汲江煎茶
〔宋〕
活水(1)还须活火(2)烹,自临钓石取深清(3)。
煎茶要用流动的活水和旺盛的炭火来烹煮,便亲自到钓石处取水煎茶。
大瓢贮月(1)归春瓮,小杓分江(2)入夜瓶。
明月倒映在江面, 用瓢舀水,仿佛在舀明月,倒入瓮中;再用小勺分取,装入瓶中。
茶雨(1)已翻(2)煎处脚(3),松风忽作泻时声。
煮沸时茶沫如雪白的乳花在翻腾漂浮,倒出时似松林间狂风在震荡怒吼。
枯肠未易禁三碗(1),坐听荒城长短更(2)。
清澈醇美使枯肠难以三碗为限,坐着倾听荒城里长更与短更相连。
小提示:苏轼《汲江煎茶》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《汲江煎茶》是北宋诗人苏轼写的一首七言律诗。这是一首关于茶道的七律,诗中描写了从取水、煎茶到饮茶的全过程。该诗表现了诗人通达从容的人生态度,谪居心情写得甚为含蓄;显著特征为,构思奇特,描写精美细致,笔风清新简淡。
- 作品出处东坡全集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1100年
创作背景
《汲江煎茶》此诗作于元符三年(1100),作者被贬在儋州(海南岛惯县),这首诗就是这一年的春天在儋州作的。
相关诗词
-
同何元立蔡肩吾至东丁院汲泉煮茶二首·其一
一州佳处尽裴回,惟有东丁院未来。身是江南老桑苎,诸君小住共茶杯。
-
三游洞前岩下小潭水甚奇取以煎茶
苔径芒鞋滑不妨,潭边聊得据胡床。岩空倒看峰峦影,涧远中含药草香。汲取满瓶牛乳白,分流触石佩声长。囊中日铸传天下,不是名泉不合尝。
-
青溪道中行古松间因少留瀹茶而行
露湿青松细细香,旋呼拄杖踏斜阳。三生旧发游山愿,一卷新传辟谷方。云外未论笙鹤近,尘中实厌簿书忙。拾樵汲涧俱清绝,聊为煎茶一据床。
-
与孟郊洛北野泉上煎茶
粉细越笋芽,野煎寒溪滨。恐乖灵草性,触事皆手亲。敲石取鲜火,撇泉避腥鳞。荧荧爨风铛,拾得坠巢薪。洁色既爽别,浮氲亦殷勤。以兹委曲静,求得...
-
煎茶
岳寺春深睡起时,虎跑泉畔思迟迟。蜀茶倩个云僧碾,自拾枯松三四枝。
-
试院煎茶
蟹眼已过鱼眼生,飕飕欲作松风鸣。蒙茸出磨细珠落,眩转绕瓯飞雪轻。银瓶泻汤夸第二,未识古人煎水意。君不见,昔时李生好客手自煎,贵从活火发新泉。又不见,今时潞公煎茶学西蜀,定州花瓷琢红玉。我今贫病长苦饥,分无玉碗捧蛾眉。且学公家作茗饮,砖炉石铫行相随。不...
-
送文叔同晦之宿鹅湖午间坐松下块石煎茶
鹅湖十丈古松下,吃得一杯茶味甘。却坐僧窗拨寒火,满编新句又同参。
-
留客煮饼因过山寺煎茶
旋扫荒凉喜客来,胡床随处坐徘徊。野亭汤饼谈方透,山寺茶香望转开。风近凛秋多落叶,雨收残照少飞埃。大都识赏非难事,莫被旁人富贵催。
-
初十日黄仲明见过留饭却同至野趣饮茶·其一
风力催云雪,比邻往复还。穿林踏黄叶,沿涧看青山。共饭因而款,煎茶益以闲。岁寒如此过,他事肯相关。
-
与二同年观雪于八阵台果州会焉酌酒论文煮惠山泉瀹建溪茶诵少陵江流石不转之句复用前韵
吾侪风味雅同科,领略江山逸兴多。诸葛阵图台上看,少陵诗句酒中哦。惠山活水煎茶白,胜己高峰带雪皤。绝境况逢三五马,定将好句压阴何。