西江月·阻风三峰下
〔宋〕
满载一船秋色，平铺十里湖光。
满载着一船的秋色，行驶在平铺十里的湖面上。
波神(1)留我看斜阳，放起鳞鳞(2)细浪。
水神要留住我同赏夕阳，黄昏时泛起鱼鳞般的细浪。
明日风回(1)更好，今宵露宿何妨？
明日风停了景色会更好，今晚在湖上露宿又有何妨？
水晶宫(1)里奏霓裳，准拟岳阳楼上(2)。
美妙的波涛声仿佛在水晶宫里奏起《霓裳曲》，明天我一定要去岳阳楼上看更美的风光。
小提示：张孝祥《西江月·阻风三峰下》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西江月·阻风三峰下》是宋代词人张孝祥创作的一首词。此词写了作者离开长沙途中被风雨所阻的情景，表现了词人面对困境时积极乐观豁达的人生态度以及对山水的热爱。上片写行船遇风受阻，泊舟山下的所见与感受，下片写停船后作者期待风向回转，天气变好，及时登程的心情。
- 作品别称西江月·黄陵庙
- 作品出处于湖居士文集
- 文学体裁词
- 词牌名称西江月
- 创作年代1167年
创作背景
公元1167年（在宋孝宗乾道三年）张孝祥当时正在知潭州（今湖南长沙市）。后改官离开湖南，乘舟北上，途经洞庭湖畔的黄陵山时，遇风受阻，于是写了《西江月·阻风三峰下》这首词。《宋六十名家词》题作《黄陵庙》，个别语句亦稍有出入。
张孝祥
南宋词人、书法家
张孝祥（1132—1169），字安国，号于湖居士，历阳乌江（今属安徽和县）人。绍兴二十四年（1154）进士第一。曾任中书舍人、显谟阁直学士，又任建康留守，因赞助张浚北伐而被免职。后知荆南兼湖北路安抚使，治有政绩，遭罢。乾道三年（1167）起知潭州（今长沙），后致仕归芜湖，卒葬建康。他的词作既有深厚的爱国思想内容，又有写景抒情、挥洒自如的作品。词风接近苏轼，气势豪迈，境界阔大。著有《于湖居士文集》和《于湖词》。
相关诗词
-
西江月·赠孙先生
学道完全性命，养身乞觅残馀。真功清净证无初。真行救人疾苦。此外并无作做，心同惊食鹑居。逍遥自在恰如愚。应过三清仙举。
-
西江月·赠任守一
一不轻师慢法，二遵清静仙经。三存精气养神灵。四把尘劳拂尽。五戒无明业火，六除俗礼人情。七擒猿马未安宁。八味琼浆得饮。
-
西江月·赠清净散人
一则降心灭意，二当绝虑忘机。三须戒说是和非。四莫尘情暂起。五便完全神气，六持无作无为。七教功行两无亏。八得超凡出世。
-
西江月·赠明月散人
一道经花玉线，二轮日月烹煎。三车搬运入丹田。四海云游走遍。五色霞光出现，六情变作青莲。七真攒聚性圆圆。八臂金刚伏善。
-
西江月·劝刘先生夫妇
欲继许君庞老，扪心自忖须知。同心同德做修持。稍有相霞远离。三个不如两个，两人谈是谈非。孤云野鹤任东西。岂有纤毫萦系。
-
江边阻风散步至灵山寺
归船不遇打头风，行脚何缘到此中？幽谷馀寒春雪在，虚帘斜日暮江空。林间古塔无僧住，花外仙源有路通。随处看山随处乐，莫将踪迹叹萍蓬。
-
西江月·曾忆龙沙孤泊
曾忆龙沙孤泊，将军祠下霜寒。凉辉浅浅挂西山，半破金枢拂岸。羌管声中鸟梦，藤花影里渔湾。婵娟不管泪阑珊，还送数行归雁。
-
长安正月十五日
諠諠车骑帝王州，羁病无心逐胜游。明月春风三五夜，万人行乐一人愁。
-
阻风彭城下洪
信宿维舟阻急湍，丛祠赛鼓问祈安。
-
人名渡江口阻风书事
孔涉在兹辰，风江淹旅役。