临江仙·信州作
〔宋〕
谪宦江城(1)无屋买,残僧(2)野寺相依。松间药臼竹间衣(3)。水穷行到处,云起坐看时。
被贬来到江城买不起房屋,只能与仅存的几个和尚在野外的寺庙里相依。在松林捣药竹林中挂放长衣,来到水源穷尽处,坐而远眺白云涌起时。
一个幽禽(1)缘底事(2),苦来醉耳边啼?月斜西院愈声悲。青山无限好?犹道不如归。
一只幽栖的鸟儿为什么在我这醉汉耳边苦苦悲啼?月向院西斜移而鸟鸣之声更悲切。青山虽然无限好,但杜鹃鸟还是说“不如归去”。
小提示:晁补之《临江仙·信州作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临江仙·信州作》是北宋词人晁补之所写的一首词。词中表现出一种谪居异乡的苦闷和厌弃官场而向往故里的情感。上片描写谪居生活情形,写出自己寂寞凄清的心境。下片写思归之情,借杜鹃苦啼,写人彻夜不眠,最后点出欲归之意。全词意境凄清幽冷,情感深沉。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称临江仙
- 创作年代北宋
创作背景
补之幼而能文,颇有经世济民的抱负与才干。三十几岁便任职秘书省,并出知齐州,有政绩。但是,因涉于新旧党争,于哲宗晚年,以“修神宗实录失实”罪名“降通判应天府亳州,又贬监处信州酒税”。这首《临江仙·信州作》就是在词人被贬监处信州酒税时写就的。
相关诗词
-
临江仙·端午
团扇新裁明月影,珠帘半上琼钩。榴花红到玉钗头。彩丝宜续命,绿砌绕忘忧。酒泛菖蒲香玉碎,嫩红双靥横秋。画船何处闹歌楼。萧萧烟雨外,还锁楚江愁。
-
临江仙·封太史韩友兰寿
多少神仙官府在,少无拘束仙官。此翁仙福渐来完。庭前饶玉树,海上有青鸾。为问青鸾消息地,一韩曾使三韩。安期持底与传言。如瓜双火枣,捧日一金丹。
-
临江仙·詹簿兄遗子鹅鲟鱼
有客青州常从事,雨中相对留连。吾兄折简赤须传。鹅儿黄似酒,鲟鼻大如船。故国风光俱入眼,眼中偏爱偏怜。欲因弹铗问当年。先生何所有,苜蓿满新盘。
-
临江仙·曾是上清携手处
曾是上清携手处,迢遥笙鹤遗音。水如环佩月如襟。幔亭人杳,归路已难寻。莫倚君身仙骨在,晓霜明镜骎骎。碧天云海约投簪。旧欢新别,回首两沉吟。
-
临江仙·谢饷樱桃
绿叶成阴春尽也,守宫偏护星星。留将颜色慰多情。分明千点泪,贮作玉壶冰。独卧文园方病渴,强拈红豆酬卿。感卿珍重报流莺。惜花须自爱,休只为花疼。
-
临江仙·赠余浩
秋水芙蓉江上饮,怜渠无限风流,红牙低按小梁州。淡云拖急雨,依约见江楼。最是采莲人似玉,相逢并著莲舟,唱歌归去水悠悠。清砧孤馆夜,明月太湖秋。
-
临江仙慢·白云观看坤鹤老人受戒
阆苑会仙侣,金钟低度,玉磬初敲。松阴下、仙音一派风飘。笙箫。早人语静,幢幡绕,寿字香烧。张坤鹤,被霞裾鹤氅,宝髻云翘。消摇。同登道箓,看取天外鸾轺。拥无边、沧海皓月银涛。相邀。涤除玄览,瑶池宴,已熟蟠桃。功成后,行不言之教,万物根苗。
-
临江仙·逢旧
落拓江湖常载酒,十年重见云英。依然绰约掌中轻。灯前才一笑,偷解砑罗裙。薄倖萧郎憔悴甚,此生终负卿卿。姑苏城上月黄昏。绿窗人去住,红粉泪纵横。
-
临江仙·西浦
千树云林漠漠,一泓烟水盈盈。张郎当日遇娉婷。约留琼简里,愁与玉壶清。离别宁无薄倖。神仙更是多情。一番惆怅泪还倾。至今流水绿,犹带佩环声。
-
临江仙·一夜天涯灯影下
一夜天涯灯影下,几人同听秋声。玉缸新酿泻银瓶。黄花如有约,红豆不胜情。明日江边还折柳,五更离绪纵横。鸥波鳞阁总平生。为君重起舞,似我不须醒。