回车驾言迈
〔两汉〕
回(1)车驾(2)言(3)迈(4)，悠悠(5)涉长道(6)。
转回车子驾驶向远方，路途遥远，长途跋涉，难以到达。
四顾何茫茫，东风摇百草。
一路上四野广大而无边际，春天的东风吹摇枯萎的野草。
所遇无故物，焉得不速老。
眼前看到的都不是过去的事物，人怎么能够不迅速衰老？
盛衰各有时(1)，立身(2)苦不早(3)。
盛和衰各有不同的时间，只恨建立功名的机会来得太迟。
人生非金石(1)，岂能长寿考(2)。
人不如金石般坚固，生命是脆弱的，怎么能够长寿不老？
奄忽(1)随物化(2)，荣名(3)以为宝。
倏忽之间生命就衰老死亡了，应立刻进取获得声名荣禄。
小提示：《回车驾言迈》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《回车驾言迈》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》之一。这是一首通过对客观景物荣枯更替的描写，来抒发因人生短暂，所以人应“立身”宜早，应以“荣名”为宝的说理诗；同时也是一首抒写仕宦虽有建树但又并不十分得意的士子对人生的感悟和自励自警的诗。全诗共十二句，可分作两层。前六句为笫一层，写诗人由叙事写景引发出对人生的联想和感慨；后六句为第二层，写诗人继续抒发自己对人生的议论和感慨。此诗情文并茂，富含哲理，其艺术风格质朴自然，行文如行云流水，但又不浅露，而是余味曲包，耐人寻味。
- 作品别称古诗十九首·其十一
- 作品出处昭明文选
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代汉代
创作背景
《回车驾言迈》是《古诗十九首》之一。《古诗十九首》的时代和作者向来是汉魏文学研究中的热点问题，各种观点异彩纷呈。今人一般认为它并不是一时一人之作，它所产生的年代应当在东汉献帝建安之前的几十年间。此诗当为作者因感慨人生苦短而作。
相关诗词
-
城南隅山池春中田袁二公盛称其美夏首获赏果会夙言故有此咏
忆昨闻佳境，驾言寻昔蹊。非惟初物变，亦与旧游暌。幽渚为君说，清晨即我携。途深独睥睨，历险共攀跻。林笋苞青箨，津杨委绿荑。荷香初出浦，草色复缘堤。乐处将鸥狎，谭端用马齐。且言临海郡，兼话武陵溪。异壤风烟绝，空山岩径迷。如何际朝野，从此待金闺。
-
祭岳回重赠孟都督
封作天齐王，清祠太山下。鲁公秋赛毕，晓日回高驾。从骑尽幽并，同人皆沈谢。自矜文武足，一醉寒溪夜。
-
壬辰十二月车驾东狩后即事五首·其五
五云宫阙露盘秋，银汉无声桂树稠。複道渐看连上苑，戈船仍拟下扬州。曲中青冢传新怨，梦里华胥失旧游。去去江南庾开府，凤凰楼畔莫回头。
-
送郁车驾
驾部之官去，凉风五月初。
-
门有车马客行
...雁，哀鸣向秦飞。道路非不远，乘时安可违。门有车马客，驾言归故庐。执手难久留，且复少裴回。关中天下险，山河尽城池。云胡失保障，匈奴忽来兹。传闻入北地，民物多伤夷。岂无霍去病，能不以家为。胡来闭城守，胡去扬兵追...
-
闻车驾西狩感赋
史臣新纪中兴年，应数西迁第一篇。嵩室刚呼千万岁，帝车同仰九重天。齐人野语纷多故，海客谈瀛每浪传。今日君颜亲咫尺，秋风箫鼓竞导前。
-
宜沟晓发覆车
旋辕一蹶夜模糊，覆辙徒劳戒仆夫。自恃神全能不死，莫誇马老尽知途。回车陇坂空怀古，折臂公卿那到吾。记得家山携蜡屐，醉归从未倩人扶。
-
留别杜审言并呈洛中旧游
斑鬓今为别，红颜昨共游。年年春不待，处处酒相留。驻马西桥上，回车南陌头。故人从此隔，风月坐悠悠。
-
小雅·车攻
...既攻，我马既同。四牡庞庞，驾言徂东。田车既好，田牡孔阜。东有甫草，驾言行狩。之子于苗，选徒嚣嚣。建旐设旄，搏兽于敖。驾彼四牡，四牡奕奕。赤芾金舄，会同有绎。决拾既佽，弓矢既调。射夫既同，助我举柴。四黄既驾，两骖不猗。不失其驰，舍矢如破。萧萧马鸣，悠悠旆旌。...
-
车驾幸京口侍游蒜山作诗
元天高北列，日观临东溟。入河起阳峡，践华因削成。岩险去汉宇，襟卫徙吴京。流池自化造，山关固神营。园县极方望，邑社总地灵。宅道炳星纬，诞曜应辰明。睿思缠故里，巡驾币旧坰。陟峰腾辇路，寻云抗瑶甍。春江壮风涛，兰野茂荑英。宣游弘下济，穷远凝圣情。岳滨有和会，祥习在卜征。周南悲昔老，留滞感遗氓。空食波廊肆，反税事岩耕。