潼关
〔近代〕
终古(1)高云簇(2)此城，秋风吹散马蹄声。
千年的高云聚集在这座雄关之上，阵阵秋风吹散了“得得”的马蹄声。
河流(1)大野犹嫌束(2)，山入潼关不解平(3)。
滔滔的黄河与辽阔的原野还嫌不够舒展，从华山进入潼关后更不知什么是坦平。
小提示：谭嗣同《潼关》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《潼关》是清末革命家、诗人谭嗣同创作的一首七言绝句。此诗首句写潼关雄踞山腰，下临黄河，形势十分险要；次句写作者行经此地，马蹄声声，被秋风吹散，点明时间和旅程；三、四句写黄河浩浩荡荡以及潼关境域内的山峦起伏。全诗豪迈奔放，写景与言情巧妙结合，含蓄又生动。
- 作品出处谭嗣同全集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1882年
创作背景
《潼关》这首诗是诗人十八岁时所作，为公元1882年（光绪八年）。此年春，诗人从浏阳起身，往其父亲谭继洵任职地甘肃兰州。途经潼关，诗人被眼前雄伟壮丽的景色所深深吸引，由衷唱出了这首赞美之歌。
谭嗣同
近代著名政治家、思想家，维新派人士
谭嗣同（1865—1898），字复生，号壮飞。湖南浏阳人。官江苏候补知府、军机章京。能文章，好任侠，善剑术，积极参与新政，光绪二十四年（1898年）戊戌变法失败后，与林旭、杨深秀、刘光第、杨锐、康广仁等六人为清廷所杀，史称“戊戌六君子”。工于诗文，其诗情辞激越，笔力遒劲，具有强烈爱国情怀。作有诗文等，后人编为《谭嗣同全集》。
相关诗词
-
度潼关
潼关西去入秦京，今古人多此路行。谁料不缘名利客，黄尘扑面听车声。
-
潼关送邹指挥还长安
三载潼关烦出将，指挥戎阵静无哗。秋防帐里陈壶矢，夜逻山前拥鼓笳。汉阁论功名已重，秦川在望路非赊。五桥应有山林在，准拟题诗候小车。
-
寄谢枚如潼关
才得相逢又别游，雨丝烟柳送春愁。侬心不及黄河水，抱定潼关日夜流。
-
潼关
潼关天险郁嵯峨，天外三峰俯大河。六国笙歌明月在，五陵冠剑夕阳多。时来杰士能扪虱，事去将军竟倒戈。终古丸泥凭善守，英雄成败感如何。
-
潼关
昔年冲雪出潼关，归路重看势险艰。岳色迥临青嶂外，黄河直下白云间。曾闻司马婴城哭，谁救中原战血殷。揽辔时当烽燧息，村烟社鼓破愁颜。
-
至潼关
潼关天作险，此地复楼台。一径云中度，三川日下来。东迁周左计，先入汉雄材。自有蓬桑志，西南万里开。
-
登潼关城楼二首·其二
崤函东去通伊洛，谁道潼关铁壁坚？秦地山河誇百二，周家虎旅仅三千。传烽正苦征兵日，归马空思偃武年。欲问升平资庙算，休寻华岳睡中仙。
-
潼关
天险东临锁地维，重关遥夜角声悲。莲花影照千烽出，竹箭波回万马迟。四塞山河归汉关，二凌风雨送秦师。长安游侠今无数，仗剑还能指义旗。
-
潼关
上有苍苍山，下有浑浑流。两崖类筑甬，中道才容辀。关门密相望，设险非一秋。借问前代人，屈指嬴与刘。乃知伯王功，天险参人谋。百二制六国，一面当诸侯。东惭洛阳薄，北视朝歌羞。时平郡国通，官守轻戈矛。旅程兹出关，怅然为淹留。
-
潼关
滚滚白云压驴背，鞭指关城在云内。连山万里倒卷回，黄河天上奔腾会。春风城上卷红旗，桃花无主出城飞。城边老人自叹息，贼破城空燕语稀。当时十万貔貅卒，大将桓桓柏与日。请缨慷慨祖金吾，厉齿磨牙思嚼贼。一锋数骑未叩门，督师先渡夏阳奔。借问归人督师谁，传庭其名姓是孙。可怜千里金城地，拱手授受而已矣。既据长山天下头，席卷燕京势披靡。君亡臣走社稷墟，祖始秦关各处逋。壮哉百二之天险，屹屹当关无一夫。