登蒋山开善寺

原文译文拼音版

山殿秋云里，香烟出翠微。

青山古寺，隐藏在秋日云雾之中；山上香烟缭绕，从青绿色的山林中袅袅升起。

客寻⁽¹⁾朝磬至⁽²⁾，僧背夕阳归。

早晨，香客循着寺院的磬声而至；傍晚，寺僧依着残阳从山里归来。

下界千门见⁽¹⁾，前朝⁽²⁾万事非。

从寺中望去，远处千家万户，历历在目；居此清净之地，前朝多少是非事，皆置之脑后。

看心兼送目⁽¹⁾，葭菼⁽²⁾暮依依⁽³⁾。

我收起心绪，极目远望，只见芦苇暮霭，轻柔浩渺。

小提示：崔峒《登蒋山开善寺》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《登蒋山开善寺》是唐代诗人崔峒的作品。此诗描写了一幅清幽闲静的山寺图，表达了诗人的虚无思想与隐逸之思。全诗从远处、近处，寺内、寺外，空间、时间，视觉、听觉，眼见及心感等不同的角度描绘了登开善寺的所见所闻所感所想，寓情于景，含蓄蕴藉。

崔峒（一作洞）字号不详，唐代著名诗人，“大历十才子”之一，大历中曾任拾遗、补阙、集贤学士等职，主要作品《书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府》。