临江仙·莫笑吾家苍壁小
〔宋〕
苍壁(1)初开,传闻过实(2),客有来观者,意(3)其如积翠(4)、清风(5)、岩石、玲珑(6)之胜,既见之,乃独为是突兀而止(7)也,大笑而去。主人戏下一转语(8),为苍壁(1)解嘲(9)。
我的苍壁刚开辟出来,外面传说过了头,有些慕名来观赏的客人,满以为它会象积翠岩、清风峡、岩石山、玲珑山那样幽胜可观,谁知只是这么一副高峻的样子而已,于是都大笑而去。我这当主人的姑且为客人的评论下一个转语,为苍壁解说,以免嘲笑。
莫笑吾家苍壁小,棱层势欲摩空(2)。相知惟有主人翁。有心雄泰华(3),无意巧玲珑(4)。
不要笑我家苍壁小,其势险峻欲上摩青天。只有主人翁了解,有心与名扬天下的秦山、华山争雄,无意追求小巧玲珑。
天作高山谁得料,解嘲试倩扬雄(1)。君看当日仲尼穷(2)。从人贤子贡(3),自欲学周公。
上天造物谁理解,唯有请杨雄来解啊。你看孔子生时也不得意,信奉只有贤弟子子贡,但仍坚持周公之道,终成千古一圣。
小提示:辛弃疾《临江仙·莫笑吾家苍壁小》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临江仙·莫笑吾家苍壁小》是宋代词人辛弃疾的词作。此词上片先写苍壁高峻摩空,继写对苍壁的体认理解,展示词人不同流俗的审美观和不甘人后的奇思壮怀。下片在就古今人事加以评说。通篇托物寄意,抒怀明志。
创作背景
词人在瓢泉居处开辟出的苍壁,峭拔挺立,但客人们慕名来观赏时,发现它没有积翠岩、清风峡那样的景致,只是突兀挺拔而已,便大笑而回。词人有感于此,便写了这首词替石壁解嘲,此词为辛弃疾闲居瓢泉晚期所作,大概时间是淳熙十六年(1189年)至开禧三年(1207年)。
相关诗词
-
临江仙·堪笑一场颠倒梦
堪笑一场颠倒梦,元来恰似浮云。尘劳何事最相亲。今朝忙到夜,过腊又逢春。流水滔滔无住处,飞光忽忽西沉。世间谁是百年人。个中须著眼,认取自家身。
-
临江仙·端午
团扇新裁明月影,珠帘半上琼钩。榴花红到玉钗头。彩丝宜续命,绿砌绕忘忧。酒泛菖蒲香玉碎,嫩红双靥横秋。画船何处闹歌楼。萧萧烟雨外,还锁楚江愁。
-
临江仙·经东园故居
旧日园林残梦里,空庭闲步徘徊。雨干新绿遍苍苔。落花惊鸟去,飞絮滚愁来。探得春回春已暮,枝头累累青梅。年光一瞬最堪哀。浮云随逝水,残照上荒台。
-
临江仙·月下看梅
一轮月似新磨镜,梅花弄影纵横。夜阑深院暗香生。寻诗临妙境,愿结岁寒盟。莫是姮娥怜玉貌,流连欲画难成。忽听街鼓转残更。幽光无限好,玩久觉风轻。
-
临江仙·望天都
曾向九皋跨鹤去,举头遥接苍苍。盘空鹰隼共翱翔。翠痕沾蜡屐,云影入诗囊。回首天都青入画,渐行渐远微茫。上方仙界暂徜徉。几人能到此,胸次不寻常。
-
临江仙·小住花溪溪畔路
小住花溪溪畔路,闲吟浅醉依依。举杯忘却在天涯。酒杯明月共,诗意碧云知。笑问山中何甲子,梅花渐绽横枝。岁寒心绪似当时。春归如有待,消息故迟迟。
-
临江仙·寄怀珍姊
镇日心情如水淡,抱琴独倚兰房。仙家风度自清狂。荷衣蕙带,难学入时妆。长记驿亭分手处,笛声吹碎离肠。海天相望莫相忘。生花笔底,应记好诗囊。
-
临江仙·答湘中友人
自是前身寒水玉,一篙绿到吾庐。鸥波闲爱水云居。半江红树好,张翰忆莼鲈。翘首潇湘烟月冷,碧云残照何如。高怀还似旧时无。清词追白雪,风骨忆黄初。
-
临江仙·樱桃落尽春归去
樱桃落尽春归去,蝶翻金粉双飞。子规啼月小楼西,玉钩罗幕,惆怅暮烟垂。别巷寂寥人散后,望残烟草低迷。炉香闲袅凤凰儿,空持罗带,回首恨依依。
-
临江仙·洞庭波浪飐晴天
洞庭波浪飐晴天,君山一点凝烟。此中真境属神仙。玉楼珠殿,相映月轮边。万里平湖秋色冷,星辰垂影参然。橘林霜重更红鲜。罗浮山下,有路暗相连。