送杨山人归嵩阳
〔唐〕
不到嵩阳(1)动(2)十年，旧时心事(3)已徒然(4)。
不到嵩阳转眼过去十年，从前隐居的心事已经徒然。
一二故人不复见，三十六峰犹眼前(1)。
一二位老朋友不能相见，少室山的三十六峰还在眼前。
夷门(1)二月柳条色，流莺(2)数声泪沾臆。
夷门的初春二月柳条泛绿，流莺数声令人热泪沾衣。
凿井耕田不我招(1)，知君以此忘帝力(2)。
凿井而饮耕田而食不招我，知道你以此来忘掉帝力。
山人好去嵩阳路，惟余眷眷(1)长相忆。
山人一心前往嵩阳路，只留下无穷眷念长久回忆。
小提示：高适《送杨山人归嵩阳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送杨山人归嵩阳》是唐代诗人高适创作的一首七言古诗。诗的前四句感叹世间万事变幻莫测，心境改变了，老友也难相见；五六句描写美丽的二月春景，却使人泪下沾襟；七八句诗人赞叹了朋友杨山人过着超然世外的恬淡隐居生活；最后两句诗人与朋友依依惜别，表达了深切的感情。诗中融情入景，婉转流畅，情深意切。
创作背景
从诗中“夷门二月柳条色”一句，可以推断出这首诗写于大梁，因为夷门是战国时代魏国都城大梁的东门。至于这首诗的写作时间，有不同说法。有人认为作于天宝三载（744）；有人认为李白与高适两首同题诗，都是天宝四载（745）五月后所作。兹从天宝四载之说，但从诗中的“二月柳条色”推断，《送杨山人归嵩阳》此诗应是在该年春二月左右所写。
高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。
相关诗词
-
送耿山人归湖南
南行随越僧，别业几池菱。两鬓已垂白，五湖归挂罾。夜涛鸣栅锁，寒苇露船灯。去此应无事，却来知不能。
-
送李山人归山
来从千山万山里，归向千山万山去。山中白云千万重，却望人间不知处。
-
次韵送张山人归彭城
羡君飘荡一虚舟，来作钱塘十日游。水洗禅心都眼净，山供诗笔总眉愁。雪中乘兴真聊尔，春尽思归却罢休。何日五湖从范蠡，种鱼万尾橘千头。
-
赋得归云送李山人归华山
秀色横千里，归云积几重。欲依毛女岫，初卷少姨峰。盖影随征马，衣香拂卧龙。只应函谷上，真气日溶溶。
-
送何太守归宜阳
豫章南上二王城，宜水宜山绕郭清。太守远凭熊轼下，老夫犹记凤台生。三年北阙重趋觐，正月东风遽戒行。冰泮龙河春浩荡，临分无那故交情。
-
送宗上人归君山
初维鄂渚楫，又上岳阳舟。行住皆无系，身轻波上沤。寺连龙井近，山压洞庭流。回望王城里，还来持钵游。
-
送性上人归巴陵独松庵
老襌心湛寂，身被七条衣。端坐无言说，谁知精道机。初来鹦渚见，又问岳阳归。应忆松庵下，诸僧候锡飞。
-
送杨生琰归溧阳
之子吾同姓，相逢已道南。春衣雕白苎，佳树长黄柑。雨淡潜龙寺，天清漂女潭。蒲公读书处，白石有新庵。
-
送李舍人归兰陵里
清词举世皆藏箧，美酒当山为满樽。三亩嫩蔬临绮陌，四行高树拥朱门。家贫境胜心无累，名重官闲口不论。惟有道情常自足，启期天地易知恩。
-
春日送沈赞府归浔阳觐叔父
浔阳阮咸宅，九派竹林前。花屿高如浪，云峰远似天。江声在南巷，海气入东田。才子今朝去，风涛思渺然。