听晓角
〔唐〕
边霜昨夜堕关榆(1)，吹角当城汉月(2)孤。
拂晓时分醒来，映入眼帘的是满地榆树叶，原来昨夜下了浓浓的秋霜，使得榆叶纷纷坠落。军中的号角声在城头响起，这时月亮还未落下，孤零零地挂在天边。
无限(1)塞鸿飞不度，秋风卷入小单于(2)。
边塞辽阔无边，就连大雁也飞不到尽头。随风传来的晓角声里，吹奏的是《小单于》这首曲子。
小提示：李益《听晓角》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《听晓角》是唐代诗人李益的作品。此诗首句写秋霜落叶，展示了边城秋日的萧瑟景象；次句在秋霜落叶中，又添了一轮孤月，写出了在拂晓的号角声中景象的凄凉；第三句是诗人抬头看见空中无数大雁飞过时产生的联想，暗示了边塞景象的广漠荒凉，飞鸟难渡；末句写秋风送曲，在无限凄凉的景色中，可以想见这是一支悲伤的乐曲，全诗也于此戛然而止，然而余音缭绕，不绝如缕。全诗四句，每句都是一个独立的画面，整个境界苍凉雄浑。
李益
唐代官员、诗人
李益（748—829），字君虞，陇西姑藏（今甘肃武威）人。大历四年（769年）登进士第。建中四年（783年）登书判拔萃科。因仕途失意，客游燕赵。贞元十三年（797年）任幽州节度使刘济从事。贞元十六年（800年）南游扬州等地，写了一些描绘江南风光的优美诗篇。元和后入朝，历任秘书少监、集贤学士、右散骑常侍、太子宾客、左散骑常侍，太和元年（827年）以礼部尚书致仕。自编从军诗50首，今存《李益集》2卷。
相关诗词
-
霜天晓角·辛卯除夜·其一
一般奇咄。听小童来说。道是明朝元日，废吾书、三叹息。流年催急。更怕看新历。床头压岁钱儿，谋之妇、何曾得。
-
霜天晓角·送林兴国之任
楚天风色。一夜波翻雪。舣岸锦帆不度，天有意、且留客。鼓声吹取急。离觞须举白。看去芳菲时候，日边听、好消息。
-
霜天晓角·前题𥷑篥手
铙歌甫歇，𥷑篥声声发。又向人家，供应排依仗，做门阀。断续金鼓列，滥竽听不彻。官样文章，前部总有价。不堪说。
-
霜天晓角·竹溪雅集
随喜招提，问城南竹溪。胜日宾朋满座，浮绿蚁、听黄鹂。酒馀合有诗，壁间看旧题。日暮玉骢归去，古松外，夕阳低。
-
次牟朝佐见赠韵
郡斋冷秋菰，饭客比僧供。如何齑盐厨，便谓酒肉梦。此间百战场，肥瘠较轻重。霜花气未暖，冰澌砚含冻。窗梅眩书灯，厌听晓角弄。乡心竞节物，椒盘已可颂。一堂元祐师，翠竹忍留凤。取材有成约，浮海谁与从。翻然著鞭先，逸足未易鞚。他日仇池书，为记小有...
-
闻晓角
吹沉玉兔是金鸡，调苦声长思转凄。马上腾腾残梦里，不如听得在辽西。
-
八咏诗·其六·晨征听晓鸿
听晓鸿，晓鸿度将旦。跨弱水之微澜，发成山之远岸。怵春归之未几，惊此岁之云半。出海涨之苍茫，入云途之瀰漫。无东西之可辨，孰遐...
-
瓜洲闻晓角
寒耿稀星照碧霄，月楼吹角夜江遥。五更人起烟霜静，一曲残声遍落潮。
-
淡黄柳·空城晓角
空城晓角，吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识。正岑寂，明朝又寒食。强携酒、小桥宅。怕梨花落尽成秋色。燕燕飞来，问春何在？唯有池塘自碧。
-
霜天晓角·冰清霜洁
冰清霜洁。昨夜梅花发。甚处玉龙三弄，声摇动、枝头月。梦绝。金兽爇。晓寒兰烬灭。要卷珠帘清赏，且莫扫、阶前雪。