潼关
〔近代〕
终古(1)高云簇(2)此城，秋风吹散马蹄声。
千年的高云聚集在这座雄关之上，阵阵秋风吹散了“得得”的马蹄声。
河流(1)大野犹嫌束(2)，山入潼关不解平(3)。
滔滔的黄河与辽阔的原野还嫌不够舒展，从华山进入潼关后更不知什么是坦平。
小提示：谭嗣同《潼关》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《潼关》是清末革命家、诗人谭嗣同创作的一首七言绝句。此诗首句写潼关雄踞山腰，下临黄河，形势十分险要；次句写作者行经此地，马蹄声声，被秋风吹散，点明时间和旅程；三、四句写黄河浩浩荡荡以及潼关境域内的山峦起伏。全诗豪迈奔放，写景与言情巧妙结合，含蓄又生动。
- 作品出处谭嗣同全集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1882年
创作背景
《潼关》这首诗是诗人十八岁时所作，为公元1882年（光绪八年）。此年春，诗人从浏阳起身，往其父亲谭继洵任职地甘肃兰州。途经潼关，诗人被眼前雄伟壮丽的景色所深深吸引，由衷唱出了这首赞美之歌。
谭嗣同
近代著名政治家、思想家，维新派人士
谭嗣同（1865—1898），字复生，号壮飞。湖南浏阳人。官江苏候补知府、军机章京。能文章，好任侠，善剑术，积极参与新政，光绪二十四年（1898年）戊戌变法失败后，与林旭、杨深秀、刘光第、杨锐、康广仁等六人为清廷所杀，史称“戊戌六君子”。工于诗文，其诗情辞激越，笔力遒劲，具有强烈爱国情怀。作有诗文等，后人编为《谭嗣同全集》。
相关诗词
-
登潼关怀远楼
山挟洪河走，关临隘地开。八州高仰屋，三辅迥当台。戍晚栖乌乱，城秋班马哀。茫茫王霸业，抚剑独徘徊。
-
送徐行父少参赴关内
咸阳天下险，洛邑天下中，潼关睥睨周西东。君自三川历三辅，分陕经营王命同。登车慷慨千人雄，矫若八翼凌苍穹。左冯翊，右扶风，汉阙秦畿指顾通。为将匣里双龙剑，掷作天边二华峰。
-
潼关
咸东天险设重关，闪日旌旗虎豹闲。隘地黄河吞渭水，焱天白雪压秦山。旧京想像千官入，馀恨逡巡六国还。满眼非无弃繻者，寄言军吏莫嗔颜。
-
潼关
楼迥临飞鸟，车升汗十牛。地灵开翠壁，天远送黄流。趣战如奸计，当关岂壮猷。天梯且失守，况说土山头。
-
潼关失守哭参政舒噜杰存道
十月三日天地昏，将军扼贼死辕门。火飞华岳三关破，血浸秦川万马奔。望越伍胥方抉目，战箕先轸不归元。北风吹尽英雄泪，倚剑悲歌一怆魂。
-
潼关驿亭
河上关门日日开，古今名利旋堪哀。终军壮节埋黄土，杨震丰碑翳绿苔。寸禄应知沾有分，一官常惧处非才。犹惊往岁同袍者，尚逐江东计吏来。
-
潼关口号
河曲回千里，关门限二京。所嗟非恃德，设险到天平。
-
关中送别
一行千里外，几事寸心间。才子贫堪叹，男儿别是闲。黄河淹华岳，白日照潼关。若值乡人问，终军贱不还。
-
忆潼关早行
行客起看仙掌月，落星斜照浊河泥。故山远处高飞雁，去马鸣时先早鸡。关柳不知谁氏种，岳碑犹见圣君题。刍荛十轴僮三尺，岂谓青云便有梯。
-
赠潼关不下山僧
与君同在苦空间，君得空门我爱闲。禁足已教修雁塔，终身不拟下鸡山。窗中遥指三千界，枕上斜看百二关。香茗一瓯从此别，转蓬流水几时还。