不自由”奠定全诗情感基调；颈联、颔联着力描写宫人的寂寥孤独，尾联以宫人情爱无遗恨来反衬他们悲惨的一生。诗歌以充满同情的态度描写宫人入道后寂寥孤孑、失去青春欢乐的生活，揭示了道教清规对人的自由、爱情的束缚。思想倾向比较进步。诗歌善用典，内容深刻，结构严谨。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押尤韵
- 创作年代唐代
创作背景
《旧唐书·文宗纪》开成三年（838年）六月丁未朔：“辛酉，出宫人四百八十，送两街寺观安置。”皇帝放宫人出宫在李商隐时代数见，开成三年这次放宫人人数多，规模大，诗人正在长安、泾原一带，故《和韩录事送宫人入道》此诗很可能作于此时。其时，韩琮正在泾原节度使王茂元幕中，当先有《送宫人入道》之作，而李商隐和之。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
录汴梁宫人语十九首·其十六
监国推梁邸，初头静不知。但疑墙外笑，人有看宫时。
-
录汴梁宫人语十九首·其十五
为道围城久，妆奁阃犒军。入春浑断绝，饥苦不堪闻。
-
录汴梁宫人语十九首·其十二
驾前双白鹤，日日候朝回。自送銮舆去，经今更不来。
-
录汴梁宫人语十九首·其十一
今日天颜喜，东朝内宴开。外边农事动，诏遣教坊回。
-
录汴梁宫人语十九首·其十
圣躬香阁内，只道下朝迟。扶仗娇无力，红绡贴玉肌。
-
录汴梁宫人语十九首·其八
边奏行台急，东华夜启封。内人催步辇，不候景阳钟。
-
录汴梁宫人语十九首·其六
人间多枣栗，不到九重天。长被黄衫吏，花摊月赐钱。
-
录汴梁宫人语十九首·其五
内府颁金帛，教酬贺节盘。两宫新有旨，先与问孤寒。
-
录汴梁宫人语十九首·其二
岁岁逢元夜，金蛾闹簇巾。见人心自怯，终是女儿身。
-
录汴梁宫人语十九首·其一
一入深宫里，经今十五年。长因批帖子，呼到御床前。