送杨山人归嵩阳
〔唐〕
不到嵩阳(1)动(2)十年，旧时心事(3)已徒然(4)。
不到嵩阳转眼过去十年，从前隐居的心事已经徒然。
一二故人不复见，三十六峰犹眼前(1)。
一二位老朋友不能相见，少室山的三十六峰还在眼前。
夷门(1)二月柳条色，流莺(2)数声泪沾臆。
夷门的初春二月柳条泛绿，流莺数声令人热泪沾衣。
凿井耕田不我招(1)，知君以此忘帝力(2)。
凿井而饮耕田而食不招我，知道你以此来忘掉帝力。
山人好去嵩阳路，惟余眷眷(1)长相忆。
山人一心前往嵩阳路，只留下无穷眷念长久回忆。
小提示：高适《送杨山人归嵩阳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送杨山人归嵩阳》是唐代诗人高适创作的一首七言古诗。诗的前四句感叹世间万事变幻莫测，心境改变了，老友也难相见；五六句描写美丽的二月春景，却使人泪下沾襟；七八句诗人赞叹了朋友杨山人过着超然世外的恬淡隐居生活；最后两句诗人与朋友依依惜别，表达了深切的感情。诗中融情入景，婉转流畅，情深意切。
创作背景
从诗中“夷门二月柳条色”一句，可以推断出这首诗写于大梁，因为夷门是战国时代魏国都城大梁的东门。至于这首诗的写作时间，有不同说法。有人认为作于天宝三载（744）；有人认为李白与高适两首同题诗，都是天宝四载（745）五月后所作。兹从天宝四载之说，但从诗中的“二月柳条色”推断，《送杨山人归嵩阳》此诗应是在该年春二月左右所写。
高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。
相关诗词
-
送耿山人归湖南
南行随越僧，别业几池菱。两鬓已垂白，五湖归挂罾。夜涛鸣栅锁，寒苇露船灯。去此应无事，却来知不能。
-
送李山人归山
来从千山万山里，归向千山万山去。山中白云千万重，却望人间不知处。
-
次韵送张山人归彭城
羡君飘荡一虚舟，来作钱塘十日游。水洗禅心都眼净，山供诗笔总眉愁。雪中乘兴真聊尔，春尽思归却罢休。何日五湖从范蠡，种鱼万尾橘千头。
-
赋得归云送李山人归华山
秀色横千里，归云积几重。欲依毛女岫，初卷少姨峰。盖影随征马，衣香拂卧龙。只应函谷上，真气日溶溶。
-
送汪山人归四明四首·其二
相逢宁海岱，对语即江湖。肯抱临淄瑟，聊携督亢图。官衙吟苜蓿，客馆寄菰芦。异日山阴兴，能来白玉壶。
-
送汪山人归四明四首·其一
两鬓怀人短，双瞳作客方。文渊神矍铄，叔夜思昂藏。薜荔裁衣古，兰荃结佩芳。戴颙精舍近，归卧白云长。
-
送张山人归越
雉子斑斑麦正齐，黄梅四月雨凄凄。新安江上㩗尊酒，送尔看山到浙西。
-
送唐山人归关中
西风袅袅怅离情，千里关山月独明。若到游岩栖隐处，当年泉石与谁盟。
-
送邹山人归锡山
...隐亦非显，宇宙何超全。君今领略后，宇宙在乎手。万化与万事，敛之亦无有。有无常相通，一体靡先后。如彼天地然，高明与博厚。山人吾爱焉，为爱山之泉。源泉锡山下，蟹眼长涓涓。送子归山去，观泉无观澜。心性如自得，浩浩同渊渊。
-
送陆山人归吴中
远送东归客，江帆挂夕晖。路从千嶂隔，心逐片云飞。社日燕还去，秋风鲈正肥。故乡何日返，觅取旧荷衣。