添字采桑子·闲愁似与斜阳约
〔清〕
闲愁似与斜阳约,红点(2)苍苔(3),蛱蝶(4)飞回。又是梧桐新绿影,上阶来。
愁情仿佛是与夕阳有约,正当愁绪满怀之时,偏又逢夕阳西下,看那蛱蝶飞来落在了苍苔之上,点点红色,梧桐树的绿荫再次映上了台阶。
天涯望处音尘(1)断,花谢花开,懊恼离怀。空压钿筐(2)金缕(3)绣,合欢鞋(4)。
花开花谢,望断天涯却音信全无,怎不让人懊恼满怀。开启螺钿筐,只剩下一双金缕绣织的鞋子,而鞋子的主人却不在身边了。
小提示:纳兰性德《添字采桑子·闲愁似与斜阳约》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《添字采桑子·闲愁似与斜阳约》是清代词人纳兰性德创作的一首词。上片写景,景中带愁,蝴蝶飞来,梧桐新绿等似乎暗示了又是一年新来到,为下片他迟迟未归做铺垫;下片抒情,他音信杳无,她徒然等待。末二句看似客观叙述,然而一“空”字流露出无限懊恼、无穷哀怨、无尽感伤。全词细腻地刻画了一个思妇形象,弥漫着一种伤感的情绪。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称添字采桑子
- 创作年代清代
创作背景
《添字采桑子·闲愁似与斜阳约》该词具体创作年份未知。但从正文内容可以得知这首词乃是一首咏怀词,所怀之人可能是纳兰的恋人,也有可能是友人,具体所怀之人不详。
相关诗词
-
采桑子·春宵
一春风雨和愁滴,珊枕寒时。玉漏迟迟。浪语灯花泪暗垂。惜花未许春归去,香锁葳蕤。绿遍天涯。凭得阑干暖为谁。
-
采桑子·其四
兰因絮果更番换,愁是春人。悲是秋人。一样襟怀两样人。烟蓑雨笠寻常好,瘦是山人。寒是津人。两样生涯一样人。
-
采桑子·东君有意观群卉
东君有意观群卉,故放争先。带露含烟。对月偏宜映水边。琼苞素蕊胭脂淡,雪后风前。堪赏堪怜。曾与歌楼佐管弦。
-
采桑子·春风不负东君信
春风不负东君信,遍拆群芳。燕子双双。依旧衔泥入杏梁。须知一盏花前酒,占得韶光。莫话匆忙。梦里浮生足断肠。
-
采桑子·乱红夭绿风吹尽
乱红夭绿风吹尽,小市疏楼。细雨轻鸥。总向离人恨里收。年年春好年年病,妾自西游。水自东流。不似残花一样愁。
-
采桑子·其一
闲中检点闲功课,死是禅心。活是仙心。一样工夫两样心。闲中领略闲滋味,苦是诗心。辣是稳心。两样精神一样心。
-
采桑子·西风不管梧桐叶
西风不管梧桐叶,乱落秋光。跌碎斜阳,犹剩纱窗一半黄。新寒陡入罗衣薄,睡尽残缸。销却余香,昨夜南来雁带霜。
-
采桑子·不知谁唱秋江曲
不知谁唱秋江曲,唤起离鸿。西去孤蓬。心逐江流却向东。佩珠欲解蘅皋冷,莫采芙蓉。满镜愁红。寂寞怜卿别后同。
-
采桑子·双蛾桂叶吴妆浅
双蛾桂叶吴妆浅,香袖凭肩。水调初圆。绛蜡风消细细寒。月华人意分张后,雁语寥天。花梦空烟。风景何尝似去年。
-
采桑子·今年归燕花边路
今年归燕花边路,真色屏空。乱叶衰红。淡入宫眉一两峰。关河万里伤高泪,断送西风。锦字愁通。莫上高楼数过鸿。