回车驾言迈
〔两汉〕
回(1)车驾(2)言(3)迈(4)，悠悠(5)涉长道(6)。
转回车子驾驶向远方，路途遥远，长途跋涉，难以到达。
四顾何茫茫，东风摇百草。
一路上四野广大而无边际，春天的东风吹摇枯萎的野草。
所遇无故物，焉得不速老。
眼前看到的都不是过去的事物，人怎么能够不迅速衰老？
盛衰各有时(1)，立身(2)苦不早(3)。
盛和衰各有不同的时间，只恨建立功名的机会来得太迟。
人生非金石(1)，岂能长寿考(2)。
人不如金石般坚固，生命是脆弱的，怎么能够长寿不老？
奄忽(1)随物化(2)，荣名(3)以为宝。
倏忽之间生命就衰老死亡了，应立刻进取获得声名荣禄。
小提示：《回车驾言迈》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《回车驾言迈》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》之一。这是一首通过对客观景物荣枯更替的描写，来抒发因人生短暂，所以人应“立身”宜早，应以“荣名”为宝的说理诗；同时也是一首抒写仕宦虽有建树但又并不十分得意的士子对人生的感悟和自励自警的诗。全诗共十二句，可分作两层。前六句为笫一层，写诗人由叙事写景引发出对人生的联想和感慨；后六句为第二层，写诗人继续抒发自己对人生的议论和感慨。此诗情文并茂，富含哲理，其艺术风格质朴自然，行文如行云流水，但又不浅露，而是余味曲包，耐人寻味。
- 作品别称古诗十九首·其十一
- 作品出处昭明文选
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代汉代
创作背景
《回车驾言迈》是《古诗十九首》之一。《古诗十九首》的时代和作者向来是汉魏文学研究中的热点问题，各种观点异彩纷呈。今人一般认为它并不是一时一人之作，它所产生的年代应当在东汉献帝建安之前的几十年间。此诗当为作者因感慨人生苦短而作。
相关诗词
-
赠别叶审言
...埃。十年今何官，茅屋歌苍苔。岂无琅玕树，凤飞故低佪。一朝脱身去，欻观云路开。叶君善自爱，往矣无嫌猜。迷邦古所诮，岂弟贵不回。愿言吐奇胸，落落排风雷。尚念穷贱者，衡门守蒿莱。
-
寄俞子易
闲居寡欢豫，枉驾忻周旋。清言迈修夜，朱火销馀烟。嘉会良不易，郁抱罄所宣。揆余徇微业，春冬屡徂迁。著徽怍往哲，驰芳谢时贤。眷兹企三益，挥袂增慨然。杪秋凄...
-
留石门待内弟子经不至·其一
乘舟驾言迈，长夜方曼曼。苍凉物华老，趢趗年景换。顾予远适子，庶与同馆粲。近行乃未来，久别良足叹。
-
未回车
山川匪遥远，行人未回车。欲语昨宵梦，忽接今朝书。啼乌在屋上，绿草生庭除。仰看日月光，照知子衿裾。
-
乡举鹿鸣劝驾
上苑春光已探来，诸公逸驾莫迟回。点头定有文惊坐，烧尾何妨酒吸杯。自是功名难躲避，须知气节要壅培。老夫亲手传衣钵，来岁图经用再开。
-
夏驾石鼓辞
周家十圜鼓，散落陈仓野。犹有夏驾石，盘盘驾之下。秦鞭血山骨，吴猎焦野火。夏鼓建不拔，石鸣知者寡。父老惧谶言，山空石长哑。
-
赠友人边游回
游子新从绝塞回，自言曾上李陵台。尊前语尽北风起，秋色萧条胡雁来。
-
七言·鹤为车驾酒为粮
鹤为车驾酒为粮，为恋长生不死乡。地脉尚能缩得短，人年岂不展教长。星辰往往壶中见，日月时时衲里藏。若欲时流亲得见，朝朝不离水银行。
-
山中言事寄赠苏判官
...渔归。倚松长啸成疏拙，拂石欹眠绝是非。执爨纵曾炊橡实，纫针曾解补荷衣。常凭早月来张烛，亦假清风为掩扉。多是元瑜怜野贱，时回车马发光辉。
-
小车六言吟
昔人乘车是常，今见乘车仓皇。既有前车戒慎，岂无覆辙兢庄。将出必用茶饮，欲登先须道装。轸边更挂诗帙，辕畔仍悬酒缸。轮缓为移芳草，盖低因碍垂杨。水际尤宜稳审，花间更要安详。朝出频经履道，晚归屡过平康。春重纵观明媚，秋深饫看丰穰。五凤楼前月色，天津桥上风凉。金谷园中流水，魏王堤外修篁。静处光阴最好，闲中气味偏长。所经莫不意得，所见无非情忘。或见农人拥耒，或见蚕女求桑。或见蘼芜遍野，或见蒺藜满墙。或见荆棘茂密，或见芝兰芬芳。或见鸡豚狗彘，或见雕鹗鸾凰。恶者既不见害，善者固无相伤。华岳三峰岌嶪，黄陂万顷汪洋。不为虚作...