临江仙·莫笑吾家苍壁小

辛弃疾

原文 译文 拼音版

苍壁(1)初开,传闻过实(2),客有来观者,(3)其如积翠(4)清风(5)岩石、玲珑(6)之胜,既见之,乃独为是突兀而止(7)也,大笑而去。主人戏下一转语(8),为苍壁(1)解嘲(9)

我的苍壁刚开辟出来,外面传说过了头,有些慕名来观赏的客人,满以为它会象积翠岩、清风峡、岩石山、玲珑山那样幽胜可观,谁知只是这么一副高峻的样子而已,于是都大笑而去。我这当主人的姑且为客人的评论下一个转语,为苍壁解说,以免嘲笑。

莫笑吾家苍壁小,棱层势欲摩空(2)。相知惟有主人翁。有心雄泰华(3),无意巧玲珑(4)

不要笑我家苍壁小,其势险峻欲上摩青天。只有主人翁了解,有心与名扬天下的秦山、华山争雄,无意追求小巧玲珑。

天作高山谁得料,解嘲试倩扬雄(1)。君看当日仲尼穷(2)。从人贤子贡(3),自欲学周公。

上天造物谁理解,唯有请杨雄来解啊。你看孔子生时也不得意,信奉只有贤弟子子贡,但仍坚持周公之道,终成千古一圣。

小提示:辛弃疾《临江仙·莫笑吾家苍壁小》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《临江仙·莫笑吾家苍壁小》是宋代词人辛弃疾的词作。此词上片先写苍壁高峻摩空,继写对苍壁的体认理解,展示词人不同流俗的审美观和不甘人后的奇思壮怀。下片在就古今人事加以评说。通篇托物寄意,抒怀明志。

创作背景

词人在瓢泉居处开辟出的苍壁,峭拔挺立,但客人们慕名来观赏时,发现它没有积翠岩、清风峡那样的景致,只是突兀挺拔而已,便大笑而回。词人有感于此,便写了这首词替石壁解嘲,此词为辛弃疾闲居瓢泉晚期所作,大概时间是淳熙十六年(1189年)至开禧三年(1207年)。

辛弃疾

辛弃疾

南宋官员、将领,豪放派词人

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,历城(今山东济南)人。二十一岁参加抗金义军,曾任耿京军的掌书记,不久投归南宋。历任江阴签判,建康通判,江西提点刑狱,湖南、湖北转运使,湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职,退居江西信州,长达二十年之久,其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府,不久罢归。一生力主抗金北伐,并提出有关方略,均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂,富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词