烛影摇红·毛荷塘生日留京不归赋以寄意

西子⁽³⁾西湖，赋情合载鸱夷⁽⁵⁾棹⁽⁴⁾。断桥直去是孤山⁽⁶⁾，应为梅花到。几度吟昏醉晓。背东风、偷闲斗草⁽⁷⁾。乱鸦啼后，解佩⁽⁸⁾归来，春怀多少。

像西子一样美丽的西湖，使毛荷塘象隐居后的范蠡一样荡桨其中，载酒赋诗，乐而忘返。甚至连自己的生日也不愿回家来过。荷塘泛舟游湖，为探寻梅花的踪迹，从断桥经白堤直抵孤山寻访。荷塘多次去湖畔吟咏醉歌，玩得通晓达旦。有时，又在和煦的春风吹拂下趁空偷闲，与女孩子们在湖边斗草嬉戏。黄昏时候，毛荷塘与聒噪的归鸦一样，兴尽后倦游而归。不知道荷塘有没有象郑交甫那样遇到仙子解佩以赠，怀中不知藏了多少爱情信物。

千里婵娟⁽¹⁾，茂园⁽²⁾今夜同清照。樱脂⁽³⁾茸唾⁽⁴⁾听吟诗，争似还家好。昵昵⁽⁵⁾西窗语笑。凤云深、琼箫⁽⁶⁾缥缈。愿春如旧，柳带同心，花枝压帽。

今夜月白风清，你在苏州的亲人将同你一起共享这清明晶莹的月光。荷塘“留京不归”，在西湖游玩，定有歌妓在傍陪伴，或是倚偎怀中，听你轻吟浅唱，或是抛樱桃，唾红茸，含情撒娇。这种风流韵事虽然快活，但是终究你还是回到家中享受着亲人的爱抚为好。你回家后可以与妻子倚偎在西窗下娓娓而谈别后趣事；也可以吹起云箫，让箫声缥缈，直飞九霄。希望你能象春光明媚一样保持美满家庭乐趣，夫妻俩可以在春阳下采来柳枝，编结出同心帽戴在两人头上，帽底下还可以插满花朵一起在家中花园游玩。

小提示：吴文英《烛影摇红·毛荷塘生日留京不归赋以寄意》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。