添字采桑子·闲愁似与斜阳约
〔清〕
闲愁似与斜阳约,红点(2)苍苔(3),蛱蝶(4)飞回。又是梧桐新绿影,上阶来。
愁情仿佛是与夕阳有约,正当愁绪满怀之时,偏又逢夕阳西下,看那蛱蝶飞来落在了苍苔之上,点点红色,梧桐树的绿荫再次映上了台阶。
天涯望处音尘(1)断,花谢花开,懊恼离怀。空压钿筐(2)金缕(3)绣,合欢鞋(4)。
花开花谢,望断天涯却音信全无,怎不让人懊恼满怀。开启螺钿筐,只剩下一双金缕绣织的鞋子,而鞋子的主人却不在身边了。
小提示:纳兰性德《添字采桑子·闲愁似与斜阳约》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《添字采桑子·闲愁似与斜阳约》是清代词人纳兰性德创作的一首词。上片写景,景中带愁,蝴蝶飞来,梧桐新绿等似乎暗示了又是一年新来到,为下片他迟迟未归做铺垫;下片抒情,他音信杳无,她徒然等待。末二句看似客观叙述,然而一“空”字流露出无限懊恼、无穷哀怨、无尽感伤。全词细腻地刻画了一个思妇形象,弥漫着一种伤感的情绪。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称添字采桑子
- 创作年代清代
创作背景
《添字采桑子·闲愁似与斜阳约》该词具体创作年份未知。但从正文内容可以得知这首词乃是一首咏怀词,所怀之人可能是纳兰的恋人,也有可能是友人,具体所怀之人不详。
相关诗词
-
采桑子·年年才到花时候
年年才到花时候,风雨成旬。不肯开晴,误却寻花陌上人。今朝报道天晴也,花已成尘。寄语花神,何似当初莫做春。
-
采桑子·金风玉露初凉夜
金风玉露初凉夜,秋草窗前。浅醉闲眠。一枕江风梦不圆。长情短恨难凭寄,枉费红笺。试拂么弦。却恐琴心可暗传。
-
采桑子·彭浪矶
扁舟去作江南客,旅雁孤云。万里烟尘,回首中原泪满巾。碧山对晚汀洲冷,枫叶芦根。日落波平,愁损辞乡去国人。
-
采桑子·出家人道
扶风全道名通一,道号无忧。见画骷髅。猛烈收心事事休。四旬有六霜侵鬓,拂袖云游。休要刚留。譬似无常限到头。
-
采桑子·内容未显名先显
内容未显名先显,事可伤悲。坏道根基。失了元初更怨谁。寻思懵懂胜伶俐,做个憨痴。无作无为。缀甚闲词写甚诗。
-
采桑子·九日题江州海天寺
客愁底事肠回九?九派浔阳,九日重阳,九叠匡庐对举觞。前人几辈消沉去?老子楼荒,老妪亭荒,且对江天醉一场。
-
采桑子·彤霞久绝飞琼字
彤霞久绝飞琼字,人在谁边。人在谁边,今夜玉清眠不眠。香销被冷残灯灭,静数秋天。静数秋天,又误心期到下弦。
-
采桑子·桃花羞作无情死
桃花羞作无情死,感激东风。吹落娇红,飞入窗间伴懊侬。谁怜辛苦东阳瘦,也为春慵。不及芙蓉,一片幽情冷处浓。
-
采桑子·咏春雨
嫩烟分染鹅儿柳,一样风丝。似整如欹,才着春寒瘦不支。凉侵晓梦轻蝉腻,约略红肥。不惜葳蕤,碾取名香作地衣。
-
采桑子·明月多情应笑我
明月多情应笑我,笑我如今。辜负春心,独自闲行独自吟。近来怕说当时事,结遍兰襟。月浅灯深,梦里云归何处寻。