夜渡湘水
〔唐〕
客舟(1)贪利涉，闇(2)里渡湘川。
客船贪图利于航行，在黑夜里暗渡湘川。
露气闻芳杜(1)，歌声识采(2)莲。
露气中飘来杜若香，棹歌声听出唱采莲。
榜人(1)投岸火，渔子宿潭烟。
船夫投向岸上灯火处，渔人宿处江滩起炊烟。
行侣时(1)相问，浔阳何处边。
旅伴们不时相互闻讯，浔阳江城究竟在哪边？
小提示：孟浩然《夜渡湘水》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜渡湘水》是唐代诗人孟浩然（一作崔国辅）创作的一首诗。此诗叙述作者夜渡湘水时的所见、所感，表现出作者的淡雅、闲适以及对渔村生活的赞赏。全诗记叙自然，情感真挚而恬淡，反映渔村生活的宁静、和乐，描述采莲女和渔夫的劳动情景，生动真实。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
创作背景
这首诗，大约作于开元十五年（727年）之前孟浩然游湘桂的路上。孟浩然三十六岁左右曾到湖南去探望他的好友袁太祝，诗写于湘江转浔阳之时。
孟浩然（诗星）
唐代著名山水田园派诗人
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，湖北襄阳人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。
相关诗词
-
酬娄秀才寓居开元寺早秋月夜病中见寄
客有故园思，潇湘生夜愁。病依居士室，梦绕羽人丘。味道怜知止，遗名得自求。壁空残月曙，门掩候虫秋。谬委双金重，难徵杂佩酬。碧霄无枉路，徒此助离忧。
-
湘妃
筠竹千年老不死，长伴神娥盖江水。蛮娘吟弄满寒空，九山静绿泪花红。离鸾别凤烟梧中，巫云蜀雨遥相通。幽愁秋气上青枫，凉夜波间吟古龙。
-
遐水谣
天兵九月渡遐水，马踏沙鸣惊雁起。
-
塞下曲·秋风夜渡河
秋风夜渡河，吹却雁门桑。遥见胡地猎，鞴马宿严霜。五道分兵去，孤军百战场。功多翻下狱，士卒但心伤。
-
琴曲歌辞·湘妃怨
南巡竟不返，帝子怨逾积。万里丧蛾眉，潇湘水空碧。冥冥荒山下，古庙收贞魄。乔木深青春，清光满瑶席。搴芳徒有荐，灵意殊脉脉。玉佩不可亲，裴回烟波夕。
-
旅次湘沅有怀灵均
分拙多感激，久游遵长途。经过湘水源，怀古方踟蹰。旧称楚灵均，此处殒忠躯。侧聆故老言，遂得旌贤愚。名参君子场，行为小人儒。骚文炫贞亮，体物情崎岖。三黜有愠...
-
湘江曲
湘水无潮秋水阔，湘中月落行人发。送人发，送人归，白蘋茫茫鹧鸪飞。
-
渡辽水
渡辽水，此去咸阳五千里。来时父母知隔生，重著衣裳如送死。亦有白骨归咸阳，营家各与题本乡。身在应无回渡日，驻马相看辽水傍。
-
平台夜遇李景参有别
离心忽怅然，策马对秋天。孟诸薄暮凉风起，归客相逢渡睢水。昨时携手已十年，今日分途各千里。岁物萧条满路岐，此行浩荡令人悲。家贫羡尔有微禄，欲往从之何所之。
-
裴侍郎湘川回以青竹筒相遗因而赠之
楚竹青玉润，从来湘水阴。缄书取直节，君子知虚心。入用随宪简，积文不受金。体将丹凤直，色映秋霜深。宁肯假伶伦，谬为龙凤吟。唯将翰院客，昔秘瑶华音。长跪捧嘉贶，岁寒惭所钦。